AVVISO AGLI UTENTI: SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE DOCUMENTO.

Data Ultima Revisione: 18 Maggio 2018

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE DOCUMENTO, SCARICANDO, INSTALLANDO E/O UTILIZZANDO IL SOFTWARE O PARTE DI ESSO E IL SITO WEB, L'UTENTE CONVIENE E ACCETTA DI ESSERE VINCOLATO DAI TERMINI E LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, CHE INCLUDONO LE LIMITAZIONI ALL'UTILIZZO CONTENUTE NEL PARAGRAFO 3; LE LIMITAZIONI ALLA CESSIONE DELLA LICENZA DI CUI AL PARAGRAFO 8; LA GARANZIA LIMITATA DI CUI AL PARAGRAFO 10; L'ESCLUSIONE DELLA GARANZIA E LE LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ DI CUI AI PARAGRAFI 11 E 12; LE DISPOSIZIONI RELATIVE ALLA RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE DI CUI AL PARAGRAFO 14, E L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DI CYCLONIS.

QUALORA L'UTENTE NON POSSA ACCETTARE O NON ACCETTI TUTTE LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, E' INVITATO A NON UTILIZZARE IL SOFTWARE E CANCELLARE LA COPIA DAL PROPRIO COMPUTER.

CYCLONIS LIMITED È UNA SOCIETÀ DI DIRITTO IRLANDESE ISCRITTA AL REGISTRO DELLE IMPRESE CON IL NUMERO 574974, CON SEDE LEGALE PRESSO 3 CASTLE STREET, DUBLINO, IRLANDA (LA "SOCIETÀ").

CYCLONIS PASSWORD MANAGER È UNO STRUMENTO DI GESTIONE DELLE PASSWORD PERSONALI CHE CONSENTE ALL'UTENTE DI MEMORIZZARE TUTTE LE PASSWORD DEI SITI WEB ALL'INTERNO DELLA NOSTRA CASSAFORTE CIFRATA , ACCESSIBILE CON UN UNICO NOME UTENTE E UNA PASSWORD PRINCIPALE CREATA DALL'UTENTE ("CREDENZIALI DELL'ACCOUNT").

UN COLLEGAMENTO SARÀ INSTALLATO SUL DESKTOP DELL'UTENTE E L'APPLICAZIONE SI APRIRÀ AUTOMATICAMENTE ALL'AVVIO. QUALORA LO SI DESIDERI, TALE FUNZIONALITÀ POTRÀ ESSERE FACILMENTE DISABILITATA MODIFICANDO LE IMPOSTAZIONI DI CYCLONIS PASSWORD MANAGER DOPO L'INSTALLAZIONE.

L'UTENTE PUÒ IMPORTARE AUTOMATICAMENTE LE PASSWORD IN CYCLONIS PASSWORD MANAGER E ORGANIZZARE E CONTROLLARE LE PASSWORD SPECIFICHE UTILIZZATE SU SINGOLI SITI WEB E APPLICAZIONI. CYCLONIS PASSWORD MANAGER FORNISCE INOLTRE RACCOMANDAZIONI SULLE PASSWORD BASATE SULLA SICUREZZA E SU ALTRI ASPETTI, SEBBENE NON RILASCI GARANZIE DI ALCUN TIPO RISPETTO ALLA SICUREZZA DELLE PASSWORD RACCOMANDATE. CYCLONIS NON È RESPONSABILE IN CASO DI INCAPACITÀ DELL'UTENTE AD UTILIZZARE QUALSIASI SITO (O LE APP DI TERZE PARTI) DERIVANTE DALL'UTILIZZO DELL'UTENTE MEDESIMO DI CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER CONSENTE ALL'UTENTE DI SELEZIONARE ALCUNI TIPI DI ALTRI DATI CHE DESIDERA MEMORIZZARE NEL SOFTWARE. TUTTI I DATI MEMORIZZATI, INCLUSE LE PASSWORD, SONO ARCHIVIATI UTILIZZANDO UNA CODIFICA FORTE, SEBBENE CYCLONIS NON GARANTISCA E NON POSSA GARANTIRE LA LORO SICUREZZA, COMPLETEZZA, INTEGRITÀ O CORRETTEZZA.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER INCLUDE UNA FUNZIONE DI SINCRONIZZAZIONE CHE CONSENTE AI DATI MEMORIZZATI DI ESSERE CARICATI SU SERVER DI FORNITORI TERZI DI SERVIZI DI ARCHIVIAZIONE CLOUD, IN MODO TALE CHE L'UTENTE POSSA ACCEDERVI E UTILIZZARLI SUI COMPUTER E/O SUI DISPOSITIVI MOBILI CHE HA AUTENTICATO. L'UTENTE POTRÀ UTILIZZARE I DISPOSITIVI SINCRONIZZATI SOLO PER USO AZIENDALE INTERNO O PERSONALE E NON A VANTAGGIO DI TERZI E SARÀ L'UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE ATTIVITÀ ESEGUITE CON I DISPOSITIVI SINCRONIZZATI.

L'UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE LA SOCIETÀ FA AFFIDAMENTO SULLE CREDENZIALI DELL'ACCOUNT DELL'UTENTE PER SAPERE SE GLI UTENTI DEI SUOI SERVIZI SONO AUTORIZZATI AD ACCEDERVI E UTILIZZARLI. L'UTENTE ACCETTA DI ESSERE RESPONSABILE PER QUALUNQUE AZIONE OD OMISSIONE DI QUALUNQUE UTENTE CHE ACCEDA AL SITO O AI SERVIZI MEDIANTE LE CREDENZIALI DELL'ACCOUNT. QUALORA NON VENGANO RISPETTATI I REQUISITI TECNICI DI CYCLONIS, CYCLONIS PASSWORD MANAGER VENGA DISINSTALLATO OPPURE SI DIMENTICHI LA PASSWORD PRINCIPALE, LE INFORMAZIONI DELL'UTENTE POTREBBERO NON ESSERE DISPONIBILI.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER CONSENTE ALL'UTENTE DI MEMORIZZARE TUTTI I TIPI DI PAGAMENTO IN UN UNICO LUOGO E DI SELEZIONARE QUELLO CHE SI DESIDERA UTILIZZARE PRIMA DEL PAGAMENTO. TUTTAVIA, L'UTENTE È L'UNICO RESPONSABILE DI GARANTIRE CHE LE INFORMAZIONI MEMORIZZATE SIANO CORRETTE E AGGIORNATE, NONCHÉ DI TUTTI I COSTI E GLI ADDEBITI ATTRIBUITI ALLE CARTE DELL'UTENTE, DI TUTTE LE OPERAZIONI EFFETTUATE E DELLE EVENTUALI CONSEGUENZE DELLE OPERAZIONI CHE VENGONO EFFETTUATE INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE LE STESSE SIANO EFFETTUATE DALL'UTENTE O DA TERZE PARTI.

COMUNICAZIONE DELLE MODIFICHE APPORTATE DALLA SOCIETÀ AL PRESENTE EULA

LA SOCIETÀ, A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE, SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE IL PRESENTE EULA. ALL'UTILIZZO DEL SOFTWARE SI APPLICHERÀ L'EULA IN VIGORE AL MOMENTO DEL DOWNLOAD DEL SOFTWARE STESSO, TRANNE IN CASO DI MODIFICHE DELL'EULA. LA SOCIETÀ INFORMERÀ L'UTENTE DELLE MODIFICHE APPORTATE NELL' ULTIMA VERSIONE DELL'EULA SEMPRE DISPONIBILE AL SEGUENTE SITO WEB /EULA-PASSWORD-MANAGER/ CONTINUANDO A UTILIZZARE IL SOFTWARE DOPO L'INVIO DI UN AVVISO DI MODIFICA DELL'EULA, L'UTENTE ACCETTA TALI MODIFICHE E L'EULA REVISIONATO.

Il Software contiene anche un meccanismo di Aggiornamento/notifica integrato nel programma (in-app)Quando il Software viene lanciato e un Aggiornamento è disponibile, si visualizza una finestra di dialogo prima dell'implementazione dell'Aggiornamento. Nella finestra di dialogo sono elencate tutte le modifiche effettuate rispetto alla precedente versione del Software, inclusi i cambiamenti sostanziali della funzionalità del Software, del presente EULA o delle policy in materia di privacy. Le modifiche alle policy in materia di privacy sono evidenziate in carattere rosso e in grassetto. L'utente è tenuto ad accettare il Contratto revisionato al fine di procedere con l'Aggiornamento. Laddove l'utente non intenda accettare il Contratto non potrà procedere con l'Aggiornamento. In tal caso l'Utente potrà i) continuare a Utilizzare la versione esistente del Software, o ii) disinstallarlo. Se l'Utente non aggiorna il Software quando richiesto o non utilizza l'ultima versione disponibile del Software, le funzionalià del Sofware diminuiranno e non saranno disponibili tutte le caratteristiche o protezioni.

1. DEFINIZIONI

Nel presente EULA, salvo diversamente indicato:

Contratto ha il significato di cui all'articolo 2.

Computer indica un dispositivo elettronico che accetta informazioni in formato digitale o simile e che le manipola per uno specifico risultato sulla base di una sequenza di istruzioni.

Cyclonis indica Cyclonis Limited, una società di diritto irlandese iscritta al registro delle imprese con il numero 574974, con sede legale presso 3 Castle Street, Dublino, Irlanda.

Parti Cyclonis ha il significato di cui all'articolo 10.1.

Software indica tutti i programmi o altri strumenti forniti con il presente Contratto, ivi compresi, a titolo puramente esemplificativo, (a) informazioni su Computer o software di Cyclonis o di terzi; (b) immagini digitali, stock di foto, clip art, suoni e altre opere artistiche (lo "Stock di File"); (c) materiali scritti esplicativi o file correlati (la "Documentazione"); (d) caratteri; e (e) eventuali upgrade, versioni modificate, aggiornamenti, aggiunte e copie del Software, concessi in licenza all'utente da Cyclonis (collettivamente, gli "Aggiornamenti").

Uso, Utilizzo o Utilizzare indica l'accesso, l'utilizzo, l'installazione, il download, la copia o gli altri benefici che si ricevono utilizzando le funzionalità del Software conformemente alla Documentazione.

Sito Web indica il sito web di Cyclonis Password Manager disponibile al seguente indirizzo: /products/password-manager/.

2. CONTRATTO

Le presenti Condizioni di Vendita e il contratto di licenza per l'Utente Finale (EULA) comprendono anche l'informativa privacy di Cyclonis e ogni altra policy e linee-guida integrative che la Società può pubblicare di volta in volta e costituiscono il Contratto integrale e completo tra Cyclonis e l'Utente. Accettando il Contratto, l'utente accetta anche l'informativa privacy di Cyclonis disponibile al seguente link /privacy-policy/ (come modificata di volta in volta).

Oltre l'EULA sono previsti condizioni aggiuntive che si applicano ai nostri prodotti e servizi. La Società invita l'utente a prendere visione e conoscere tali condizioni aggiuntive disponibili al seguente link: /additional-terms-conditions-password-manager/.

3. LICENZA DEL SOFTWARE

Cyclonis concede all'utente una licenza limitata, revocabile, non trasferibile, non concedibile in sub-licenza e non esclusiva di Utilizzo del Software e del Sito Web per le finalità descritte nel presente Contratto e nella Documentazione, a condizione di rispettare le condizioni del presente Contratto. Utilizzando il Software l'Utente dichiara di a) possedere l'età necessaria ai sensi di legge per la stipula di un valido contratto; e b) di non avere limitazioni o restrizioni all'utilizzo del Software o del Sito Web.

3.1. Uso generale. L'utente potrà Utilizzare il Software sul suo Computer compatibile per un uso personale o aziendale interno. L'utente accetta di non incorporare, integrare o in qualsiasi altro modo includere il Software o parti dello stesso in un altro software, programma o prodotto. L'utente accetta di rispettare le condizioni del Contratto e di non promuovere o perseguire comportamenti illeciti o fraudolenti o qualunque altro Uso deplorevole con riguardo al Software o al Sito Web. La Società può risolvere (integralmente o in parte) il Contratto, o limitare, sospendere e terminare l'Uso dell'utente del Software e del Sito Web o una delle sue funzionalità se l'utente violi il Contratto o la Società ritenga che l'utente stia promuovendo o perseguendo comportamenti illeciti o fraudolenti o altro Uso deplorevole con riguardo al Software o al Sito web. Tutte le condizioni descritte nel presente documento sopravvivranno alla sospensione o scadenza dell'Uso, fatto salvo per il diritto dell'Utente di usare il Software che cesserà immediatamente. Nonostante quanto evidenziato sopra, Cyclonis tenterà di notificare all'Utente con anticipo la sua intenzione di non offrire più il Software.

3.2. Utilizzo su server. L'utente potrà installare una copia del Software sul file server del suo Computer allo scopo di scaricare e installare il Software su altri Computer all'interno della sua rete interna. Diversamente potrà installare una copia del Software sul file server del suo Computer all'interno della propria rete interna al solo ed esclusivo scopo di utilizzare il Software tramite i comandi, i dati o le istruzioni (ad esempio, gli script) di un altro Computer della sua rete interna. Non è consentito alcun altro utilizzo di rete, senza un accordo scritto con Cyclonis e l'acquisto di una licenza server o a volume.

3.3. Utilizzo su computer secondario delle copie aziendali. Qualora l'utente utilizzi il Software in azienda e sia l'utilizzatore principale del Computer cui è concesso in licenza l'Utilizzo del Software, lo stesso potrà anche installare il Software sul Computer a casa. Tuttavia, il Software potrebbe non essere utilizzato sui Computer a casa nello stesso momento in cui viene utilizzato il Software in azienda.

Laddove il Software supporti più piattaforme o lingue ovvero l'utente riceva il Software su più supporti, riceva un Aggiornamento di Contenuti (come indicato nel successivo Paragrafo 6), riceva altrimenti più copie del Software o riceva il Software insieme ad altri Software, lo stesso potrà Utilizzare il Software solo secondo le condizioni di licenza sopra specificate. L'utente non potrà noleggiare, concedere in locazione o in sub-licenza, prestare o trasferire versioni o copie del Software. Laddove il Software sia un Aggiornamento di Contenuti, come indicato al successivo Paragrafo 6, l'utente dovrà essere in possesso di una licenza valida della precedente versione ai fini del suo Utilizzo.

4. INFORMAZIONI RACCOLTE DALLA SOCIETÀ SULL'UTENTE E SUL SUO COMPUTER

4.1. Informazioni raccolte/trasmesse durante l'utilizzo del programma. La prima volta che l'utente Utilizzerà Cyclonis Password Manager (ovvero il Software), dovrà creare una password principale, che verrà memorizzata dal Software sui dispositivi e usata per verificare l'identità dell'utente quando utilizza il Software. La password principale sarà memorizzata in formato codificato. Il Software creerà una cassaforte cifrata del software in cui memorizzerà le password dei siti web e le altre informazioni inserite nel programma dall'utente, che saranno codificate dal Software sul desktop, trasmesse in formato codificato e memorizzate nella cassaforte del software in formato codificato. Cyclonis non avrà mai accesso alle password o alle altre informazioni inserite dall'utente nel programma, inclusa la password principale, e non potrà fornire o riconsegnare tali informazioni all'utente laddove lo stesso perda la sua password principale. Ulteriori informazioni sulla raccolta, sull'utilizzo e sul trattamento dei dati personali dell'utente da parte di Cyclonis sono contenute nell'Informativa sulla Privacy di Cyclonis disponibile all'indirizzo: /privacy-policy/.

4.2. Aggiornamenti del Software. Quando si fa clic sulla sezione "Verifica aggiornamenti" nell'interfaccia utente e ogni volta che Cyclonis Password Manager si aggiorna automaticamente, il Software invia a Cyclonis il numero di versione e la lingua del Software, un ID univoco che identifica la copia del Software dell'utente e l'indirizzo IP del Computer su cui è installato il Software. Il numero di versione del Software e l'ID univoco vengono utilizzati per identificare gli specifici aggiornamenti da trasmettere e per consentire di disattivare una specifica copia del Software per la sicurezza degli utenti, dei prodotti e servizi, nonché dei sistemi della Società. Le informazioni di geolocalizzazione o identificative di altro tipo (come l'indirizzo IP) non vengono analizzate o memorizzate, tranne che nei normali log del server, che vengono eliminati regolarmente. Nessuna delle informazioni raccolte viene condivisa con soggetti terzi o contiene tipicamente dati identificabili dell'utente.

4.3. Protezione delle informazioni. L'utente è invitato ad adottare le cautele necessarie per aiutare a proteggere le sue informazioni, inclusi nome utente e password principale, e sarà responsabile di salvaguardare il proprio account utilizzando una password sicura e limitando il suo utilizzo a tale account.

5. CONDIZIONI DI VENDITA

5.1. Fornitura dei prodotti. Alla data del presente Eula, Cyclonis fornisce Cyclonis Password Manager gratuitamente, permettendo di scaricarlo sul Computer dell'utente.

5.2. Modifiche ai corrispettivi. La Società può modificare i corrispettivi dei propri prodotti o servizi di tanto in tanto, notificando le modifiche per iscritto agli utenti.

5.3. Istruzioni di disinstallazione. Laddove si desideri disinstallare Cyclonis Password Manager, si consiglia di visitare il seguente per visualizzare le fasi di disintallazione.

La disinstallazione di Cyclonis Password Manager da un dispositivo comporterà la disinstallazione di Cyclonis Password Manager esclusivamente su quello specifico dispositivo. La disinstallazione di Cyclonis Password Manager da un dispositivo non eliminerà automaticamente l'account Cyclonis Password Manager. Qualora l'utente desideri eliminare l'account Cyclonis Password Manager dovrà contattare Cyclonis mediante il form Richieste e Assistenza. L'eliminazione dell'account Cyclonis Password Manager dell'utente potrà comportare l'eliminazione di tutte le credenziali dell'account, dei dati sincronizzati e di tutte le informazioni agli stessi correlate, dei file e dei contenuti collegati con o all'interno della cassaforte dell'utente.

5.4. Supporto non incluso. Il presente Contratto non dà diritto all'utente di ricevere Documentazione cartacea, supporto online o assistenza telefonica. Il fatto che Cyclonis decida di fornire tali servizi non fa sorgere l'obbligo di renderli disponibili in futuro.

6. AGGIORNAMENTI

Il Software verrà di volta in volta aggiornato, tra gli altri motivi, per migliorare le sue funzionalità e riparare bug, e informerà l'utente quando gli aggiornamenti saranno disponibili e/o installati.

7. DIRITTI DI PROPRIETÀ INTELLETTUALE

Il Software e le eventuali copie che l'utente sia autorizzato da Cyclonis a effettuare sono diritti di proprietà intellettuale di Cyclonis e dei suoi fornitori e sono da essi detenuti. La struttura, l'organizzazione, il Database e il codice del Software costituiscono segreti commerciali e informazioni riservate di valore di Cyclonis e dei suoi fornitori.

Il Software è protetto da copyright, incluse a titolo esemplificativo le norme sul diritto d'autore statunitensi e internazionali le disposizioni dei trattati internazionali e dalle normative vigenti nel paese in cui esso viene utilizzato.

Il codice di soggetti terzi potrebbe essere aggregato o distribuito assieme al software protetto da copyright e di proprietà di Cyclonis. Le note sul copyright e le condizioni di licenza di tale codice di soggetti terzi sono descritte nel dettaglio nel file license.txt presente nella cartella Cyclonis Password Manager sul Computer dell'utente, oltre che sul sito /products/password-manager/license.txt. Si segnala che gli sviluppatori di questo codice di terze parti potrebbero modificare i loro termni di licenza di tanto in tanto.

L'utente, ad eccezione di quanto indicato nel Paragrafo 3 ("Licenza del Software"), non potrà copiare il Software. Eventuali copie che l'utente sia autorizzato a effettuare conformemente al presente Contratto dovranno contenere le stesse note sul copyright e gli stessi avvisi di proprietà che compaiono sul o nel Software. L'utente si impegna a non modificare, adattare o tradurre il Software. Inoltre, lo stesso accetta di non sottoporre a ingegneria inversa, decompilare, disassemblare, tradurre o compromettere il corretto funzionamento del Software o del Sito Web o cercare in altro modo di scoprire il codice sorgente del Software, tranne nei casi in cui, ove previsto, lo stesso sia espressamente autorizzato a effettuare la decompilazione ai sensi della normativa vigente, la sua decompilazione sia essenziale per ottenere la piena funzionalità del Software con un altro programma software e l’utente abbia prima richiesto per iscritto a Cyclonis di fornire le informazioni necessarie a ottenere tale funzionalità e la stessa non gliele abbia fornite. Cyclonis ha il diritto di imporre condizioni ragionevoli e di richiedere un corrispettivo ragionevole prima di fornire tali informazioni. Qualunque informazione fornita da Cyclonis o ottenuta dall'utente, nella modalità ivi consentita, potrà essere utilizzata esclusivamente dall'utente per la finalità qui descritta e non potrà essere divulgata a soggetti terzi ovvero utilizzata per creare qualunque software che sia sostanzialmente simile all'espressione del Software. Le richieste di informazioni devono essere inoltrate a Cyclonis, utilizzando il form di contatto Richieste e Assistenza. Le denominazioni commerciali e i marchi (di seguito, i "Marchi") saranno utilizzati in conformità alle prassi accettate nel settore, incluso per quanto concerne l'identificazione dei nomi dei titolari dei Marchi. I Marchi potranno essere utilizzati esclusivamente per identificare prodotti stampati realizzati dal Software e tale utilizzo di Marchi commerciali non conferirà all'utente alcun diritto di proprietà in relazione a essi. Tranne laddove diversamente sopra indicato, il presente Contratto non conferisce all'utente diritti di proprietà intellettuale sul Software.

Qualora l'utente invii feedback, suggerimenti, raccomandazioni o altri input (i "Feedback") rispetto a qualunque aspetto del Software, del Sito Web, servizi, prodotti o tecnologia forniti dalla Società, lo stesso rinuncia a tutti i diritti presenti o futuri (inclusi i diritti morali) che possa vantare rispetto a tali Feedback e la Società potrà utilizzare i Feedback in qualunque modo, senza alcun obbligo nei confronti dell'utente.

"Contenuti dell'Utente" indica tutti i contenuti che l'utente carica, memorizza, recupera o mette altrimenti a disposizione tramite il Software. L'utente conserva tutti i diritti sui Contenuti dell'Utente e la Società non è proprietaria di essi né li concede in licenza. L'utente concede alla Società la licenza non esclusiva, mondiale, gratuita di utilizzare, riprodurre e distribuire i Contenuti dell'Utente per fornire il Software e garantisce che nessuno di essi violi i diritti di soggetti terzi. Salvo quanto ivi diversamente previsto, l'utente riconosce e accetta di non vantare alcun diritto di proprietà o altro interesse proprietario sul proprio account Cyclonis Password Manager e altresì riconosce e accetta che tutti i diritti derivanti da e correlati all'account Cyclonis Password Manager sono e resteranno sempre di proprietà e a beneficio di Cyclonis. L'utente si impegna a ottemperare a tutti gli obblighi di legge applicabili in forza della trasmissione dei Contenuti dell'Utente all'interno del Software. Laddove i Contenuti dell'Utente siano soggetti alle normative europee in materia di protezione dei dati personali e la Società li sottoponga a trattamento in qualità di responsabile del trattamento che agisce per conto dell'utente (in qualità di titolare del trattamento), la Società utilizzerà e tratterà i Contenuti dell'Utente al fine di fornire il Software e adempiere ai suoi obblighi previsti dal presente Contratto e secondo le istruzioni dell'Utente indicate nel presente Contratto. Ferma restando qualunque disposizione contraria, il presente paragrafo esplicita tutti gli obblighi della Società rispetto ai Contenuti dell'Utente.

8. CESSIONE

L'utente, tranne laddove qui diversamente consentito, non potrà vendere, riprodurre, noleggiare, trasferire, assegnare, concedere in locazione o in sub-licenza, né autorizzare la copia, sul Computer di un altro utente, dell'intero Software o di parte di esso. Tuttavia, lo stesso potrà trasferire tutti i suoi diritti di Utilizzo del Software a un'altra persona fisica o giuridica a condizione: (a) di cedere a tale persona fisica o giuridica il Software e tutti gli altri Software o hardware venduti insieme o pre-installati con il Software, inclusi tutti gli Aggiornamenti, le copie e le precedenti versioni; (b) di non conservare copie, inclusi backup e copie memorizzati su un Computer; e (c) che la parte ricevente accetti espressamente i termini e condizioni del presente Contratto e qualunque altra condizione generale in base alla quale l'utente ha legalmente acquisitola licenza del Software. Fermo restando quanto precede, l'utente non potrà cedere copie del Software per uso didattico, in versione anteprima o non destinate alla rivendita. Qualsiasi presunto trasferimento in violazione del presente paragrafo, sarà nullo ab initio, senza alcun effetto e privo di validità.

9. UTILIZZO CONSENTITO SOLO CONFORMEMENTE ALLA LICENZA

Come indicato nel precedente Paragrafo 3, il Software potrà essere Utilizzato solo conformemente alla licenza concessa.

10. LIMITAZIONE DI GARANZIA

10.1. Limitazioni del Software. L'utente riconosce che l'Uso del Software potrebbe non essere privo di interruzioni e non garantire di essere esente da errori e che il Software non può garantire e non garantisce la sicurezza, la completezza, l'integrità o l'accuratezza dei dati conservati né può garantire o garantisce che i dati conservati non saranno corrotti o perduti. L'utente altresì riconosce e accetta che Cyclonis non ha alcun obbligo di correggere difetti o errori presenti nel Software, nel Sito Web o in qualunque servizio di assistenza, a nulla rilevando che l'utente abbia informato Cyclonis di tali difetti o errori o che Cyclonis sia o venga a conoscenza di tali difetti o errori. L'utente riconosce inoltre che tale indisponibilità o l'esistenza di tali errori non costituirà un'inadempienza del Contratto da parte di Cyclonis, o i suoi dirigenti, collaboratori, dipendenti, direttori, società controllanti, società controllate, affiliate, fornitori, subappaltatori, agenti e licenzianti ("Parti Cyclonis").

10.2. Versioni Beta. Laddove il Software sia in versione beta, l'utente prende atto e accetta che (a) il Software possa contenere errori e difetti e possa non funzionare come desiderato o in conformità alle specifiche; e (b) si assume tutti i rischi legati all'utilizzo del Software, impegnandosi a usare la dovuta cautela nell'installare, eseguire e testare il Software sul sistema del proprio Computer.

10.3. Dipendenze. Il Software è programmato per interagire con applicazioni di terze parti e in alcuni casi la continua funzionalità del Software dipende parzialmente da tali applicazioni, sistemi o database di terzi. Questo significa che l'utente deve aggiornare il Software e/o le applicazioni di terze parti per assicurare la compatibilità del Software e Cyclonis non può e non garantisce che tutte le applicazioni di terze parti, sistemi o database restino compatibili o disponibili.

10.4. SO compatibili. I particolari sistemi operativi sui quali il Software è stato progettato per funzionare e essere Utilizzato saranno di volta in volta pubblicati da Cyclonis ("SO Compatibili"). L'utente accetta di non Utilizzare, eseguire o installare il Software su sistemi operativi diversi da un SO Compatibile. Esso prende inoltre atto e accetta che il Software possa non funzionare correttamente e possa interferire con altri software o hardware laddove eseguito o Utilizzato su un sistema operativo che non sia un SO Compatibile.

10.5. Limitazione di Garanzia. Nel caso in cui qualunque termine, condizione, dichiarazione o garanzia risultino applicabili nel Contratto in forza di legge, principi di equità o common law (le "Prescrizioni Inderogabili"), e le suddette Prescrizioni Inderogabili non possano essere escluse dalla legge applicabile all'Utente nella sua giurisdizione, tali Prescrizioni Inderogabili si applicheranno al Contratto tranne per il fatto che la responsabilità di Cyclonis per violazione di una qualunque delle Prescrizioni Inderogabili sarà limitata, nella misura consentita dalla legge, a esclusiva discrezione di Cyclonis, a uno o più dei seguenti rimedi: a) la sostituzione del Software cui si riferisce l'inadempimento ovvero la fornitura di un Software equivalente; b) la riparazione del Software; c) il pagamento del corrispettivo della sostituzione del Software ovvero dell'acquisto di Software equivalenti; o d) il pagamento del corrispettivo per la riparazione del Software. Se la responsabilità di una delle Parti Cyclonis per il mancato rispetto delle Prescrizioni Inderogabili è soggetta ad esclusione, esse si intendono escluse nella misura più ampia consentita dalla legge.

Tranne nella misura prevista dalle eventuali Prescrizioni Inderogabili che non possano essere escluse o limitate dalla normativa applicabile all'utente nella sua giurisdizione, ovvero laddove espressamente previsto nel presente Contratto, l'utente non vanterà in alcun caso, nei confronti delle Parti Cyclonis, un diritto di azione o il diritto di avanzare pretese o di ottenere indennizzi, per o rispetto a eventuali perdite, danni o lesioni (ivi compresi, a titolo puramente esemplificativo, lucro cessante, mancato guadagno, danni o lesioni indiretti o consequenziali o incidentali) derivanti dalla fornitura o dall'Utilizzo del Software o dal mancato rispetto del Contratto.

10.6. Giudizio indipendente. L'utente prende atto di aver acquistato il Software liberamente, senza aver fatto affidamento su dichiarazioni delle Parti Cyclonis non espressamente contenute nel Contratto ovvero su descrizioni, illustrazioni o specifiche contenute in qualunque documento o sito web, inclusi cataloghi o materiali pubblicitari prodotti da Cyclonis.

11. ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

LA LIMITAZIONE DI GARANZIA DI CUI AL PARAGRAFO 10.5 SPECIFICA GLI UNICI E SOLI RIMEDI A DISPOSIZIONE IN CASO DI VIOLAZIONI DELLA GARANZIA DA PARTE DELLE PARTI CYCLONIS. LE PARTI CYCLONIS NON GARANTISCONO E NON POSSONO GARANTIRE LE PRESTAZIONI O I RISULTATI OTTENIBILI UTILIZZANDO IL SOFTWARE. ECCEZION FATTA PER TALE PREDETTA GARANZIA E PER QUALUNQUE GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE NELLA MISURA IN CUI NON SIA ESCLUDIBILE O LIMITABILE AI SENSI DELLA LEGGE APPLICABILE ALL'UTENTE NELLA SUA GIURISDIZIONE, LE PARTI CYCLONIS NON FORNISCONO GARANZIE, CONDIZIONI, DICHIARAZIONI O TERMINI, ESPLICITI O IMPLICITI, IN FORZA DI LEGGE, PRASSI, PRINCIPI DEL COMMON LAW O DI CONSUETUDINI OVVERO ALTRIMENTI, IN RELAZIONE A QUALUNQUE ALTRA QUESTIONE, IVI COMPRESI, A TITOLO PURAMENTE ESEMPLIFICATIVO, IL RISPETTO DEI DIRITTI DI TERZI, LE CONDIZIONI IMPLICITE DI QUALITÀ O L'IDONEITÀ PER UNO SPECIFICO SCOPO.

12. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

FATTI SALVI I LIMITI INDEROGABILI DI LEGGE, IN NESSUN CASO LE PARTI CYCLONIS , SARANNO RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER: A) DANNI CONSEQUENZIALI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O PERDITE, PRETESE O COSTI DI QUALUNQUE TIPO; O B) PER LUCRO CESSANTE, MANCATI GUADAGNI, PERDITA O ALTERAZIONE DI DATI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DELL'USO, PERDITA DI CONTRATTI, PERDITA DI AVVIAMENTO, O PERDITA DI OPPORTUNITÀ, ANCHE LADDOVE UNA DELLE PARTI CYCLONIS SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE; O C), EVENTUALI RIVENDICAZIONI DA PARTE DI TERZI. LE SUDDETTE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI SI APPLICANO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE ALL'UTENTE NELLA SUA GIURISDIZIONE E LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DELLE PARTI CYCLONIS ASCRIVIBILE O CONNESSA AL PRESENTE CONTRATTO (PER AZIONI CONTRATTUALI E EXTRACONTRATTUALI, INCLUSA LA COLPA GRAVE), SARÀ LIMITATA ALL'EVENTUALE IMPORTO PAGATO PER IL SOFTWARE NEI PRECEDENTI 12 MESI E SE L'UTENTE NON HA PAGATO ALCUN CORRISPETTIVO PER IL SOFTWARE LA RESPONSABILITA' SARA' PARI A ZERO. Cyclonis agisce per conto dei propri fornitori, subappaltatori, agenti o licenziatari in tutti i casi in cui sia necessario contestare, escludere e/o limitare gli obblighi, le garanzie, e la responsabilità così come previsti dal Contratto e in nessun altro caso e per nessuna altra finalità. Per ulteriori informazioni, contattare Cyclonis utilizzando il form di contatto Richieste e Assistenza.

Le Parti Cyclonis non sono responsabili di eventuali guasti del Software derivanti da a) alterazioni, aggiunte, adeguamenti o riparazioni non eseguiti dalle Parti Cyclonis; b) danneggiamento, utilizzo improprio o senza licenza del Software da parte dell'utente o di terzi; ovvero c) Utilizzo del Software non in conformità al Contratto e alla Documentazione.

13. NORME PER L'ESPORTAZIONE

L'utente accetta di non spedire, trasferire o esportare il Software in paesi vietati, o di utilizzarlo in modi vietati, da qualunque norma per l'esportazione, limitazione o regolamento vigente (collettivamente, le "Norme per l'Esportazione"). Inoltre, laddove il Software sia identificato come prodotto di esportazione controllata dalle Norme per l'Esportazione, l'utente dichiara e garantisce di non essere cittadino, o di non essere altrimenti residente in uno dei paesi soggetti ad embargo da parte delle Nazioni Unite, gli Stati Uniti e/o l'Unione Europea e che le Norme per l'Esportazione non gli vietano altrimenti di ricevere il Software. Tutti i diritti di Utilizzo del Software sono concessi a condizione di rinunciare a essi in caso di mancato rispetto delle condizioni del Contratto.

14. DIRITTO APPLICABILE E RISOLUZIONE DELLE CONTROVERSIE

Il presente Contratto e qualsiasi controversia o pretesa derivante o in relazione ad esso, al suo oggetto o alla sua formazione, o alla sua scadenza (comprese le controversie o pretese relative ad obbligazioni extracontrattuali) sarà retto e interpretato ai sensi del diritto irlandese, il presente Contratto non sarà disciplinato dai principi che disciplinano il conflitto di leggi di qualunque giurisdizione ovvero della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Beni, la cui applicazione è espressamente esclusa. La giurisdizione esclusiva su tutte le controversie contrattuali o extra-contrattuali relative al Contratto o al suo oggetto spetterà ai Tribunali irlandesi. Nulla di quanto contenuto nella presente clausola limiterà il diritto di Cyclonis di proporre ricorsi per richiedere provvedimenti esecutivi in un'altra giurisdizione ovvero di richiedere provvedimenti provvisori, cautelari o transitori nei tribunali di un'altra giurisdizione.

Laddove l'utente sia un consumatore dell'Unione Europea, lo stesso beneficerà delle disposizioni di legge obbligatorie nel paese membro in cui è residente. Nulla di quanto contenuto nel presente Contratto, incluso il precedente paragrafo, pregiudica il diritto dell'utente, in quanto consumatore, di fare affidamento su tali disposizioni obbligatorie della legge locale.

15. DISPOSIZIONI GENERALI

Qualora una qualunque disposizione del presente Contratto sia ritenuta invalida, illegale o inapplicabile da un Tribunale di una giurisdizione competente, tali disposizioni si intenderanno escluse ai sensi di tale invalidità o inapplicabilità; le restanti disposizioni del Contratto resteranno valide e applicabili secondo le condizioni in esso contenute; e nella misura prevista dalla legge la disposizione invalida sarà sostituita da una ritenuta valida e applicabile e che sia interpretabile ai sensi della disposizione ritenuta invalida. L'inerzia o il ritardo di una Parte nell'esercizio di qualsiasi diritto o rimedio previsto dalle disposizioni del presente Contratto non potrà essere interpretato quale rinuncia ad avvalersene. Il presente Contratto non pregiudicherà i diritti obbligatori spettanti a ciascuna parte che agisce in veste di consumatore. Il Contratto può essere modificato dalla Società secondo quano descritto nel precedente articolo "Modifiche apportate dalla Società". Il Contratto potrà essere modificato solo dall'utente, se concordato per iscritto e firmato da un funzionario autorizzato di Cyclonis. Cyclonis potrà concedere in licenza agli utenti gli aggiornamenti con condizioni supplementari e diverse. Nulla del presente Contratto è inteso o potrà essere inteso come creazione di un vincolo associativo o una joint venture tra le parti o un rapporto di agenzia tra le parti. Il Contratto costituisce il contratto integrale e completo tra Cyclonis e l'utente in relazione al Software e sostituisce qualunque precedente dichiarazione, discussione, impegno, comunicazione o pubblicità concernente il Software. Cyclonis non sarà responsabile per ogni ritardo o inadempimento nella prestazione dei servizi che non dipenda in tutto o in parte dal ragionevole controllo di Cyclonis. In caso di conflitto tra la versione inglese del Contratto e le diverse traduzioni locali, prevarrà la versione Inglese.

16. AVVISO PER GLI UTENTI FINALI DEL GOVERNO

Il Software e la Documentazione sono concessi in licenza agli utenti finali del Governo a) solo come prodotti commerciali e b) esclusivamente con i diritti concessi a tutti gli altri utenti finali secondo i termini e condizioni qui contenuti. I diritti non pubblicati sono riservati ai sensi delle leggi sul diritto d’autore.

17. CONFORMITÀ RISPETTO ALLE LICENZE

Laddove l'utente sia un'impresa o un'organizzazione, lo stesso, su richiesta di Cyclonis o di un suo rappresentante autorizzato, accetta di documentare e certificare pienamente, entro 30 giorni, che l'Utilizzo di tutti gli eventuali Software al momento della richiesta è conforme alle licenze valide concesse da Cyclonis.