AVISO AO UTILIZADOR: POR FAVOR, LEIA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE.

Última Atualização: 6 de Dezembro de 2019.

IMPORTANTE: LEIA ESTE DOCUMENTO CUIDADOSAMENTE. AO DESCARREGAR, INSTALAR E/OU USAR TODO OU PARTE DO SOFTWARE E SÍTIO WEB, ACEITA E CONCORDA CUMPRIR TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE CONTRATO, QUE INCLUEM AS LIMITAÇÕES DE USO REFERIDAS NO PONTO 3; LIMITAÇÕES À TRANSMISSIBILIDADE DE LICENÇA NO PONTO 8; GARANTIA LIMITADA NO PONTO 10; ISENÇÃO DE GARANTIA E LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE NOS PONTOS 11 E 12; DISPOSIÇÕES EXCLUSIVAS PARA RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS NO PONTO 14; E A POLÍTICA DE PRIVACIDADE DA CYCLONIS.

SE NÃO PUDER OU NÃO CONCORDAR COM TODOS OS TERMOS DO CONTRATO, NÃO USE O SOFTWARE E ELIMINE IMEDIATAMENTE O MESMO DO SEU COMPUTADOR.

ESTE CONTRATO SOFREU ALTERAÇÕES FACE ÀS ÚLTIMAS VERSÕES EM COMO O CYCLONIS PASSWORD MANAGER É UMA APLICAÇÃO COM ASSINATURA PAGA PARA OBTER TODAS AS FUNCIONALIDADES DA APLICAÇÃO E SERVIÇO DE APOIO, TAL COMO EXPLICADO MAIS PORMENORIZADAMENTE NESTE CONTRATO, O NOSSO SITE CYCLONIS, PÁGINAS DE COMPRA, POLÍTICA DE PRIVACIDADE E TERMOS DE DESCONTO ESPECIAIS.

SOMOS A CYCLONIS LIMITED, UMA EMPRESA CONSTITUÍDA NOS TERMOS DA LEGISLAÇÃO DA IRLANDA, SOCIEDADE REGISTADA SOB O NÚMERO 574974, COM SEDE EM 3 CASTLE STREET, DUBLIN 2, IRLAND (DE ORA EM DIANTE DENOMINADA "CYCLONIS", "NÓS", "NOS", OU "NOSSO(S)").

O CYCLONIS PASSWORD MANAGER É UMA FERRAMENTA DE GESTÃO DE PALAVRAS PASSE QUE PERMITE ARMAZENAR TODAS AS SUAS PALAVRAS PASSE NUM ÚNICO COFRE CRIPTOGRAFADO, ACESSÍVEL A UM ÚNICO UTILIZADOR COM UMA PALAVRA PASSE MESTRA (DE ORA EM DIANTE DENOMINADO "CREDENCIAIS DA CONTA") CRIADA POR SI.

SERÁ INSTALADO UM ATALHO NO AMBIENTE DE TRABALHO E A APLICAÇÃO ABRE AUTOMATICAMENTE COM O ARRANQUE. DEPOIS DE INSTALAR O CYCLONIS PASSWORD MANAGER, PODE DESATIVAR FACILMENTE ESTA FUNCIONALIDADE INDO A CONFIGURAÇÕES.

PODE IMPORTAR AUTOMATICAMENTE PALAVRAS PASSE PARA O CYCLONIS PASSWORD MANAGER E ORGANIZAR E CONTROLAR PALAVRAS PASSE ESPECÍFICAS UTILIZADAS EM SÍTIOS WEB E APLICAÇÕES INDIVIDUAIS. O CYCLONIS PASSWORD MANAGER TAMBÉM RECOMENDA PALAVRAS PASSE COM BASE NA SEGURANÇA E OUTRAS PREOCUPAÇÕES, MAS NÃO GARANTE A SEGURANÇA DAS PALAVRAS PASSE RECOMENDADAS. O CYCLONIS NÃO SE RESPONSABILIZA PELA SUA INCAPACIDADE DE USAR UM SÍTIO WEB (OU APLICAÇÃO MÓVEL DE TERCEIROS) DECORRENTE DA UTILIZAÇÃO DO CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

O CYCLONIS PASSWORD MANAGER PERMITE SELECIONAR CERTOS TIPOS DE OUTROS DADOS A QUE PRETENDA ACEDER NA LOJA DE SOFTWARE. TODOS OS DADOS, INCLUINDO PALAVRAS PASSE, SÃO ARMAZENADOS USANDO CRIPTOGRAFIA FORTE, MAS O CYCLONIS NÃO GARANTE E NÃO PODE GARANTIR A SEGURANÇA, COMPLETUDE, INTEGRIDADE OU PRECISÃO DE QUALQUER DADO ARMAZENADO.

PARA UTILIZADORES REGISTADOS COM ASSINATURA INTEGRALMENTE PAGA OU VERSÃO DE TESTE GRATUITA DO CYCLONIS PASSWORD MANAGER COM TODAS AS FUNCIONALIDADES DURANTE O PERÍODO DE TESTE. O CYCLONIS PASSWORD MANAGER INCLUI UMA FUNÇÃO DE SINCRONIZAÇÃO QUE PERMITE QUE OS SEUS DADOS ARMAZENADOS SEJAM CARREGADOS EM SERVIDORES DE ARMAZENAMENTO NA NUVEM, PARA QUE POSSA ACEDER E USAR OS MESMOS EM DISPOSITIVOS SUPORTADOS AUTENTICADOS. SÓ PODE USAR DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS PARA USO PESSOAL OU COMERCIAL INTERNO E NÃO EM BENEFÍCIO DE TERCEIROS, PELO QUE É O ÚNICO RESPONSÁVEL POR TODAS AS ATIVIDADES VERIFICADAS EM QUALQUER DISPOSITIVO SINCRONIZADO. RECONHECE E ACEITA QUE NOS BASEAMOS NAS CREDENCIAIS DA SUA CONTA PARA SABER SE OS UTILIZADORES QUE USAM OS NOSSOS SERVIÇOS ESTÃO AUTORIZADOS A FAZÊ-LO. CONCORDA QUE É O RESPONSÁVEL POR QUALQUER ACTO OU OMISSÃO DE QUALQUER UM UTILIZADOR QUE ACEDA AO SÍTIO WEB OU AOS SERVIÇOS, COM AS CREDENCIAIS DA SUA CONTA. A SUA INFORMAÇÃO PODE ESTAR INDISPONÍVEL SE NÃO CUMPRIR OS REQUISITOS TÉCNICOS DA CYCLONIS, SE DESINSTALAR O CYCLONIS PASSWORD MANAGER OU SE ESQUECER DA SUA PALAVRA PASSE MESTRA.

DE FORMA A DISPONIBILIZAR AO UTILIZADOR A CONVENIÊNCIA E FACILIDADE DA FUNCIONALIDADE DE SINCRONIZAÇÃO DE MÚLTIPLOS DISPOSITIVOS, O CYCLONIS PASSWORD MANAGER É CONFIGURADO POR DEFEITO COM UMA CONFIGURAÇÃO PADRÃO PARA USAR SERVIÇOS NA NUVEM PRESTADOS PELO CYCLONE. OS UTILIZADORES PODEM ALTERAR OS SERVIÇOS NA NUVEM QUE PRETENDAM USAR COM O CYCLONIS PASSWORD MANAGER, ALTERANDO MANUALMENTE AS CONFIGURAÇÕES DE QUALQUER SERVIÇOS DE NUVEM DISPONIBILIZADOS NAS CONFIGURAÇÕES DO CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

PARA UTILIZADORES REGISTADOS DE ASSINATURA INTEGRALMENTE PAGAS, A ASSINATURA SERÁ AUTOMATICAMENTE RENOVADA PARA PERÍODOS ADICIONAIS IGUAIS AO PERÍODO DE ASSINATURA INICIAL PELO PREÇO DA COMPRA ORIGINAL, DESDE QUE MANTENHA UMA ASSINATURA CONTÍNUA, PAGA E ATUAL.

O CYCLONIS PASSWORD MANAGER PERMITE ARMAZENAR TODOS OS TIPOS DE PAGAMENTO NUM ÚNICO LOCAL E SELECIONAR O TIPO DE PAGAMENTO ANTES SAIR. NO ENTANTO, O UTILIZADOR TEM A RESPONSABILIDADE DE GARANTIR QUE A INFORMAÇÃO ARMAZENADA É PRECISA E ATUALIZADA, E É RESPONSÁVEL POR TODOS OS ENCARGOS OU DÉBITOS FEITOS NOS SEUS CARTÕES EM VIRTUDE DE TRANSACÇÕES REALIZADAS E RESPETIVAS RESPERCUSSÕES, TENHAM ESTAS SIDO REALIZADAS POR SI OU POR UM TERCEIRO.

NOTIFICAÇÃO DE ALTERAÇÕES AO EULA

RESERVAMO-NOS O DIREITO DE ALTERAR ESTE EULA, CONFORME NECESSÁRIO E POR NOSSO CRITÉRIO EXCLUSIVO. O EULA EM VIGOR À DATA EM QUE DESCARREGOU O SOFTWARE, REGULA A UTILIZAÇÃO DO MESMO, EXCETO EM CASO DE ALTERAÇÃO. AS ALTERAÇÕES SERÃO PUBLICADAS NA VERSÃO MAIS ACTUAL DO EULA, À QUAL PODE ACEDER EM QUALQUER MOMENTO EM HTTPS://WWW.CYCLONIS.COM/PT/EULA-PASSWORD-MANAGER/. O USO DO SOFTWARE DEPOIS DE RECEBER A NOTIFICAÇÃO DE ALTERAÇÃO AO EULA CONSTITUI ACEITAÇÃO DAS ALTERAÇÕES E DO EULA REVISTO.

O nosso Software também contém um mecanismo de notificação de Atualização na aplicação. Quando o Software lançar e disponibilizar uma versão atualizada, será exibida uma caixa de diálogo antes da respetiva implementação. A caixa de diálogo resume as alterações materiais ao Software, à funcionalidade do Software, a este EULA e às nossas práticas de privacidade desde a última versão do mesmo período. Qualquer alteração material às nossas práticas de privacidade será destacada na caixa de diálogo em vermelho a negrito. Tem de concordar com o Contrato de forma a prosseguir com a Atualização. Se não concordar, a Atualização não prossegue. Neste caso, pode (i) continuar a usar a versão do Software existente; ou (ii) desinstalar o Software. Se não Atualizar quando requerido ou não usar a versão mais recente do Software, as funcionalidades serão manifestamente inferiores e algumas das quais ou proteções de segurança podem não estar disponíveis; e/ou a funcionalidade do seu serviço pode cessar completamente. Portanto, é importante Atualizar permanentemente o Software, se pretender continuar a usar o Software com todos os seus recursos e funcionalidades.

  1. DEFINIÇÕES.

Neste EULA, exceto quando indicado em sentido contrário:

Contrato tem o significado atribuído no Ponto 2.

Computador significa um dispositivo eletrónico que aceita informações em formato digital ou similar e manipula as mesmas para obter um resultado específico com base numa sequência de instruções.

Cyclonis, nós, nos ou nosso(s) significa a Cyclonis Limited, uma empresa constituída nos termos da legislação da Irlanda, uma sociedade registada sob o número 574974, com sede em 3 Castle Street, Dublin 2, Irlanda.

Parte Cyclonis tem o significado atribuído no Ponto 10.1.

Software significa todo o conteúdo dos ficheiros ou outros meios com os quais este Contrato é fornecido, incluindo, sem limitação, (a) informações do Computador ou software Cyclonis ou de terceiros; (b) imagens digitais, fotografias de arquivo, clip art, sons ou outros trabalhos artísticos ("Ficheiros de Arquivo"); (c) materiais ou ficheiros escritos explicativos relacionados ("Documentação"); (d) fontes; e (e) evoluções, versões alteradas, atualizações, aditamentos e cópias do Software, se aplicável, licenciados pela Cyclonis (coletivamente designadas por "Atualizações").

Usar ou Uso significa aceder, usar, instalar, descarregar, copiar ou beneficiar, de qualquer outra forma, da utilização da funcionalidade do Software de acordo com a Documentação.

Sítio Web significa o sítio web do Cyclonis Password Manager em: https://www.cyclonis.com/pt/produtos/password-manager/.

  1. CONTRATO.

Estes Termos de Venda e o Contrato de Licença de Utilizador Final ("EULA") incorporam por referência a Política de Privacidade da Cyclonis, os Termos De Desconto Especiais e qualquer outra política e orientação suplementar publicada num determinado momento, e constituem em conjunto o "Contrato" celebrado com a Cyclonis.

Ao celebrar o Contrato, concorda com os termos da Política de Privacidade da Cyclonis disponível em https://cyclonis.com/pt/politica-de-privacidade/ (conforme oportunamente atualizada).

Para além deste EULA, existem termos e condições adicionais aplicáveis aos nossos produtos e serviços. Pode familiarizar-se com os Termos e Condições Adicionais disponíveis em https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/.

  1. LICENÇA DE SOFTWARE.

Enquanto cumprir os termos do Contrato, a Cyclonis concede-lhe uma licença limitada, revogável, não transmissível, não sublicenciável e não exclusiva para Uso do Software e do Sítio Web para os fins descritos neste Contrato e na Documentação. Ao usar o Software, declara que (a) é maior de idade para celebrar um contrato vinculativo; e (b) não está impedido ou restringido de usar o Software ou o Sítio Web.

3.1. Uso Geral. Pode Usar o Software no seu Computador compatível para uso comercial pessoal ou interno. Concorda não incorporar, integrar ou incluir de qualquer outra maneira o Software, ou parte do mesmo, em qualquer outro software, programa ou produto. Aceita cumprir o Contrato e não promover ou realizar qualquer Uso fraudulento, ilegal ou censurável de qualquer outra forma relacionado com o Software ou com o Sítio Web. Podemos rescindir (no todo ou em parte) o Contrato, ou limitar, suspender, cancelar o Uso do Software ou do Sítio Web ou de qualquer funcionalidade associada aos mesmos, se violar o Contrato ou se suspeitarmos que promove ou faz um Uso fraudulento, ilegal ou censurável de qualquer outra forma relativamente ao Software ou ao Sítio Web. Todas as disposições deste Contrato subsistem após a rescisão, exceto o direito de usar o Software que cessa imediatamente. Não obstante o exposto, a Cyclonis tentará enviar um aviso prévio se decidir não disponibilizar o Software.

3.2. Uso do Servidor. Pode instalar uma cópia do Software no servidor do seu Computador para descarregar e instalar o Software noutros computadores da sua rede interna. Em alternativa, pode instalar uma cópia do Software num servidor com o propósito único e exclusivo de usar o Software através de comandos, dados ou instruções (por exemplo, scripts) de outro Computador na sua rede interna. Nenhum outro uso de rede é permitido sem prévio consentimento por escrito da Cyclonis e a compra de uma licença de volume ou de servidor.

3.3. Uso Doméstico para Cópias Comerciais. Se a usar o Software na sua empresa e for o utilizador principal do Computador licenciado para Usar o Software, também pode instalar o Software nos seus Computadores domésticos. No entanto, não pode ser usar o Software nos seus computadores domésticos ao mesmo tempo que estiver a ser usado no Computador da empresa.

Só pode usar o Software conforme supra licenciado, mesmo que o Software suporte várias plataformas ou línguas, se o receber por vários meios, se receber uma Atualização de Conteúdo (nos termos do Ponto 6 infra), se tiver recebido várias cópias do Software ou se o tiver recebido com outro Software. Não pode alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar ou transferir qualquer versão ou cópia do Software. Na eventualidade de o Software ser uma Atualização de Conteúdo, nos termos do Ponto 6 infra, tem de ter uma licença válida para a versão anterior de forma a poder Usar a Atualização de Conteúdo.

3.4. Contas de utilizador. Exceto em determinadas circunstâncias, vai precisar de uma conta de utilizador para aceder ou usar o Software. Ao registar uma conta, declara e garante que: (a) todas as informações dadas são verdadeiras, exatas e não enganosas; (b) manterá essas informações atualizadas; (c) é maior para constituir um contrato vinculativo em sua jurisdição; (d) não está impedida ou limitada de usar o Software; e (e) a utilização do Software não viola nenhuma lei ou regulamento aplicável. É responsável por todas os movimentos da sua conta. Deve manter o seu nome de utilizador e palavra chave em segurança. Concorda em notificar-nos de imediato se suspeitar de qualquer utilização não autorizada da sua conta ou da sua palavra chave. Temos direito de desativar qualquer nome de utilizador ou palavra chave em qualquer momento, se estivermos convictos que não cumpriu qualquer disposição deste Contrato.

É responsável por tomar todas as providências necessárias para usar e ter acesso ao Software. Se comprar uma assinatura do Software em nome de qualquer entidade, como o seu empregador ou da sua empresa, declara ter autoridade legal para os vincular a este Contrato. Também tem a responsabilidade de garantir que qualquer pessoa que aceda ao Software através da sua conta conhece e cumpre integralmente este Contrato.

3.5. Código aberto/Direitos de Autor. O código-fonte aberto e outros códigos de terceiros podem ser agregados ou distribuídos com o nosso Software proprietário e com direitos de autor. O aviso de direitos de autor e os termos de licença para esse código de terceiros estão disponíveis em https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/. Tenha em consideração que as disposições dessas licenças podem substituir expressamente alguns termos deste Contrato e os criadores deste código de terceiros podem alterar os seus termos de licença de tempos em tempos.

  1. INFORMAÇÕES RECOLHIDAS DE SI E DO SEU COMPUTADOR.

4.1. Informações Recolhidas/Transmitidas Durante o Uso do Programa. A primeira vez que usar o Cyclonis Password Manager (ou seja, o Software), tem de criar uma palavra passe mestra. A palavra passe mestra é armazenada pelo Software em formato criptografado nos seus dispositivos e usada para verificar a sua identidade quando trabalhar com o Software. O Software cria um cofre de software criptografado onde armazena as palavras passes de sítios web e demais informação inserida no programa. As palavras-passe de sítios web e demais informação inserida são criptografadas pelo Software nos seus dispositivos, transmitidas em formato criptografado e armazenadas no cofre do software em formato criptografado. A Cyclonis não tem acesso às palavras passe ou outras informações inseridas no programa, incluindo a sua palavra passe mestra, e Cyclonis não pode fornecer ou restaurar essas informações em caso de perda. Para mais informação sobre a recolha, uso e eliminação das suas informações pessoais por parte da Cyclonis, consulte a Política de Privacidade da Cyclonis, disponível em https://www.cyclonis.com/pt/politica-de-privacidade/.

4.2. Atualizações ao Software. Se clicar no botão "Verificar atualizações" na interface do utilizador, e sempre que o Cyclonis Password Manager for atualizado automaticamente, o Software envia à Cyclonis o número da versão do Software e o idioma, um ID exclusivo que identifica a cópia do Software e o endereço IP do Computador em que o Software está instalado. O número da versão do Software e o ID exclusivo são usados para identificar as atualizações específicas a transmitir e permitem a desativação de uma cópia específica do Software para segurança dos nossos utilizadores, produtos e serviços ou sistemas. Não é analisada nem armazenada nenhuma geolocalização ou outras informações de identificação (como endereço IP), a não ser em registos comuns do servidor, que são limpos regularmente. Nenhuma das informações recolhidas é partilhada com terceiros, nem contém informações que identifiquem o utilizador, exceto conforme necessário para apoiar e/ou desenvolver a aplicação ou para partilhar com os nossos afiliados e parceiros comerciais fiáveis.

4.3. Proteção das Suas Informações. Tome as devidas precauções para ajudar a proteger as suas informações, incluindo nome de utilizador e palavra-passe mestra. É responsável por proteger a sua conta, usando uma palavra passe forte, limitando o seu uso a esta conta.

  1. TERMOS DE VENDA E RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA DE ASSINATURAS.

5.1. Fornecimento do produto. A assinatura deste Contrato para o Software destina-se a uma conta de assinante para uso em vários dispositivos. Os nossos Termos de Venda estão definidos no Anexo 1 deste EULA.

5.2. Instruções de Desinstalação. Para desinstalar o Cyclonis Password Manager, vá a https://www.cyclonis.com/pt/produtos/password-manager/instrucoes-de-desinstalacao/ para ver as etapas de desinstalação.

A desinstalação do Cyclonis Password Manager num dispositivo só desinstala o Cyclonis Password Manager nesse dispositivo específico. A desinstalação do Cyclonis Password Manager não encerra automaticamente a sua conta Cyclonis Password Manager. Se pretender encerrar a sua conta Cyclonis Password Manager, contate-nos através do formulário de Perguntas e Apoio, disponível em https://www.cyclonis.com/inquiries-support/. O encerramento da sua conta Cyclonis Password Manager pode incluir a eliminação de credenciais da conta, dados sincronizados (se aplicável) e todas as informações, ficheiros e conteúdos relacionados associados ao seu cofre ou com o conteúdo do mesmo.

5.3.  Serviço de Apoio/Suporte técnico/Funcionalidade limitadas do Cyclonis Password Manager. Os utilizadores registados com assinaturas do Cyclonis Password Manager em vigor e integralmente pagas têm direito a todos os recursos do nosso Serviço de Apoio/Suporte técnico, conforme descrito no site e na aplicação do Cyclonis Password Manager. Nas Versões de Teste Gratuitas, têm o mesmo direito aos Serviços de Apoio/Suporte técnico e Funcionalidade, mas apenas por um período de tempo limitado, conforme estabelecido nos termos de qualquer oferta de Versão de Teste Gratuita aplicável da Cyclonis.

SE NÃO COMPRAR A ASSINATURA INTEGRALMENTE PAGA DO CYCLONIS PASSWORD MANAGER FIM DO PERÍODO DA VERSÃO DE TESTE GRATUITA APLICÁVEL, O PRODUTO SERÁ LIMITADO DE FORMA SIGNIFICATIVA DE DIVERSAS FORMAS, INCLUINDO, MAS NÃO LIMITADO, AO SEGUINTE: (1) PERDERÁ O ACESSO A QUASE TODAS AS FUNCIONALIDADES EM DISPOSITIVOS MÓVEIS; (2) NÃO TERÁ A FUNCIONALIDADE DE SINCRONIZAÇÃO NA NUVEM; (3) TERÁ ACESSO A FUNCIONALIDADES EXTREMAMENTE LIMITADAS NO COMPUTADOR; (4) NÃO PODERÁ RECORRER A QUALQUER FUNCIONALIDADE E SERVIÇO DE SERVIÇO DE APOIO / SUPORTE TÉCNICO E FUNCIONALIDADEO (INCLUINDO ASSISTÊNCIA TELEFÓNICA); E (5) NÃO OBTERÁ A GARANTIA DE TODAS AS ATUALIZAÇÕES. A OPÇÃO DA CYCLONIS EM PRESTAR ESSES SERVIÇOS NÃO CRIA UMA OBRIGAÇÃO DE O VOLTAR A FAZER NO FUTURO.

  1. ATUALIZAÇÕES.

O Software é atualizado em vários momentos para, entre outros motivos, melhorar a sua funcionalidade e reparar erros. Será notificado pela Cyclonis quando estiverem disponíveis e/ou forem instaladas atualizações.

Os seguintes componentes são atualizados numa base contínua: (a) o Software Cyclonis Password Manager, (b) respetivas bases de dados e (c) respetiva lista atualizada de URLs. (Estas atualizações são designadas coletivamente por "Atualizações de Conteúdo").

Para assinaturas integralmente pagas em vigor e utilizadores da Versão de Teste Gratuita durante o período gratuito (mas não para as outras versões do Cyclonis Password Manager mencionadas no Ponto 5 acima), tem direito a obter Atualizações de Conteúdo durante a utilização do Software, ao abrigo deste Contrato.

  1. DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL.

O Software e quaisquer cópias que se encontre autorizado a fazer são propriedade intelectual da Cyclonis e respetivos fornecedores a quem pertencem. A estrutura, organização e código do Software constituem segredos comerciais e informações confidenciais valiosos da Cyclonis e respetivos fornecedores.

O Software está protegido por direitos de autor, incluindo, sem limitação, pelas leis de direitos de autor dos Estados Unidos e Internacionais, disposições de tratados internacionais e leis aplicáveis no país em que for usado.

Com o software proprietário e protegido por direitos autorais da Cyclonis pode ser agregado ou distribuído um código de terceiros. Os avisos de direitos autorais e os termos de licença desse código de terceiros encontram-se detalhados no ficheiro license.txt em https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/. Tenha em consideração que os criadores deste código de terceiros podem alterar periodicamente os respetivos termos de licenciamento.

Não pode copiar o Software, exceto nos termos estabelecidos no Ponto 3 supra ("Licença de Software"). Qualquer cópia que esteja autorizado a fazer de acordo com este Contrato tem de conter os mesmos avisos de direitos autorais e outros avisos de propriedade que aparecem no Software. Aceita não modificar, adaptar ou traduzir o Software. Também concorda em não fazer engenharia reversa, descompilar, desmontar, traduzir ou colocar em risco o funcionamento correcto do Software ou do Sítio Web, ou tentar descobrir o código-fonte do Software, exceto na medida em que estiver expressamente autorizado a descompilar nos termos da lei aplicável, se for essencial para a operabilidade do Software com outro programa de software, e desde que tenha solicitado previamente as informações necessárias para essa operabilidade e a Cyclonis não as tenha disponibilizado. A Cyclonis pode impor condições ​​e solicitar o pagamento de uma taxa razoável antes de disponibilizar essas informações. Qualquer informação fornecida pela Cyclonis ou obtida pelo titular da licença, conforme permitido neste instrumento, só pode ser usada pelo próprio com a finalidade descrita neste instrumento e não pode ser divulgada a terceiros ou usada para criar um software substancialmente similar ao Software. Os pedidos de informação devem ser dirigidos à Cyclonis, através do formulário Perguntas e Suporte (https://www.cyclonis.com/inquiries-support/). Os nomes comerciais e/ou marcas comerciais (de ora em diante denominados "Marcas Comerciais") devem ser usados de acordo com a prática relativa a marcas comerciais comummente aceite, incluindo a identificação de nomes dos proprietários das marcas comerciais. As Marcas Comerciais só podem ser usadas para identificar impressões produzidas pelo Software e o uso de qualquer Marca Comercial não confere nenhum direito de propriedade sobre essa Marca Comercial. Exceto conforme expressamente declarado, este Contrato não concede nenhum direito de propriedade intelectual sobre o Software.

Agradecemos o envio de comentários, sugestões, ideias, apresentações, propostas, recomendações, conceitos ou outras comunicações ("Sugestões") sobre qualquer aspeto do nosso sítio web, serviços, aplicações, produtos ou tecnologia, mas tenha em consideração que renuncia a todo e qualquer direito existente, ou futuro, (incluindo direitos morais e equivalentes), relativamente às Sugestões e aceita que podemos usar as Sugestões de qualquer maneira, sem daí decorrer qualquer obrigação para consigo.

"Seu Conteúdo" significa todo e qualquer conteúdo carregado, armazenado, recuperado ou disponibilizado através do Software, mantendo todos os direitos sobre o Seu Conteúdo e a Cyclonis não possui nem licencia o Seu Conteúdo. Pelo presente concede-nos uma licença não exclusiva, mundial, isenta de royalties, para usar, modificar, reproduzir e distribuir o Seu Conteúdo para disponibilizar o Software, e garante que nenhum do Seu Conteúdo infringe os direitos de terceiros. Não obstante qualquer disposição contrária neste documento, reconhece e aceita que não terá propriedade ou outros interesses de propriedade sobre a sua conta Cyclonis Password Manager, e que todos os direitos da sua conta Cyclonis Password Manager são e serão sempre de propriedade da Cyclonis e reverterão em benefício da Cyclonis. Aceita cumprir todos os deveres legais aplicáveis decorrentes da introdução do Seu Conteúdo no Software. Se o Seu Conteúdo estiver sujeito às leis de proteção de dados da UE e for tratado por nós enquanto processador de dados em seu nome (na qualidade de responsável pelo tratamento de dados), usaremos e trataremos o Seu Conteúdo para disponibilizar o Software e cumprir as nossas obrigações nos termos deste Contrato e de acordo com as suas instruções, conforme declarado neste Contrato. Não obstante qualquer disposição em sentido contrário, este parágrafo expressa a totalidade das nossas obrigações relativamente ao Seu Conteúdo.

  1. TRANSFERÊNCIA.

Não pode vender, reproduzir, alugar, transferir, ceder, arrendar, sublicenciar ou autorizar a cópia, de todo ou qualquer parte, do Software para o Computador de outro utilizador, exceto conforme expressamente permitido neste documento. No entanto, pode transferir todos os direitos de Uso do Software para outra pessoa ou entidade legal, desde que: (a) também transfira o Software e todos os outros Softwares ou hardwares agrupados ou pré-instalados com o Software, incluindo cópias, Atualizações e versões anteriores, para essa pessoa ou entidade; (b) não retenha nenhuma cópia, incluindo backups e cópias armazenadas num Computador (c) a parte recetora aceite expressamente os termos e condições deste Contrato e quaisquer outros termos e condições mediante os quais adquiriu legalmente a licença para o Software. Não obstante o supra disposto, não pode transferir a formação, pré-lançamento ou cópias que não se destinem a revenda do Software. Qualquer alegada transferência em violação deste ponto será anulada ab initio e não será válida nem produzirá efeitos.

  1. USO APENAS CONFORME LICENCIADO.

Conforme estabelecido no Ponto 3 supra, o Software só pode ser Usado conforme licenciado.

  1. GARANTIA LIMITADA.

10.1. Limitações do Software. Reconhece pelo presente que o Uso do Software pode não ser ininterrupto e não está isento de erros, e que o Software não pode garantir e não garante a integridade, completude ou precisão de quaisquer dados armazenados, ou que quaisquer dados armazenados não sejam corrompidos ou perdidos. Também reconhece que a Cyclonis não tem obrigação de corrigir quaisquer defeitos ou erros do Software, Sítio Web, ou quaisquer serviços de apoio, independentemente de informar esses defeitos ou erros à Cyclonis ou de a Cyclonis ter, ou vir a ter, de qualquer outra forma, conhecimento desses defeitos ou erros. Também reconhece que a indisponibilidade ou existência desses erros não constitui uma violação do Contrato por parte da Cyclonis ou dos seus diretores, funcionários, terceiros contratados, administradores, empresas controladoras, subsidiárias, filiais, fornecedores, subcontratados, agentes ou licenciadores (de ora em diante denominados "Parte Cyclonis").

10.2. Versões Beta. Se o Software for uma versão beta, reconhece e aceita que (a) o Software pode conter erros e defeitos e pode não funcionar conforme pretendido ou de acordo com as respetivas especificações; e (b) assume todos os riscos ao usar o Software e concorda em tomar o devido cuidado na instalação, execução e teste do Software no seu sistema informático.

10.3. Dependências. O Software foi concebido para funcionar com aplicações externas de terceiros e, em alguns casos, a funcionalidade contínua do Software pode depender parcialmente de um ou mais terceiros ou dos seus sistemas ou bases de dados. Por exemplo, a função de sincronização para vários dispositivos com base na nuvem depende do uso de serviços na nuvem de terceiros, conforme identificado nas configurações do Cyclonis Password Manager (os serviços em nuvem fornecidos pela Cyclonis também dependem de terceiros). Isto pode exigir que a atualização do Software e/ou outras aplicações de terceiros para garantir a compatibilidade e a funcionalidade contínua ou ininterrupta, e a Cyclonis não pode garantir e não garante que todas as aplicações, sistemas ou bases de dados de terceiros atualmente compatíveis permaneçam compatíveis ou disponíveis.

10.4. Sistema Operativo Compatível. Os sistemas operativos específicos com base nos quais o Software foi concebido para executar e ser Usado serão publicados pela Cyclonis em vários momentos ("SO Compatível"). Concorda em não Usar, executar ou instalar o Software em qualquer sistema operativo que não seja um SO Compatível. Reconhece e concorda que o Software pode não ser executado corretamente, e que pode interferir com outro software ou hardware, se for executado ou Usado num sistema operativo não seja um SO Compatível.

10.5. Garantia Limitada. No caso de haver quaisquer termos, condições, declarações ou garantias implícitos por estatuto, lei comum ou equidade (de ora em diante denominados "Termos Estabelecidos") no Contrato e não possam ser excluídos pela lei aplicável, os Termos Estabelecidos serão aplicados ao Contrato, mas a responsabilidade da Cyclonis pela violação de quaisquer Termos Estabelecidos será limitada, na extensão permitida por lei, por critério exclusivo da Cyclonis, a qualquer um ou mais dos seguintes: (a) a substituição do Software com o qual a violação está relacionada ou o fornecimento de Software equivalente; (b) a reparação do Software; (c) o pagamento do custo da substituição do Software ou da aquisição de Software equivalente; ou (d) o pagamento do custo da reparação do Software. Se a responsabilidade de uma Parte Cyclonis por qualquer violação de quaisquer Termos Estabelecidos puder ser excluída, os mesmos são excluídos na máxima medida permitida por lei. Exceto até ao limite estabelecido pelos Termos Estabelecidos (se aplicável), que não são passíveis de exclusão ou limitação pela lei aplicável, ou conforme expressamente estabelecido neste Contrato, não pode, em circunstância alguma, instaurar qualquer ação contra, ou direito de reclamar ou recuperar de Partes Cyclonis relativamente a qualquer perda, dano ou prejuízo (incluindo, sem limitação, qualquer perda de lucro, perda de poupança, perda, dano ou lesão indireta, acidental ou consequencial) decorrente do fornecimento ou Uso do Software ou qualquer violação do Contrato.

10.6. Juízo Independente. Reconhece que exerceu o seu juízo independente ao adquirir o Software e não se baseou em nenhuma declaração feita por uma Parte Cyclonis que não conste expressamente do Contrato ou em quaisquer descrições, ilustrações ou especificações contidas em qualquer documento ou sítio web, incluindo catálogos ou material publicitário produzido pela Cyclonis.

10.7. Confiança na informação. Informações, opiniões, comentários e outros materiais publicados, fornecidos, gerados ou exibidos relacionados com a aplicação, por nós ou pelos nossos fornecedores, afiliados e/ou parceiros fiáveis não pretendem constituir conselhos sobre o grau de confiança a depositar. Assim, renunciamos a toda e qualquer obrigação e responsabilidade decorrentes do facto de um visitante ou utilizador ou qualquer pessoa que possa ser informada de qualquer conteúdo, ter confiado ou tirado conclusões a respeito daquele. Você é o único responsável por determinar a adequação dessa informação ou material.

  1. ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

A GARANTIA LIMITADA A QUE SE REFERE O PONTO 10.5 ESTABELECE OS RECURSOS ÚNICOS E EXCLUSIVOS PARA A VIOLAÇÃO DE GARANTIA DE UMA PARTE CYCLONIS. AS PARTES CYCLONIS NÃO GARANTEM E NÃO PODEM GARANTIR O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS AO USAR O SOFTWARE. EXCETO NO QUE DIZ RESPEITO À GARANTIA LIMITADA QUE ANTECEDE, E A QUALQUER GARANTIA, CONDIÇÃO, DECLARAÇÃO OU TERMO, NA MEDIDA EM QUE O MESMO NÃO POSSA SER EXCLUÍDO OU LIMITADO PELA LEI APLICÁVEL, AS PARTES CYCLONIS NÃO PRESTAM GARANTIAS, CONDIÇÕES, DECLARAÇÕES OU TERMOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS, SEJA POR ESTATUTO, LEI COMUM, COSTUMES, USO OU DE QUALQUER OUTRA FORMA QUANTO A OUTROS ASSUNTOS, INCLUINDO, MAS SEM NÃO LIMITADO A, NÃO VIOLAÇÃO DOS DIREITOS DE TERCEIROS, INTEGRAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU ADEQUAÇÃO A QUALQUER FIM CONCRETO.

  1. LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE.

NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, NENHUMA PARTE CYCLONIS SERÁ RESPONSÁVEL, EM CIRCUNSTÂNCIA ALGUMA, POR: (A) QUAISQUER PERDAS, DANOS, RECLAMAÇÕES OU DESPESAS CONSEQUENTES, INDIRETAS, ESPECIAIS OU INCIDENTAIS; OU (B) QUALQUER PERDA DE LUCROS, PERDA DE POUPANÇAS, PERDA OU CORRUPÇÃO DE DADOS, PERDA DE RECEITAS, PERDA DE USO, PERDA DE CONTRATO, PERDA DE GOODWILL OU PERDA DE OPORTUNIDADE, MESMO QUE A PARTE CYCLONIS TENHA SIDO INFORMADA ACERCA DA POSSIBILIDADE DESSAS PERDAS; OU (C) QUALQUER REIVINDICAÇÃO DE TERCEIROS.

NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, A RESPONSABILIDADE TOTAL AGREGADA DE TODAS AS PARTES CYCLONIS AO ABRIGO DO CONTRATO OU RELACIONADA COM O MESMO (SEJA DECORRENTE DE CONTRATO, INFRAÇÃO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), SOB ESTATUTO OU DE OUTRA FORMA) ESTÁ LIMITADA AO MONTANTE TOTAL PAGO À CYCLONIS PELO SOFTWARE NOS ÚLTIMOS 12 MESES. SE NÃO TIVER PAGO À CYCLONIS QUALQUER MONTANTE PELO SOFTWARE, SERÁ DE € 0 (ZERO EUROS). A CYCLONIS AGE EM NOME DOS SEUS FORNECEDORES, SUBCONTRATADOS, AGENTES E LICENCIANTES COM A FINALIDADE DE DISPENSAR, EXCLUIR E/OU LIMITAR OBRIGAÇÕES, GARANTIAS E RESPONSABILIDADES ESTABELECIDAS NO CONTRATO, MAS EM NENHUM OUTRO ASPETO E COM NENHUMA OUTRA FINALIDADE. PARA MAIS INFORMAÇÕES, ENTRE EM CONTATO COM A CYCLONIS, ATRAVÉS DO FORMULÁRIO PERGUNTAS E SUPORTE (HTTPS://WWW.CYCLONIS.COM/INQUIRIES-SUPPORT/).

Nenhuma Parte Cyclonis é responsável por qualquer falha do Software resultante de: (a) alteração, aditamento, ajuste ou reparação que não seja realizado por uma Parte Cyclonis, (b) uso indevido, dano ou uso não licenciado do Software por si ou por um terceiros ou (c) Uso do Software que não esteja de acordo com o Contrato e a Documentação, ou (d) qualquer falha ou interrupção de qualquer aplicação, sistema ou banco de dados de terceiros.

  1. REGRAS DE EXPORTAÇÃO.

Concorda que o Software não será enviado, transferido ou exportado para qualquer país ou usado de qualquer maneira proibida por quaisquer leis, restrições ou regulamentos de exportação aplicáveis (colectivamente de ora em diante denominadas "Leis de Exportação"). Além disso, se o Software for identificado como item controlado de exportação ao abrigo de Legislação em matéria de Exportação, declara e garante que não é cidadão nem se encontra em nenhuma nação embargada pelas Nações Unidas, Estados Unidos e/ou União Europeia, e que nos termos Legislação em matéria de Exportação não está proibido de receber o Software. O incumprimento dos termos do Contrato implica a perda de direitos de Uso do Software.

  1. LEI APLICÁVEL E RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS.

A existência, criação, interpretação, funcionamento e rescisão do Contrato, e todas as questões e litígios (contratuais ou não) relacionados com o Contrato ou com o seu objeto estão sujeitas às leis da Irlanda. As normas de conflito de leis de qualquer jurisdição ou a Convenção das Nações Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, cuja aplicação está expressamente excluída, não se aplicam ao Contrato. Os Tribunais irlandeses têm jurisdição exclusiva sobre todas as questões e litígios (contratuais ou não) relacionados com o Contrato ou com o seu objeto. Nada neste parágrafo limita os direitos da Cyclonis a instaurar processos de execução noutra jurisdição ou de obter medidas provisórias ou cautelares nos tribunais de outra jurisdição.

Se for um consumidor da União Europeia, beneficia de quaisquer disposições obrigatórias da lei do Estado-Membro da UE em que reside. Nada no Contrato, incluindo o parágrafo supra, afeta os seus direitos como consumidor de confiar nas disposições obrigatórias da legislação local.

  1. DISPOSIÇÕES GERAIS.

Na eventualidade de um termo do Contrato ser considerado ilegal, nulo ou inexequível por um tribunal de jurisdição competente: esse termo será excluído na exata medida de invalidade ou inexequibilidade; todos os outros termos deste Contrato permanecem em pleno vigor e efeito; e, na medida do permitido e possível, o termo inválido ou inexequível será considerado substituído por outro válido e exequível e que melhor expresse a intenção desse termo inválido ou inexequível. O incumprimento ou a negligência na aplicação de qualquer direito ao abrigo do Contrato por uma das partes não equivale a renúncia aos direitos dessa parte. O Contrato não prejudica os direitos estatutários de qualquer parte que intervenha como consumidor. O Contrato pode ser alterado de acordo com o ponto "Notificação de Alterações ao EULA". O Contrato só pode ser modificado por si, se acordado por escrito e assinado por um funcionário autorizado da Cyclonis. As atualizações podem ser licenciadas pela Cyclonis com termos adicionais ou diferentes. As partes são contratantes independentes e nada no Contrato equivale a uma parceria ou joint venture entre as partes nem constitui uma parte como agente da outra parte para qualquer fim. O Contrato constitui o acordo integral relativamente ao Software e substitui quaisquer declarações, discussões, compromissos, comunicações ou publicidade anteriores relacionados com o Software. A Cyclonis não é responsável por qualquer incumprimento ou atraso no desempenho devido, no todo ou em parte, por fato alheio ao seu controlo razoável. Em caso de inconsistência ou discrepância entre a versão em inglês deste Contrato e qualquer tradução para outra língua, prevalece a versão inglesa.

  1. AVISO AOS UTILIZADORES FINAIS DO GOVERNO.

O Software e a Documentação são licenciados para utilizadores finais do governo (a) apenas como itens comerciais; e (b) apenas com os direitos concedidos a todos os outros utilizadores finais de acordo com os termos e condições estabelecidos no presente instrumento. Reservam-se os direitos não publicados ao abrigo da lei de direitos autorais.

  1. CONFORMIDADE COM AS LICENÇAS.

Se você é uma empresa ou organização, você concorda que, mediante pedido da Cyclonis ou de representante autorizado da Cyclonis, no prazo de 30 dias irá documentar de forma completa e certificar que o Uso de todo e qualquer Software no momento do pedido está em conformidade com as suas licenças válidas da Cyclonis.

ANEXO 1 – TERMOS DE VENDA E RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA DE ASSINATURAS

  1. PACOTES DE ASSINATURA

Oferecemos vários pacotes diferentes para o Cyclonis Password Manager. A assinatura deste Contrato para o Software destina-se a uma conta de assinante para utilização em vários dispositivos. (Conforme for razoável e exclusivamente determinado pela Cyclonis para evitar eventuais práticas abusivas ao abrigo deste Contrato.) O Utilizar pode comprar várias contas de assinatura de acordo com os termos deste Contrato e conforme estabelecido nas Nossas Páginas de Compra. Os custos e encargos do Software ao abrigo deste Contrato são nossos e estão relacionados com o Produto – quaisquer encargos com fornecedores de computadores/dispositivos (e/ou operadores de serviços móveis) eventualmente aplicáveis em função da sua utilização, não estão incluídos neste Acordo.

Oferecemos aos utilizadores registados de uma assinatura padrão integralmente paga do Cyclonis Password Manager, todos os Serviços de Apoio/Suporte técnico/ Funcionalidades conforme descrito mais pormenorizadamente no nosso site e aplicação.

Também exigimos aos utilizadores registados integralmente pagos, também exigimos que subscrevam e mantenham uma assinatura paga válida para aceder a essas funcionalidades de apoio. Pode ver os preços mais recentes e as versões disponíveis no nosso site e nas Nossas Páginas de Compras. Aceita pagar todas as despesas, IVA e/ou impostos aplicáveis relacionados com a assinatura do Cyclonis Password Manager que comprar. Se não adquirir uma assinatura integralmente paga do Cyclonis Password Manager no fim do período de utilização da Versão Teste Gratuita, o produto ficará limitado ao uso em computadores e perde o acesso à funcionalidade do dispositivo móvel sem sincronização na nuvem com vários dispositivos móveis, NÃO tem direito a qualquer serviço de apoio/suporte (ou assistência telefónica) e deixa de conseguir aceder às atualizações. A opção da Cyclonis em prestar esses serviços não cria uma obrigação de o voltar a fazer no futuro.

O seu direito de usar ou aceder a qualquer forma de Versão Teste Gratuita do Cyclonis Password Manager não está garantido e reservamo-nos o direito, por nosso critério, de encerrar ou limitar qualquer uso ou serviço de qualquer Versão Teste Gratuita do Cyclonis Password Manager. Por norma, se estiver dentro do período gratuito, terá direito ao período gratuito oferecido pela Cyclonis para a Versão de Teste Gratuita específica em que se inscreveu, após o que o acesso e serviço ficarão extremamente limitados, a menos que pague uma assinatura. Na medida permitida por lei, o acesso e o serviço em qualquer período gratuito são fornecidos na base "em que se encontram" e sem qualquer forma de garantia ou indemnização. De acordo com os nossos Termos de Desconto Especial, reservamo-nos o direito de, em qualquer momento, alterar promoções, descontos ou ofertas de Versão de Teste Gratuita, sem aviso prévio.

  1. PAGAMENTO E FATURAÇÃO

O preço total da assinatura aparece na página de confirmação de compra para a qual é direcionado depois de fazer o pedido (o preço pode incluir IVA e/ou impostos, se aplicável). A assinatura paga permanecerá em vigor até ser rescindida ou cancelada de acordo com este Contrato.

Aceitamos as seguintes formas de pagamento: American Express, Visa, MasterCard, PayPal e Discover. O emissor do cartão pode cobrar determinadas taxas, tal como comissões sobre operações com o estrangeiro ou outras relacionadas com qualquer processamento ou reembolso decorrentes do seu pagamento. Ao indicar-nos a forma de pagamento, declara e garante que: (a) está autorizado a usar a forma de pagamento indicada; e (b) que as informações de pagamento fornecidas são verdadeiras, exatas e não enganosas. Quando nos indica uma forma de pagamento, autoriza-nos a cobrar de forma recorrente as taxas de assinatura aplicáveis​, usando a forma de pagamento preferida até ao cancelamento. Se um pagamento não for bem sucedido em tempo útil e nos termos deste Contrato (relativamente à compra inicial de assinatura e/ou qualquer renovação), por exemplo, devido à data de validade do seu cartão, provisão insuficiente ou por qualquer por outro motivo, e não alterar a forma de pagamento preferido, podemos suspender imediatamente o acesso e/ou o uso de todas as funcionalidades do software até indicação de uma forma de pagamento válida.

  1. RENOVAÇÃO AUTOMÁTICA

Enviaremos várias notificações para o endereço de email indicado quando se registou para o relembrar que pode cancelar a assinatura antes do fim do período da Assinatura paga. Se não cancelar a sua Assinatura, no fim de cada período de Assinatura paga esta será renovada automaticamente por um período adicional de 6 meses ao preço de venda a retalho do produto Cyclonis Password Manager pago na compra inicial, desde que tenha mantido continuamente a assinatura e esta seja cobrada de acordo com a sua forma de pagamento preferida.

  1. CANCELAMENTO

Pode cancelar a sua Assinatura em qualquer momento. Só são efetuados reembolsos de Assinaturas Pagas se os utilizadores cancelarem e solicitarem o reembolso da Assinatura Paga no prazo de 30 dias a contar da compra.

A forma mais rápida de cancelar uma Assinatura Paga é notificar o terceiro que presta os serviços de pagamento da Cyclonis e que processou o pedido de assinatura. Pode encontrar os respetivos dados de contato e outras informações úteis no e-mail de confirmação de compra. Verifique se o pedido de reembolso tem o seu nome, dados do pedido (incluindo o número de confirmação do pedido) e, quando disponível, o número de telefone e o endereço de e-mail registado na confirmação do pedido. Caso precise de ajuda adicional, contate o departamento de apoio ao cliente da Cyclonis.

Se fizer o cancelamento depois do período de cancelamento inicial de 30 dias descrito no ponto 5, não pode solicitar o reembolso de pagamentos já efetuados e continuará a ter acesso aos recursos do pacote da assinatura paga escolhido até ao fim do período correspondente à sua Assinatura Paga. Não será efetuado qualquer crédito ou reembolso para períodos de Assinatura parcialmente pagos. As Assinaturas Pagas são pessoais e intransmissíveis. Se a sua Assinatura Paga caducar e quiser continuar a ter as funcionalidades do pacote escolhido, a renovação é da sua responsabilidade. Alguns países têm leis locais de cancelamento. Este Anexo não substitui essas leis.

  1. DIREITO A MUDAR DE IDEIAS SE FOR UM CONSUMIDOR

Se for um consumidor e mudou de ideias sobre a compra de uma assinatura, pode cancelar e solicitar um reembolso nos primeiros 30 dias a partir da data da transação. Notifique o cancelamento e o pedido de reembolso, por escrito, sem necessidade de justificação, ao terceiro que presta os serviços de pagamento ou à Cyclonis. Caso contrário, aplica-se um período mínimo de assinatura de 6 meses. Qualquer reembolso pode estar sujeito a deduções legais. Se estivermos convictos que está a abusar do sistema de reembolso, reservamo-nos o direito de retirar imediatamente o acesso a esta oferta. Se receber um reembolso nos termos deste Artigo 5, interromperá imediatamente o acesso a todas as funcionalidades dos Serviços. Mais informações sobre como enviar um pedido de cancelamento e reembolso estão descritas no Ponto 4 supra (Cancelamento).

  1. ALTERAÇÕES DE PREÇO

Podemos alterar o preço dos nossos produtos e/ou serviços de tempos em tempos, mediante prévia notificação por escrito. Se a sua assinatura estiver configurada para renovação automática e houver um aumento do processo, será notificado previamente do novo preço aplicável e pode cancelar a assinatura no prazo de 14 dias a contar da receção desse aviso. Se não cancelar dentro desse prazo, qualquer alteração de preço será aplicada antes de 30 dias após a data em que foi notificado pela primeira vez da alteração de preço.

  1. SUSPENSÃO E RESCISÃO

7.1. Os seus direitos. Pode deixar de usar o Software em qualquer momento. Para fechar a sua conta, siga as instruções em https://www.cyclonis.com/account-password-manager/delete-account/.

7.2. Os Nossos Direitos. O acesso ao Software e/ou aos seus Serviços, é permitido temporariamente e podemos, em qualquer momento e por nosso critério exclusivo, suspender, cancelar ou encerrar (no todo ou em parte) a sua conta ou o seu acesso a qualquer, ou todos, Software: (a) se violar este Contrato; (b) se não estiver, ou suspeitarmos que não esteja, em conformidade com a Política do Que Fazer e Não Fazer indicada no Anexo A; (c) se estivermos convictos, por nosso critério exclusivo, que representa uma ameaça ou um risco para o Software, nossos negócios, nossa equipa e/ou qualquer outra pessoa ou entidade; ou (d) se não acedeu nem tem uma utilização ativa do Software por um período de 12 meses consecutivos e não tem a Assinatura Paga em dia ou (e) se não cumprir as obrigações de pagamento da assinatura. Não somos responsáveis, ​​perante si ou terceiros, por qualquer limitação, cancelamento de suspensão ou encerramento da sua conta ou do seu acesso ao Software; ou por qualquer incapacidade em aceder ao conteúdo do utilizador. Para permitir que os utilizadores reativem devidamente as suas contas do Cyclonis Password Manager, se assim pretenderem, por norma mantemos as informações e os dados da conta por um período de tempo razoável, para conveniência dos utilizadores.

7.3. Aviso de Correção. Exceto nos casos em que aplique o ponto 7.4, antes de aplicar o ponto 7.2, tentaremos enviar, mas não garantimos, um "aviso de correção" para o endereço de e-mail associado à sua conta.

7.4. Sem Aviso Prévio. Não somos obrigados a enviar o aviso escrito nos termos do ponto 7.2, se isso implicar qualquer responsabilidade jurídica ou reguladora, se isso comprometer a segurança do Software, dos nossos negócios, da nossa equipa ou de qualquer outra pessoa ou entidade, se comprometer a nossa capacidade de fornecer o software ou exercer a nossa atividade.

7.5. Descontinuação do Software ou das Funcionalidades. Em qualquer momento, e por nosso critério exclusivo, podemos limitar, retirar ou descontinuar (temporária ou permanentemente) toda ou qualquer parte do Software ou das suas Funcionalidades. Isso pode acontecer, por exemplo, em resposta a requisitos legais ou regulamentares, requisitos comerciais ou outros fatores, tais como, sem limitação, o facto de não cumprir as suas obrigações.

7.6. Acesso Temporário ao Conteúdo do Utilizador. Após qualquer rescisão ou cessação deste Contrato ou da respetiva assinatura, ou qualquer cancelamento ou descontinuação, suspensão ou retirada permanente do Software e/ou dos seus Serviços ao abrigo do presente Contrato, envidaremos todos os esforços para o notificar para o endereço de e-mail associado à sua conta e permitimos um período de carência até 40 dias, no máximo, para aceder à sua conta com a finalidade limitada de descarregar ou exportar o conteúdo de utilizador do Software; e eliminar totalmente o seu conteúdo de utilizador para não utilizar o Software de qualquer maneira ou forma. Durante esse período de carência de 40 dias, não tem direito de usar todas as funcionalidades da sua conta, exceto conforme descrito para eliminar o conteúdo de utilizador e, mais concretamente, não pode criar nenhum novo conteúdo nem rever qualquer conteúdo de utilizador na sua conta.

Decorrido este período de 40 DIAS, todo o acesso ao Conteúdo de Utilizador é interrompido imediatamente e reservamo-nos o direito de excluir e/ou eliminar total e irremediavelmente o Conteúdo de Utilizador sem aviso prévio e sem qualquer responsabilidade. No entanto, dependendo das circunstâncias, reservamo-nos o direito de exercer a nossa discrição relativamente à duração e âmbito de utilização do Software e/ou dos seus Serviços indicado em qualquer aviso enviado e/ou qualquer outra medida implementada. A nossa descrição e/ou tolerância ao aplicar estas disposições – ou outras deste Contrato – não criará quaisquer direitos para os utilizadores e/ou obrigações para nós.