AVIS À L'UTILISATEUR: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT.

Dernière mise à jour: 6 Décembre 2019.

IMPORTANT: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT. EN TÉLÉCHARGEANT, INSTALLANT ET/OU UTILISANT TOUT OU PARTIE DU LOGICIEL ET DU SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DU PRÉSENT ACCORD, Y COMPRIS LES LIMITATIONS D'UTILISATION CONTENUES DANS LA SECTION 3; LES LIMITATIONS DE TRANSFÉRABILITÉ DE LICENCE DANS LA SECTION 8; LES LIMITES DE GARANTIE DANS LA SECTION 10; L'EXCLUSION DE GARANTIE ET LES LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ DANS LES SECTIONS 11 ET 12; LES DISPOSITIONS EXCLUSIVES EN MATIÈRE DE RÉSOLUTION DES LITIGES DANS LA SECTION 14; ET LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ CYCLONIS.

SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS OU NE POUVEZ PAS ACCEPTER TOUTES LES CONDITIONS DU CONTRAT, N'UTILISEZ PAS LE LOGICIEL ET SUPPRIMEZ-LE IMMÉDIATEMENT DE VOTRE ORDINATEUR.

CET ACCORD A CHANGÉ PAR RAPPORT AUX VERSIONS PRÉCÉDENTES EN CE SENS QUE CYCLONIS PASSWORD MANAGER EST UNE APPLICATION QUI NÉCESSITE UN ABONNEMENT PAIEMENT POUR OBTENIR TOUTES LES FONCTIONNALITÉS AVEC L'APPLICATION ET DE NOS SERVICES DE SUPPORT, COMME EXPLIQUÉ PLUS EN DÉTAIL DANS CET ACCORD, NOTRE SITE WEB CYCLONIS, NOS PAGES D'ACHAT, NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ ET NOS CONDITIONS SPÉCIALES DE RÉDUCTION.

CYCLONIS LIMITED EST UNE ENTREPRISE DE DROIT IRLANDAIS ENREGISTREE SOUS LE NUMERO 574974 ET SON SIEGE SOCIAL EST SIS 3 CASTLE STREET, DUBLIN 2, IRELAND (CI-APRES «NOUS», «NOS» «NOTRE»)

CYCLONIS PASSWORD MANAGER EST UN OUTIL DE GESTION DE MOTS DE PASSE PERSONNEL QUI VOUS PERMET DE STOCKER TOUS LES MOTS DE PASSE DE VOTRE SITE WEB DANS UN COFFRE-FORT CRYPTÉ APPROPRIÉ, ACCESSIBLE PAR UN SEUL NOM D'UTILISATEUR ET MOT DE PASSE MAÎTRE («IDENTIFIANTS DE COMPTE») QUE VOUS CRÉEZ.

UN RACCOURCI SERA INSTALLÉ SUR VOTRE BUREAU ET L'APPLICATION S'OUVRIRA AUTOMATIQUEMENT AU DÉMARRAGE. CETTE CONFIGURATION PEUT ÊTRE FACILEMENT DÉSACTIVÉE DANS LES PARAMÈTRES DU GESTIONNAIRE DE MOTS DE PASSE CYCLONIS APRÈS L'INSTALLATION, SI DÉSIRÉ.

VOUS POUVEZ IMPORTER AUTOMATIQUEMENT DES MOTS DE PASSE DANS LE CYCLONIS PASSWORD MANAGER, ORGANISER ET CONTRÔLER LES MOTS DE PASSE SPÉCIFIQUES UTILISÉS SUR LES DIFFÉRENTS SITES WEB ET APPLICATIONS EN LIGNE. CYCLONIS PASSWORD MANAGER OFFRE ÉGALEMENT DES RECOMMANDATIONS DE MOTS DE PASSE BASÉES SUR LA SÉCURITÉ ET D'AUTRES PRÉOCCUPATIONS, BIEN QUE CYCLONIS NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT LA SÉCURITÉ DES MOTS DE PASSE RECOMMANDÉS. CYCLONIS NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE EN CAS D’INCAPACITÉ À UTILISER TOUT SITE INTERNET (OU APPLICATION MOBILE TIERCE) RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER VOUS PERMET DE SÉLECTIONNER D'AUTRES TYPES DE DONNÉES QUE VOUS SOUHAITEZ STOCKER DANS LE LOGICIEL. TOUTES LES DONNÉES STOCKÉES, Y COMPRIS LES MOTS DE PASSE, SONT STOCKÉES À L'AIDE D'UN CRYPTAGE FORT, MAIS CYCLONIS NE GARANTIT PAS ET NE PEUT GARANTIR LA SÉCURITÉ, L'INTÉGRALITÉ, L'INTÉGRITÉ OU L'EXACTITUDE DES DONNÉES STOCKÉES.

POUR LES UTILISATEURS ENREGISTRÉS POUR L'ABONNEMENT ENTIÈREMENT PAYANT OU LA VERSION D'ESSAI GRATUITE DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER AVEC TOUTES LES FONCTIONNALITÉS PENDANT LA PÉRIODE D'ESSAI. CYCLONIS PASSWORD MANAGER DISPOSE D'UNE FONCTION DE SYNCHRONISATION QUI PERMET DE TÉLÉCHARGER VOS DONNÉES STOCKÉES SUR LES SERVEURS DE FOURNISSEURS DE STOCKAGE EN CLOUD TIERS, DE MANIÈRE À CE QUE VOUS PUISSIEZ Y ACCÉDER ET LES UTILISER SUR LES APPAREILS COMPATIBLES QUE VOUS AVEZ AUTHENTIFIÉS. VOUS NE POUVEZ UTILISER LES APPAREILS SYNCHRONISÉS QUE POUR VOTRE USAGE PERSONNEL OU PROFESSIONNEL PROPRE ET NON POUR LE BÉNÉFICE DE TIERS, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUTES LES ACTIVITÉS SURVENANT AVEC TOUT APPAREIL SYNCHRONISÉ. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ QUE NOUS NOUS APPUYONS SUR LES INFORMATIONS D'IDENTIFICATION DE VOTRE COMPTE POUR SAVOIR SI LES UTILISATEURS UTILISANT NOS SERVICES SONT AUTORISÉS À LE FAIRE. VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE RESPONSABLE DE TOUT ACTE OU OMISSION DE TOUT UTILISATEUR QUI ACCÈDE AU SITE OU AUX SERVICES SOUS VOS IDENTIFIANTS DE COMPTE. VOS INFORMATIONS PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES SI VOUS NE RESPECTEZ PAS LES EXIGENCES TECHNIQUES DE CYCLONIS, SI VOUS DÉSINSTALLEZ CYCLONIS PASSWORD MANAGER OU SI VOUS OUBLIEZ VOTRE MOT DE PASSE MAÎTRE.

AFIN D'OFFRIR AUX UTILISATEURS LA POSSIBILITE DE SYNCHRONISER DE MULTIPLES DISPOSITIFS AVEC L'INSTALLATION, CYCLONIS PASSWORD MANAGER, PAR CONCEPTION, EST CONFIGURÉ PAR DÉFAUT POUR UTILISER LES SERVICES CLOUD FOURNIS PAR CYCLONIS. LES UTILISATEURS PEUVENT MODIFIER LES SERVICES CLOUD QU'ILS SOUHAITENT UTILISER AVEC CYCLONIS PASSWORD MANAGER EN MODIFIANT MANUELLEMENT LES PARAMÈTRES DE N'IMPORTE LEQUEL DES SERVICES CLOUD PROPOSÉS DANS LES PARAMÈTRES DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

POUR LES UTILISATEURS D'ABONNEMENTS PAYANTS, VOTRE ABONNEMENT SERA AUTOMATIQUEMENT RENOUVELÉ POUR DES PÉRIODES SUPPLÉMENTAIRES DE LA MÊME DURÉE QUE VOTRE ABONNEMENT INITIAL ET AU PRIX DE DÉTAIL APPLICABLE AU MOMENT DE VOTRE ACHAT INITIAL, À CONDITION QUE VOUS MAINTENIEZ UN ABONNEMENT CONTINU, PAYÉ ET ACTUEL.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER VOUS PERMET DE STOCKER TOUS VOS TYPES DE PAIEMENT EN UN SEUL ENDROIT ET DE SÉLECTIONNER LE TYPE DE PAIEMENT QUE VOUS SOUHAITEZ APPLIQUER AVANT D’EFFECTUER VOS ACHATS. TOUTEFOIS, VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE L'EXACTITUDE ET DE LA MISE À JOUR DES INFORMATIONS STOCKÉES, ET VOUS ÊTES SEUL RESPONSABLE DE TOUS LES FRAIS OU DÉBITS PORTÉS À VOS CARTES, DE TOUTES LES TRANSACTIONS EFFECTUÉES ET DES RÉPERCUSSIONS DES TRANSACTIONS QUE VOUS OU TOUT AUTRE PARTIE AVEZ EFFECTUÉES.

NOTIFICATION DES MODIFICATIONS APPORTÉES AUX PRÉSENTES CONDITIONS (CLUF)

NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE MODIFIER CES CONDITIONS (CLUF) AU BESOIN, À NOTRE SEULE DISCRÉTION. LES CONDITIONS EN VIGUEUR AU MOMENT OÙ VOUS AVEZ TÉLÉCHARGÉ LE LOGICIEL RÉGISSENT VOTRE UTILISATION DE CELUI-CI, À MOINS QUE NOUS NE LES MODIFIIONS. NOUS AFFICHERONS LES CHANGEMENTS DANS LA DERNIÈRE VERSION DES CONDITIONS QUI EST TOUJOURS ACCESSIBLE SUR NOTRE SITE WEB À L'ADRESSE: HTTPS://WWW.CYCLONIS.COM/FR/EULA-PASSWORD-MANAGER/. SI VOUS CONTINUEZ D'UTILISER LE LOGICIEL APRÈS QUE NOUS AYONS ÉMIS UN AVIS DE MODIFICATION DES CONDITIONS, VOUS SEREZ RÉPUTÉ AVOIR ACCEPTÉ LESDITES MODIFICATIONS ET LA VERSION MODIFIEE DES CONDITIONS.

Notre Logiciel contient également un mécanisme de notification de mise à jour au sein de l'application. Lorsque le Logiciel est lancé et qu'une version mise à jour du logiciel est disponible, une boîte de dialogue s'affiche avant la mise en œuvre de ladite Mise à jour. La boîte de dialogue résume les modifications matérielles apportées au Logiciel, aux fonctionnalités du Logiciel, aux présentes Contditions et à nos pratiques de confidentialité depuis les dernières versions de la même période. Tout changement important apporté à nos pratiques de confidentialité sera mis en évidence dans la boîte de dialogue en caractères rouges gras. Vous devez accepter le Contrat présenté afin de procéder à la mise à jour. Si vous n'acceptez pas le Contrat, vous ne pourrez pas procéder à la mise à jour. Dans ce cas, vous pouvez soit (i) continuer à utiliser la version existante du Logiciel, soit (ii) désinstaller le Logiciel. Si vous ne mettez pas à jour le Logiciel lorsque vous y êtes invité ou si vous n'utilisez pas la dernière version du Logiciel, la fonctionnalité du service sera considérablement dégradée et toutes les fonctions ou protections de sécurité ne seront peut-être pas disponibles; et/ou votre fonctionnalité du service pourrait cesser complètement. Il est donc important de mettre à jour le Logiciel à tout moment si vous souhaitez continuer à l'utiliser avec toutes ses caractéristiques et toutes ses fonctionnalités.

  1. DÉFINITIONS.

Dans le présent Contrat, sauf indication contraire:

Contrat a le sens qui lui est donné à l'article 2.

Cyclonis, nous, nous ou nos moyens Cyclonis Limited, une société de droit irlandais, enregistrée sous le numéro 574974 et dont le siège social est situé 3 Castle Street, Dublin 2, Irlande.

Logiciel désigne l'ensemble du contenu des fichiers ou autres supports avec lesquels le présent Contrat est fourni, y compris, mais sans s'y limiter, (a) les informations sur ordinateur ou logiciels informatiques de Cyclonis ou de tiers; (b) les images numériques, les photographies, les clips graphiques, les sons ou autres œuvres artistiques («Fichiers Stocks»); (c) les documents écrits ou fichiers explicatifs liés («Documentation»); (d) polices; et (e) mises à jour, versions modifiées, mises à jour, additions et copies éventuelles du logiciel qui vous ont été données en licence par Cyclonis (collectivement, «Mise à jour»).

Ordinateur désigne un dispositif électronique qui accepte l'information sous forme numérique ou sous une forme similaire et la manipule en vue d'obtenir un résultat précis en fonction d'une séquence d'instructions.

Partie(s) Cyclonis a la signification donnée à la section 10.1.

Site Internet désigne le site Internet de Cyclonis Password Manager disponible ici: https://www.cyclonis.com/fr/produits/password-manager/.

Utiliser et Utilisation signifie accéder, utiliser, installer, télécharger, copier ou bénéficier autrement de l'utilisation des fonctionnalités du Logiciel conformément à la Documentation.

  1. CONTRAT.

Les présentes Conditions de vente et Contrat de licence utilisateur final (CLUF) intègrent par référence la Politique de confidentialité de Cyclonis, les Conditions spéciales de réduction et toutes autres politiques et directives supplémentaires que nous pouvons afficher de temps à autre, et constituent collectivement le «Contrat» entre Cyclonis et vous.

En concluant le Contrat, vous acceptez les termes de la Politique de confidentialité de Cyclonis qui se trouve sur https://www.cyclonis.com/fr/politique-de-confidentialite/ (et qui peut être mise à jour de temps à autre).

En plus de ce CLUF, d'autres modalités et conditions s'appliquent à nos produits et services. Veuillez prendre quelques instants pour vous familiariser avec les conditions générales supplémentaires qui se trouvent à l'adresse https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/.

  1. LICENCE DU LOGICIEL.

Tant que vous vous conformez aux termes du Contrat, Cyclonis vous accorde une licence limitée, révocable, non transférable, non susceptible de sous-licence et non exclusive pour utiliser le Logiciel et le Site Web aux fins décrites dans ce Contrat et dans la Documentation. En utilisant le Logiciel, vous déclarez que vous avez (a) l'âge légal pour contracter; et (b) n'êtes pas une personne à qui il est interdit ou restreint d'utiliser le Logiciel ou le Site Web.

3.1. Utilisation générale. Vous pouvez utiliser le Logiciel sur votre Ordinateur compatible à des fins personnelles ou professionnelles. Vous acceptez de ne pas incorporer, intégrer ou autrement inclure le Logiciel ou toute partie de celui-ci dans tout autre logiciel, programme ou produit. Vous acceptez de vous conformer au Contrat et de ne pas promouvoir ou vous engager dans toute utilisation frauduleuse, illégale ou autrement répréhensible en rapport avec le Logiciel ou le Site Web. Nous pouvons résilier (en tout ou en partie) le Contrat, ou limiter, suspendre ou mettre fin à votre Utilisation du Logiciel ou du Site Web ou de l'une de ses caractéristiques, si vous violez le Contrat ou si nous soupçonnons que vous faites la promotion ou que vous faites une Utilisation frauduleuse, illégale ou autrement répréhensible en rapport avec le Logiciel ou le Site Web. Toutes les dispositions des présentes survivront à la résiliation, sauf que votre droit d'utiliser le Logiciel cessera immédiatement. Nonobstant ce qui précède, Cyclonis tentera de vous donner un préavis si Cyclonis choisit de cesser d'offrir le logiciel.

3.2. Utilisation du serveur. Vous pouvez installer une copie du Logiciel sur votre serveur de fichiers informatique afin de télécharger et d'installer le Logiciel sur d'autres Ordinateurs de votre réseau interne. Alternativement, vous pouvez installer une copie du Logiciel sur un serveur de fichiers informatique de votre réseau interne dans le seul et unique but d'utiliser le Logiciel par le biais de commandes, de données ou d'instructions (par exemple des scripts) depuis un autre ordinateur sur votre réseau interne. Aucune autre utilisation du réseau n'est autorisée sans l'accord écrit de Cyclonis et l'achat d'une licence de volume ou de serveur.

3.3. Utilisation à la maison pour les copies professionnelles. Si vous utilisez le Logiciel dans votre entreprise et que vous êtes l'utilisateur principal de l'Ordinateur qui est autorisé à utiliser le Logiciel, vous pouvez également installer le Logiciel sur vos Ordinateurs personnels. Cependant, le Logiciel ne peut pas être utilisé sur vos Ordinateurs à domicile en même temps que le Logiciel sur votre Ordinateur professionnel est utilisé.

Si le Logiciel prend en charge plusieurs plates-formes ou langues, si vous recevez le Logiciel sur plusieurs supports, si vous recevez une Mise à jour du Contenu (comme indiqué à la Section 6 ci-dessous), si vous recevez plusieurs copies du Logiciel, ou si vous avez reçu le Logiciel fourni avec un autre Logiciel, vous ne pouvez utiliser le Logiciel que comme indiqué ci-dessus. Vous n'êtes pas autorisé à louer, accorder une sous-licence, prêter ou transférer toute version ou copie du Logiciel. Si le Logiciel est une Mise à jour de Contenu, tel que discuté dans la Section 6 ci-dessous, vous devez posséder une licence valide pour cette version précédente afin d'Utiliser la Mise à jour de Contenu.

3.4. Comptes d'utilisateurs. Sauf dans certaines circonstances limitées, vous aurez besoin d'un compte utilisateur pour accéder ou utiliser le Logiciel. En enregistrant un compte, vous déclarez et garantissez que: (a) toutes les informations que vous soumettez sont vraies, exactes et non trompeuses; (b) vous garderez ces informations à jour; (c) vous avez l'âge légal pour contracter; (d) vous n'êtes pas une personne pour qui l'utilisation du Logiciel est interdite ou limitée; et (e) votre utilisation du Logiciel ne viole aucune loi ou réglementation applicable. Vous êtes responsable de toutes les activités qui se produisent dans votre compte. Vous devez conserver votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en lieu sûr. Vous acceptez de nous informer immédiatement si vous soupçonnez une utilisation non autorisée de votre compte ou de votre mot de passe. Nous avons le droit de désactiver tout nom d'utilisateur ou mot de passe en tout temps, si nous croyons que vous n'avez pas respecté l'une des dispositions du Contrat

Vous êtes responsable de prendre toutes les dispositions nécessaires pour que vous puissiez utiliser le Logiciel et y avoir accès. Si vous achetez un abonnement au Logiciel au nom d'une entité, telle que votre employeur ou votre entreprise, vous déclarez que vous avez l'autorité légale de les lier au présent Contrat. Vous êtes également responsable de vous assurer que toute personne qui accède au Logiciel par l'intermédiaire de votre compte a connaissance du présent Contrat et qu'elle s'y conforme intégralement.

3.5. Open source/droit d’auteur. Le code source ouvert (open source code) et d'autres codes de tiers peuvent être agrégés ou distribués avec notre logiciel propriétaire sur lequel nous possédons des droits de propriété intellectuel et protégé par copyright. Les notifications de droit d'auteur et les conditions de licence pour ce code de tiers sont décrits à l'adresse https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/. Veuillez noter que les dispositions de ces licences peuvent expressément l'emporter sur certaines dispositions du présent Contrat et que les développeurs de ce code tiers peuvent modifier leurs conditions de licence de temps à autre.

  1. LES INFORMATIONS QUE NOUS RECUEILLONS AUPRÈS DE VOUS ET DE VOTRE ORDINATEUR.

4.1. Informations collectées / transmises pendant l'Utilisation du Programme. La première fois que vous utilisez Cyclonis Password Manager (c'est-à-dire le Logiciel), vous devrez créer un mot de passe maître (master password). Votre mot de passe maître est stocké par le Logiciel sur vos appareils et est utilisé pour vérifier votre identité lorsque vous utilisez le Logiciel. Votre mot de passe maître est stocké dans un format crypté. Le Logiciel crée un coffre-fort logiciel crypté dans lequel il stocke les mots de passe de votre site Web et d'autres informations que vous entrez dans le programme. Les mots de passe du site Web et les autres informations que vous saisissez sont cryptés par le Logiciel sur vos appareils, transmis dans un format crypté et stockés dans la chambre forte du logiciel dans un format lui aussi crypté. À aucun moment, Cyclonis n'a accès à vos mots de passe ou autres informations que vous saisissez dans le programme, y compris votre mot de passe maître, et Cyclonis ne peut vous fournir ou restaurer ces informations si vous perdez votre mot de passe maître. Des informations supplémentaires concernant la collecte, l'utilisation et l'élimination de vos informations personnelles par Cyclonis sont contenues dans la Politique de confidentialité de Cyclonis, disponible sur https://www.cyclonis.com/fr/politique-de-confidentialite/.

4.2. Mises à jour du Logiciel. Si vous cliquez sur le bouton «Vérifier les mises à jour» de l'interface utilisateur, et chaque fois que Cyclonis Password Manager se met à jour automatiquement, le Logiciel envoie à Cyclonis le numéro de version et la langue du Logiciel, un identifiant unique qui identifie votre copie du Logiciel et l'adresse IP de l'Ordinateur où le Logiciel est installé. Le numéro de version du Logiciel et l'identifiant unique sont utilisés pour identifier les Mises à jour spécifiques à transmettre et pour permettre la désactivation d'une copie spécifique du Logiciel pour la sécurité et la sûreté de nos utilisateurs, produits et services, ou de nos systèmes. Aucune géolocalisation ou autre information d'identification (telle que l'adresse IP) n'est analysée ou stockée, sauf dans les journaux de serveur ordinaires, qui sont purgés régulièrement. Aucune des informations recueillies n'est partagée avec des tiers, ni ne contient généralement des informations permettant d'identifier l'utilisateur, sauf dans la mesure où cela peut être nécessaire pour soutenir et/ou développer l'application ou pour être partagé avec nos filiales et partenaires commerciaux de confiance.

4.3. Protection de vos informations. Veuillez prendre les précautions nécessaires pour protéger vos informations, y compris votre nom d'utilisateur et votre mot de passe maître. Vous êtes responsable de la protection de votre compte en utilisant un mot de passe fort et en limitant son utilisation à ce compte uniquement.

  1. CONDITIONS DE VENTE ET RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DES ABONNEMENTS.

5.1. Fourniture du produit. L'abonnement au titre du présent Contrat pour le Logiciel est pour un compte d'abonné pour une utilisation avec plusieurs appareils. Nos conditions de vente sont énoncées à l'annexe 1 du présent CLUF.

5.2. Instructions de désinstallation. Si vous souhaitez désinstaller Cyclonis Password Manager, veuillez vous rendre sur https://www.cyclonis.com/fr/produits/password-manager/instructions-de-desinstallation/ pour voir les étapes de désinstallation.

Désinstaller Cyclonis Password Manager d'un appareil désinstalle Cyclonis Password Manager uniquement de cet appareil. La désinstallation de Cyclonis Password Manager ne mettra pas automatiquement fin à votre compte Cyclonis Password Manager. Si vous souhaitez résilier votre compte Cyclonis Password Manager, veuillez nous contacter via notre formulaire de demande de renseignements et d'assistance à l'adresse https://www.cyclonis.com/inquiries-support/. La résiliation de votre compte Cyclonis Password Manager peut également inclure la suppression de vos identifiants de compte, des données synchronisées (le cas échéant) et de toutes les informations liées, fichiers et contenus associés à votre coffre-fort ou situés dans celui-ci.

5.3. Support/assistance/Fonctionnalité limitée de Cyclonis Password Manager. Pour les utilisateurs enregistrés avec des abonnements actuels et entièrement payants à Cyclonis Password Manager, vous avez droit à l'ensemble des fonctionnalités de notre Support/assistance telles que décrites sur notre site Web et dans l'application Cyclonis Password Manager. Pour les versions d'essai gratuit, vous avez droit aux mêmes fonctionnalités et services de Support/assistance, mais uniquement pour une durée limitée, comme indiqué dans les conditions de toute offre d'essai gratuit applicable de Cyclonis.

SI VOUS N'ACHETEZ PAS L'ABONNEMENT CYCLONIS PASSWORD MANAGER ENTIÈREMENT PAYANT À LA FIN DE LA PÉRIODE D'ESSAI GRATUITE APPLICABLE, LE PRODUIT SERA CONSIDÉRABLEMENT LIMITÉ DE PLUSIEURS FAÇONS, NOTAMMENT, MAIS PAS EXCLUSIVEMENT, AUX SUIVANTES: (1) VOUS PERDREZ L'ACCÈS À PRESQUE TOUTES LES FONCTIONNALITÉS DES APPAREILS MOBILES; (2) VOUS N'AUREZ AUCUNE FONCTIONNALITÉ DE SYNCHRONISATION EN CLOUD; (3) VOUS AUREZ DES FONCTIONNALITÉS DE BUREAU ET DE PC EXTRÊMEMENT LIMITÉES; (4) VOUS N'AUREZ DROIT À AUCUNE FONCTIONNALITÉ ET À AUCUN SERVICE DE SUPPORT/ASSISTANCE QUELCONQUE (Y COMPRIS UNE ASSISTANCE TÉLÉPHONIQUE); ET (5) VOUS NE RECEVREZ AUCUNE ASSURANCE QUANT AUX MISES À JOUR. TOUTE DECISION DE CYCLONIS DE FOURNIR DE TELS SERVICES NE CREE AUCUNE OBLIGATION DE LE FAIRE A L'AVENIR.

  1. MISE À JOUR.

Le Logiciel est mis à jour de temps à autre pour améliorer sa fonctionnalité et réparer des problèmes, entre autres raisons. Cyclonis vous avertira lorsque des mises à jour seront disponibles et/ou installées.

Les composantes suivantes sont mises à jour de façon continue: (a) le logiciel Cyclonis Password Manager, (b) ses bases de données et (c) sa liste URL mise à jour. (Ces mises à jour sont collectivement appelées «Mises à jour du Contenu»).

Pour les abonnés actuels payants et les utilisateurs d'essai gratuit pendant la durée de leur essai gratuit (mais pas pour toutes autres versions de Cyclonis Password Manager mentionnées dans la section 5 ci-dessus), vous avez le droit d'obtenir des Mises à jour du Contenu pour la durée de votre utilisation du Logiciel conformément au présent Contrat.

  1. LES DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

Le Logiciel et toutes les copies que vous êtes autorisé par Cyclonis à faire sont la propriété intellectuelle et sont détenus par Cyclonis et ses fournisseurs. La structure, l'organisation et le code du Logiciel sont les secrets commerciaux et les informations confidentielles de Cyclonis et de ses fournisseurs.

Le Logiciel est protégé par le droit d’auteur, notamment mais pas exclusivement par les lois américaines et internationales sur le droit d'auteur, les dispositions des traités internationaux et les lois applicables dans le pays dans lequel il est utilisé.

Le code d'un tiers peut être agrégé ou distribué avec le logiciel dont est propriétaire Cyclonis et protégé par droit d’auteur. Les notifications de droit d'auteur et les conditions de licence pour ce code de tiers sont détaillés dans le fichier license.txt situé sur le site https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/. Veuillez noter que les créateurs de ce code tiers peuvent modifier leurs conditions de licence de temps à autre.

Vous n'êtes pas autorisé à copier le Logiciel, sauf dans les cas prévus à l'article 3 ci-dessus («Licence du Logiciel»). Toute copie que vous êtes autorisé à faire en vertu du présent Contrat doit contenir les mêmes mentions de droit d’auteur et autres mentions de droit de propriété que celles qui figurent sur ou dans le Logiciel. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel. Vous acceptez également de ne pas désosser, décompiler, désassembler, traduire ou compromettre le bon fonctionnement du Logiciel ou du Site Web, ou tenter de découvrir le code source du Logiciel, sauf dans la mesure où, le cas échéant, vous pouvez être expressément autorisé à décompiler en vertu des lois applicables, qu'il est essentiel de le faire afin de permettre l'utilisation du Logiciel par un autre logiciel et que vous avez demandé par écrit à Cyclonis les informations nécessaires pour effectuer cette possibilité de fonctionnement et Cyclonis ne les a pas rendues accessibles. Cyclonis a le droit d'imposer des conditions raisonnables et de demander des frais raisonnables avant de fournir ces informations. Toute information fournie par Cyclonis ou obtenue par vous, tel que permis par les présentes, ne peut être utilisée par vous qu'aux fins décrites aux présentes et ne peut être divulguée à un tiers ou utilisée pour créer un logiciel qui est essentiellement similaire à l'expression du logiciel. Les demandes d'information doivent être adressées à Cyclonis, en utilisant notre formulaire Demandes de renseignements et soutien (Demande d'Informations et d'Assistance form sur https://www.cyclonis.com/inquiries-support/). Les noms commerciaux et/ou les marques déposées (ci-après «Marques») doivent être utilisés conformément à la pratique acceptée en matière de marques, y compris l'identification des noms des propriétaires de marques. Les marques ne peuvent être utilisées que pour identifier les sorties imprimées produites par le Logiciel et une telle utilisation d'une marque ne vous donne aucun droit de propriété sur cette Marque. Sauf mention expresse ci-dessus, le présent Contrat ne vous confère aucun droit de propriété intellectuelle sur le Logiciel.

Nous vous invitons à nous faire part de vos commentaires, réactions, suggestions, idées, soumissions, propositions, recommandations, concepts ou autres communications («Suggestions») concernant tout aspect de notre site Web, de nos services, applications, produits ou technologies, mais nous vous informons que vous renoncez expressément à tous les droits qui peuvent exister maintenant ou dans le futur (y compris les droits moraux et équivalents) concernant ces Suggestions et vous acceptez que nous puissions utiliser celles-ci de toute façon, de la même que si elles nous appartiennent, sans restrictions, obligation, préavis, remboursement ou compensation à votre intention.

«Votre Contenu» désigne tout contenu que vous téléchargez, stockez, récupérez ou rendez disponible par le biais du Logiciel. Vous conservez tous les droits sur Votre Contenu, et nous ne possédons ni ne concédons de licence pour Votre Contenu. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, libre de redevances, d'utilisation, de modification, de reproduction et de distribution de Votre Contenu pour fournir le Logiciel, et vous garantissez qu'aucun de Vos Contenus ne porte atteinte aux droits d'un tiers. Nonobstant toute disposition contraire dans les présentes, vous reconnaissez et acceptez que vous n'aurez aucun droit de propriété ou autre droit de propriété sur votre compte auprès de Cyclonis Password Manager, et vous reconnaissez et acceptez également que tous les droits sur votre compte Cyclonis Password Manager sont et seront à jamais détenus par Cyclonis et exercés au profit de cette entreprise. Vous acceptez de vous conformer à toutes les obligations légales applicables en vertu de la soumission de Votre Contenu dans le Logiciel. Si Votre Contenu est soumis à la législation européenne sur la protection des données et est traité par nous en tant que sous-traitant agissant en votre nom (en votre qualité de responsable du traitement des données), nous utiliserons et traiterons Votre Contenu afin de fournir le Logiciel et de remplir nos obligations en vertu du présent Contrat, et conformément à vos instructions telles que représentées dans ce Contrat. Nonobstant toute disposition contraire, ce paragraphe exprime l'intégralité de nos obligations relatives à Votre Contenu.

  1. TRANSFERT.

Vous ne pouvez pas vendre, reproduire, louer, transférer, céder, louer, sous-licencier ou autoriser la copie de tout ou partie du Logiciel sur l'Ordinateur d'un autre utilisateur, sauf autorisation expresse dans les présentes. Vous pouvez toutefois transférer tous vos droits d'utilisation du Logiciel à une autre personne physique ou morale à condition que: (a) vous transférez également le Logiciel et tout autre Logiciel ou matériel fourni ou préinstallé avec le Logiciel, y compris toutes les copies, Mises à jour et versions antérieures, à cette personne ou entité; (b) vous ne conservez aucune copie, y compris les sauvegardes et copies stockées sur un ordinateur; et (c) la partie destinataire accepte expressément les termes et conditions du présent Contrat et toutes autres conditions générales sur lesquelles vous avez légalement acquis une licence sur le Logiciel. Nonobstant ce qui précède, vous n'êtes pas autorisé à transférer l'éducation, la pré-version ou la revente de copies du Logiciel. Tout prétendu transfert en violation de la présente section sera nul ab initio et sans effet.

  1. UTILISATION UNIQUEMENT COMME LICENCIÉ.

Comme indiqué à l'article 3 ci-dessus, le Logiciel ne peut être Utilisé que sous licence.

  1. LIMITATION DE GARANTIE.

10.1. Limites du Logiciel. Vous reconnaissez par les présentes que l'utilisation du Logiciel ne peut être ininterrompue et ne peut être garantie sans erreur et que le Logiciel ne peut garantir et ne garantit pas la sécurité, l'exhaustivité, l'intégrité ou l'exactitude des données stockées, ou que les données stockées ne seront ni corrompues ni perdues. Vous reconnaissez en outre que Cyclonis n'a aucune obligation de corriger les défauts ou erreurs du Logiciel, du Site Web ou de tout service d'assistance, que vous informiez Cyclonis de ces défauts ou erreurs ou que Cyclonis en soit, ou en deviendra, informé. Vous reconnaissez en outre que cette indisponibilité ou l'existence de telles erreurs ne constitue pas une violation du Contrat par Cyclonis, ou ses dirigeants, employés, entrepreneurs, directeurs, sociétés mères, filiales, affiliés, fournisseurs, sous-traitants, agents ou donneurs de licence (les ou la «Partie(s) Cyclonis»).

10.2. Versions bêta. Si le Logiciel est en version bêta, vous reconnaissez et acceptez que (a) le Logiciel peut contenir des erreurs et des défauts et peut ne pas fonctionner comme prévu ou conformément à ses spécifications; et (b) vous assumez tous les risques en utilisant le Logiciel et acceptez de prendre les précautions nécessaires dans l'installation, l'exécution et le test du Logiciel sur votre système informatique.

10.3. Interconnexion. Le Logiciel est conçu pour fonctionner avec des applications tierces externes et, dans certains cas, la fonctionnalité continue du Logiciel peut dépendre partiellement d'un ou plusieurs tiers ou de leurs systèmes ou bases de données. Par exemple, la fonction de synchronisation multi-appareils basée sur le cloud dépend de l'utilisation de services cloud tiers, tels qu'identifiés dans les paramètres de Cyclonis Password Manager (les services cloud fournis par Cyclonis dépendent également de tiers). Cela peut vous obliger à mettre à jour le Logiciel et/ou d'autres applications tierces afin d'assurer la compatibilité et la fonctionnalité continue ou ininterrompue. Cyclonis ne peut pas garantir et ne garantit pas que toutes les applications, systèmes ou bases de données tiers actuellement supportés resteront compatibles ou disponibles.

10.4. Système d'exploitation compatible. Les systèmes d'exploitation particuliers sur lesquels le Logiciel a été conçu pour être exécuté et utilisé seront publiés par Cyclonis de temps à autre («Compatible OS»). Vous acceptez de ne pas Utiliser, exécuter ou installer le Logiciel sur un système d'exploitation autre qu'un OS compatible. Vous reconnaissez et acceptez que le Logiciel peut ne pas s'exécuter correctement et peut interférer avec d'autres logiciels ou matériels s'il est exécuté ou Utilisé sur un système d'exploitation qui n'est pas un OS Compatible.

10.5. Limites de garantie. Dans l'éventualité où des modalités, conditions, déclarations ou garanties sont implicitement visées par la loi, la common law ou l'équité («Termes prescrits») dans le contrat et ne peuvent être exclues par la loi qui vous est applicable dans votre juridiction, les Termes prescrits s'appliqueront au Contrat. Néanmoins, la responsabilité de Cyclonis pour violation des termes prescrits sera limitée, dans la mesure autorisée par la loi, au gré et à la discrétion de Cyclonis, à un ou plusieurs des éléments suivants: (a) le remplacement du Logiciel auquel la violation se rapporte ou la fourniture d'un Logiciel équivalent; (b) la réparation du Logiciel; (c) le paiement du coût de remplacement du Logiciel ou d'acquisition du Logiciel équivalent; ou (d) le paiement du coût de réparation du Logiciel. Si la responsabilité d'une Partie Cyclonis pour toute violation de toute condition prescrite est susceptible d'exclusion, ils sont par les présentes exclus dans toute la mesure permise par la loi. Sauf dans la mesure prévue par les Termes Prescrits (le cas échéant), qui ne sont pas susceptibles d'exclusion ou de limitation par la loi qui vous est applicable dans votre juridiction, ou comme expressément stipulé dans le présent Contrat, vous n'aurez en aucun cas un droit d'action contre, ou un droit de réclamation ou de recouvrement auprès, des Parties Cyclonis pour ou concernant toute perte, dommage ou blessure (y compris, sans limitation, toute perte de profit, perte d'économies, dommage indirect ou accessoire) découlant de la fourniture ou l'utilisation du logiciel ou toute violation du Contrat.

10.6. Jugement indépendant. Vous reconnaissez que vous avez exercé votre jugement indépendant lors de l'acquisition du Logiciel et que vous ne vous êtes pas fondé sur des représentations faites par une Partie Cyclonis qui n'ont pas été expressément mentionnées dans le Contrat ou sur des descriptions, illustrations ou spécifications contenues dans tout document ou site Web, y compris les catalogues ou matériel publicitaire produit par Cyclonis.

10.7. Fiabilité de l'information. Les informations, opinions, commentaires et autres documents affichés, fournis, générés ou affichés en rapport avec l'application par nous ou nos fournisseurs, sociétés affiliées et/ou partenaires de confiance ne sont pas destinés à constituer des conseils sur lesquels il faut se fier. Par conséquent, nous déclinons toute responsabilité découlant de la confiance accordée à ces éléments ou des conclusions qui en sont tirées par tout visiteur ou utilisateur de l'application, ou par toute personne qui pourrait être informée de leur contenu. Vous êtes seul responsable de déterminer la pertinence de ces informations ou documents.

  1. AVERTISSEMENT.

LA LIMITATION DE GARANTIE DE LA SECTION 10.5 ÉNONCE LES SEULS ET UNIQUES RECOURS EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE PAR UNE PARTIE CYCLONIS. LES PARTIES CYCLONIS NE GARANTISSENT PAS ET NE PEUVENT PAS GARANTIR LES PERFORMANCES OU LES RÉSULTATS QUE VOUS POUVEZ OBTENIR EN UTILISANT LE LOGICIEL. À L'EXCEPTION DE LA LIMITATION DE GARANTIE QUI PRÉCÈDE ET DE TOUTE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION OU ENGAGEMENT DANS LA MESURE OÙ CEUX-CI NE PEUVENT OU NE PEUVENT PAS ÊTRE EXCLUS OU LIMITÉS PAR LA LOI APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, LES PARTIES CYCLONIS NE DONNENT AUCUNE GARANTIE, CONDITION, REPRÉSENTATION EXPRESSE OU IMPLICITE, QUE CE SOIT PAR LA LOI, LA COMMON LAW, LES USAGES OU AUTRES CONCERNANT TOUT AUTRE DOMAINE, Y COMPRIS NOTAMMENT LA NON VIOLATION DES DROITS DES TIERS, L'INTÉGRATION, UNE QUALITÉ SATISFAISANTE OU L’APTITUDE A UN USAGE PARTICULIER.

  1. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI QUI VOUS EST APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, EN AUCUN CAS UNE PARTIE CYCLONIS NE SERA RESPONSABLE ENVERS VOUS DE: (A) TOUTE PERTE, DOMMAGE, RÉCLAMATION OU FRAIS CONSÉCUTIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES; OU (B) TOUTE PERTE DE PROFITS, PERTE D'ÉCONOMIES, PERTE OU CORRUPTION DE DONNÉES, PERTE DE REVENUS, PERTE D'UTILISATION, PERTE DE CONTRAT, PERTE DE CLIENTÈLE OU D'OPPORTUNITÉ, MÊME SI UNE PARTIE CYCLONIS A ÉTÉ AVISÉE DE LA POSSIBILITÉ DE CETTE PERTE; OU (C) TOUTE RÉCLAMATION PAR UN TIERS.

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI QUI VOUS EST APPLICABLE DANS VOTRE JURIDICTION, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE TOUTES LES PARTIES CYCLONIS DANS LE CADRE DU CONTRAT (QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LÉGALE OU AUTRE) EST LIMITÉE AU MONTANT TOTAL QUE VOUS AVEZ PAYÉ A CYCLONIS POUR LE LOGICIEL DANS LES 12 MOIS PRÉCÉDENTS, ET SI VOUS N’AVEZ PAS PAYE CYCLONIS TOUT MONTANT POUR LE LOGICIEL SERA DE €0 (ZÉRO EUROS). CYCLONIS AGIT AU NOM DE SES FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS, AGENTS ET DONNEURS DE LICENCE DANS LE BUT D'EXCLURE, D'EXCLURE ET/OU DE LIMITER LES OBLIGATIONS, GARANTIES ET RESPONSABILITES PREVUES PAR LE CONTRAT, MAIS A AUCUN AUTRE TITRE ET A AUCUNE AUTRE FIN. POUR PLUS D'INFORMATIONS, VEUILLEZ CONTACTER CYCLONIS, EN UTILISANT NOTRE FORMULAIRE DE DEMANDE D'INFORMATIONS ET D'ASSISTANCE (HTTPS://WWW.CYCLONIS.COM/INQUIRIES-SUPPORT/).

Aucune Partie Cyclonis n'est responsable de toute défaillance du Logiciel résultant de: (a) une altération, un ajout, un ajustement ou une réparation qui n'est pas effectuée par une Partie Cyclonis, (b) une mauvaise utilisation, des dommages ou une utilisation non autorisée du Logiciel par vous ou un tiers (c) une utilisation du Logiciel autre que conforme au Contrat et la Documentation ou (d) toute défaillance ou interruption des applications, systèmes ou bases de données de tiers.

  1. RÈGLES D'EXPORTATION.

Vous acceptez que le Logiciel ne sera pas expédié, transféré ou exporté dans un pays ou utilisé d'une manière interdite par les lois, restrictions ou règlements d'exportation applicables (collectivement, les «Lois d'exportation»). En outre, si le Logiciel est identifié comme un article soumis à contrôle d'exportation en vertu des Lois d'exportation, vous déclarez et garantissez que vous n'êtes pas un citoyen d'un pays sous embargo des Nations Unies, des États-Unis et/ou de l'Union européenne, et qu'il ne vous est pas interdit par les Lois d'exportation de recevoir ce Logiciel. Tous les droits d'utilisation du Logiciel sont accordés à condition que ces droits soient perdus si vous ne respectez pas les termes du Contrat

  1. LA LOI APPLICABLE ET LE RÈGLEMENT DES DIFFÉRENDS.

L'existence, la formation, l'interprétation, l’exécution, le fonctionnement et la résiliation du Contrat, ainsi que toutes les questions et litiges (contractuels ou non contractuels) liés au Contrat ou à son objet, sont soumis au droit irlandais. Le Contrat ne sera pas régi par les règles de conflit de lois d'une juridiction ou par la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, dont l'application est expressément exclue. Les tribunaux irlandais auront compétence exclusive sur toutes les questions et tous les litiges (contractuels ou non contractuels) liés au Contrat ou à son objet. Aucune disposition du présent paragraphe ne limite le droit de Cyclonis d'engager une procédure d'exécution dans une autre juridiction ou de demander des mesures intermédiaire, conservatoires ou provisoires devant les tribunaux d'une autre juridiction.

Si vous êtes un consommateur de l'Union européenne, vous bénéficierez de toutes les dispositions impératives du droit de l'État membre de l'UE dans lequel vous résidez. Aucune disposition du Contrat, y compris le paragraphe ci-dessus, n'affecte votre droit en tant que consommateur de vous prévaloir de ces dispositions impératives de la législation locale.

  1. DISPOSITIONS GÉNÉRALES.

Si l'une quelconque des dispositions du Contrat est jugée illégale, nulle ou inapplicable par un tribunal compétent: cette disposition sera exclue dans la mesure de cette invalidité ou inapplicabilité prononcée; toutes les autres dispositions du présent Contrat demeureront pleinement en vigueur; et, dans la mesure permise et possible, la disposition nulle ou inapplicable sera réputée remplacée par une disposition valide et applicable et qui exprime au mieux l'intention de cette disposition nulle ou inapplicable. Le défaut ou la négligence de l'une ou l'autre des parties de faire respecter l'un ou l'autre des droits en vertu du Contrat ne sera pas considéré comme une renonciation aux droits de cette partie. Le Contrat ne porte pas atteinte aux droits légaux de toute partie agissant en tant que consommateur. Le Contrat peut être modifié par nous conformément à la section «Notification des modifications» ci-dessus. Le Contrat ne peut être modifié par vous que s'il est convenu par écrit et signé par un agent autorisé de Cyclonis. Les mises à jour peuvent vous être concédées sous licence par Cyclonis avec des conditions supplémentaires ou différentes. Les parties sont des entrepreneurs indépendants et aucune disposition du Contrat ne sera réputée constituer un partenariat ou une coentreprise entre les parties ou constituer l'agent de l'autre partie à quelque fin que ce soit. Le Contrat constitue l'intégralité de l'accord entre Cyclonis et vous concernant le Logiciel et remplace toute représentation, discussion, engagement, communication ou publicité antérieure concernant le Logiciel. Cyclonis ne sera pas responsable de toute défaillance ou de tout retard dans l'exécution, dû en tout ou en partie à tout élément échappant au contrôle raisonnable de Cyclonis. En cas d'incohérence ou de divergence entre la version anglaise du présent Contrat et toute traduction dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.

  1. AVIS AUX UTILISATEURS FINAUX INSTITUTIONNELS.

Le Logiciel et la Documentation sont concédés sous licence à des utilisateurs finaux instritutionnels (a) uniquement en tant que biens commerciaux; et (b) avec uniquement les droits accordés à tous les autres utilisateurs finaux conformément aux termes et conditions des présentes. Les droits non publiés en vertu de la loi sur le droit d'auteur sont réservés.

  1. LE RESPECT DES LICENCES.

Si vous êtes une entreprise ou une organisation, vous acceptez qu'à la demande de Cyclonis ou de son représentant autorisé, vous documentiez et certifiez dans les 30 jours que l'Utilisation de tout Logiciel au moment de la demande est conforme à vos licences accordées par Cyclonis.

Annexe 1 CONDITIONS DE VENTE ET RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DES ABONNEMENTS

  1. FORMULES D'ABONNEMENT

Nous offrons plusieurs forfaits différents pour Cyclonis Password Manager. L'abonnement au titre du présent Contrat pour le Logiciel est pour un seul compte d'abonné dans le cadre d’une utilisation avec plusieurs appareils. (Selon ce que nous pouvons raisonnablement et uniquement déterminer pour éviter toute pratique abusive potentielle en vertu du Contrat.) L'utilisateur peut acheter plusieurs comptes d'abonnement conformément aux modalités du Contrat et comme il est indiqué sur nos pages d'achat. Le coût et les frais du Logiciel dans le cadre du présent Contrat sont ceux de Cyclonis et liés au Produit – tous les frais pour vos fournisseurs de service informatique/appareil (et/ou fournisseur de services mobiles) qui peuvent s'appliquer en fonction de votre utilisation ne sont pas inclus dans le présent Contrat.

Nous offrons aux utilisateurs enregistrés pour l'abonnement standard Cyclonis Password Manager entièrement payé toutes les fonctionnalités de Cyclonis Support/assistance (Help Desk) comme décrit plus en détail sur notre site Web et dans l'App.

Pour nos utilisateurs enregistrés et ayant un abonnement payant, nous exigeons également que vous souscriviez et mainteniez un abonnement payant valide pour recevoir ces fonctions de support. Vous pouvez trouver les derniers prix et les versions disponibles sur notre site web et sur nos pages d'achat. Vous acceptez de nous payer tous les frais, TVA et/ou taxes applicables, le cas échéant, en relation avec l'abonnement Cyclonis Password Manager que vous obtenez de nous. Dans le cas où vous n'achetez pas l'abonnement Cyclonis Password Manager entièrement payé à la fin de la période d'essai gratuit applicable, le produit sera limité à l'utilisation avec des ordinateurs de bureau uniquement et vous perdrez tout accès aux fonctionnalités des appareils mobiles avec aucune fonctionnalité de synchronisation en cloud pour les appareils mobiles, et vous n'avez PAS droit à un support technique ou une assistance téléphonique (ou autre) et vous ne recevez aucune garantie pour les Mises à jour. Toute décision de Cyclonis de fournir de tels services ne crée aucune obligation de le faire à l'avenir.

Votre droit d'utiliser ou d'avoir accès à toute forme de version gratuite de Cyclonis Password Manager n'est pas garanti et, à notre seule discrétion, nous nous réservons le droit de mettre fin ou de limiter toute utilisation ou service sous toute version gratuite de Cyclonis Password Manager. Généralement, lorsque votre utilisation est en période d'essai gratuit, vous pourrez l'utiliser pendant la durée de l'essai gratuit proposée par Cyclonis pour la version d'essai gratuite à laquelle vous êtes abonné, après quoi tout accès et service seront extrêmement limités, sauf si vous payez pour un abonnement entièrement payé. Dans la mesure permise par la loi, l'accès et le service dans le cadre de toute période d'essai gratuit est fourni par nous sur une base «tel quel» et sans aucune forme de garantie ou d'indemnité.   Conformément à nos Conditions spéciales de remise, nous nous réservons le droit de modifier toute promotion, remise ou offre d'essai gratuit en tout temps sans préavis.

  1. PAIEMENT ET FACTURATION

Le prix total de votre abonnement payant sera affiché sur la page de confirmation d'achat à laquelle vous serez dirigé après avoir passé votre commande (le prix peut inclure la TVA et/ou les taxes, le cas échéant). Votre abonnement payant restera en vigueur jusqu'à ce qu'il soit résilié ou annulé conformément au Contrat.

Les modes de paiement suivants sont acceptés: American Express, Visa, MasterCard, PayPal et Discover. L'émetteur de votre carte peut vous facturer certains frais, comme des frais de transaction à l'étranger ou d'autres frais liés au traitement ou au remboursement de votre paiement. En nous fournissant un mode de paiement, vous déclarez et garantissez que: (a) vous êtes autorisé à utiliser le mode de paiement que vous fournissez; et (b) les informations de paiement que vous fournissez sont vraies, exactes et non trompeuses. En nous fournissant un mode de paiement, vous nous autorisez à vous facturer les frais d'abonnement applicables sur une base récurrente en utilisant votre mode de paiement préféré jusqu'à votre annulation. Si un paiement n'aboutit pas dans les délais et selon les termes du présent Contrat (que ce soit dans le cadre d'un premier achat d'abonnement et/ou d'un renouvellement), par exemple parce que votre carte a expiré, en raison d'une insuffisance de fonds, ou pour toute autre raison, et que vous ne modifiez pas votre mode de paiement préféré, nous pouvons immédiatement suspendre votre accès et/ou votre utilisation des fonctionnalités complètes du Logiciel jusqu'à ce que vous ayez un mode de paiement valide.

  1. RENOUVELLEMENT AUTOMATIQUE DE VOTRE ABONNEMENT

Nous enverrons un certain nombre de notifications par courriel à l'adresse de courriel que vous avez utilisée lors de votre inscription pour vous rappeler que vous pouvez annuler votre abonnement avant la fin de la période d'abonnement payant. Si vous n'annulez pas votre abonnement payant avant la fin d'une période d'abonnement payant, votre abonnement payant sera automatiquement renouvelé pour une nouvelle période de 6 mois à la fin de chaque période d'abonnement payant au prix de détail de l'abonnement au produit Cyclonis Password Manager à la date de votre achat initial, à condition que vous ayez maintenu un abonnement continu et votre mode de paiement préféré sera facturé en conséquence.

  1. RÉSILIATION DE VOTRE ABONNEMENT

Vous pouvez résilier votre abonnement à tout moment. Les remboursements pour un abonnement payant ne sont effectués que si les utilisateurs résilient et demandent le remboursement de leur abonnement payant dans les 30 jours suivant l'achat.

Le moyen le plus rapide de résilier votre abonnement payant est d'informer le partenaire de paiement tiers Cyclonis qui a traité votre commande d'abonnement. Vous trouverez les coordonnées appropriées et d'autres informations utiles dans votre e-mail de confirmation d'achat. Veuillez vous assurer que votre demande de remboursement comprend votre nom, les détails de votre commande (y compris le numéro de confirmation de commande) et, le cas échéant, votre numéro de téléphone et l'adresse électronique enregistrée dans votre confirmation de commande. Si vous avez besoin d'aide supplémentaire, vous pouvez contacter le service d'assistance Cyclonis.

Si vous résilié au-delà de la période d'annulation initiale de 30 jours décrite à la section 5, vous ne pouvez pas demander un remboursement pour les paiements déjà effectués, et vous continuerez d'avoir accès aux caractéristiques du forfait d'abonnement payant que vous avez choisi jusqu'à la fin de votre période d'abonnement payant. Aucun crédit ou remboursement n'est accordé pour les périodes d'abonnement partiellement payées. Les abonnements payants sont personnels et ne sont pas transférables. Si votre abonnement payant expire et que vous souhaitez continuer à recevoir les fonctionnalités du forfait que vous avez choisi, il est de votre responsabilité de le renouveler. Certains pays ont des lois locales obligatoires concernant vos droits d'annulation. La présente annexe n'a pas préséance sur ces lois.

  1. 5. DROIT DE CHANGER D'AVIS SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR

Si vous êtes un consommateur et que vous avez changé d'avis quant à l'achat d'un abonnement aux Services, vous pouvez annuler et demander un remboursement dans les 30 premiers jours suivant la date de votre transaction d'achat. Vous devez aviser par écrit notre partenaire de paiement tiers ou Cyclonis que vous résiliez votre abonnement et demandez un remboursement, et vous n'avez pas besoin de donner de raison. Dans le cas contraire, une période d'abonnement minimale de 6 mois s'applique. Tout remboursement peut faire l'objet de déductions légales. S'il nous apparaît que vous abusez du système de remboursement, nous nous réservons le droit de retirer immédiatement votre accès à cette offre. Si vous recevez un remboursement en vertu de la présente section 5, vous cesserez immédiatement d'avoir accès à l'ensemble des fonctionnalités des Services. Pour plus d'informations sur la façon d'envoyer une demande d'annulation et de remboursement, reportez-vous à la section 4 (Résiliation de votre abonnement) ci-dessus.

  1. CHANGEMENTS DE PRIX

Nous pouvons modifier le prix de nos produits et/ou services de temps à autre en vous en avisant par écrit à l'avance. Si votre abonnement est réglé sur le renouvellement automatique et que le prix a augmenté, vous serez informé à l'avance du nouveau prix applicable et vous pourrez annuler votre abonnement dans les 14 jours suivant la réception de notre avis. Si vous n'annulez pas dans ce délai, tout changement de prix s'appliquera au plus tôt 30 jours après la date à laquelle vous avez été informé pour la première fois du changement de prix.

  1. SUSPENSION ET RÉSILIATION

7.1. Vos droits. Vous pouvez cesser d'utiliser le Logiciel à tout moment. Pour fermer votre compte, veuillez suivre les instructions à https://www.cyclonis.com/account-password-manager/delete-account/.

7.2. Nos droits. L'accès au Logiciel et/ou à ses Services est autorisé sur une base temporaire et nous pouvons à tout moment, à notre seule discrétion, limiter, suspendre, annuler ou résilier (en tout ou en partie) votre compte ou votre accès à tout ou partie du Logiciel si: (a) vous violez le présent Contrat; (b) vous ne respectez pas, ou nous soupçonnons que vous ne respectez pas, la Politique Do’s et Dont’s énoncée à l'Annexe A; (c) nous croyons, à notre seule discrétion, que vous représentez une menace ou un risque pour le Logiciel, notre entreprise, notre personnel et/ou toute autre personne ou entité; ou (d) que vous n'avez pas accédé ou utilisé activement le Logiciel pendant une période de 12 mois consécutifs et vous ne détenez pas un abonnement en règle ou (e) vous êtes en situation de défaillance ou de non respect de vos obligations de paiement. Nous ne sommes pas responsables envers vous ou un tiers pour toute limitation, suspension, annulation ou résiliation de votre compte ou de votre accès au Logiciel; ou pour toute incapacité d'accéder à votre Contenu utilisateur. Pour permettre aux utilisateurs de réactiver leur(s) compte(s) Cyclonis Password Manager, s'ils le souhaitent, nous conserverons par défaut les informations et les données du compte pendant une période de temps raisonnable pour des raisons pratiques pour les utilisateurs.

7.3. Notification pour remédier. À moins que l'article 7.4 ne s'applique, avant de prendre des mesures en vertu de l'article 7.2, nous tenterons de vous fournir par écrit une «notification pour remédier» en vous contactant à l'adresse électronique associée à votre compte, bien que nous ne soyons pas tenus de vous faire parvenir un tel avis.

7.4. Absence de notification. Dans tous les cas, nous ne sommes pas dans l'obligation de vous fournir une «notification pour remédier» écrite en vertu de la section 7.2 si cela peut nous exposer à une responsabilité légale ou réglementaire si cela compromet la sécurité ou la sûreté du Logiciel, de notre entreprise, de notre personnel ou de toute autre personne ou entité; ou compromet notre capacité à fournir notre Logiciel ou exploiter notre entreprise de quelque façon.

7.5. Interruption du Logiciel ou des fonctionnalités. Nous pouvons à tout moment, à notre seule discrétion, limiter, retirer ou interrompre (temporairement ou définitivement) tout ou partie du Logiciel ou des fonctionnalités. Par exemple, cela peut être en réponse à des exigences légales ou réglementaires, à nos exigences commerciales ou à d'autres facteurs tels que, sans s'y limiter, le fait que vous ne respectiez pas vos obligations relatives à votre compte d'abonnement.

7.6. Accès temporaire au Contenu Utilisateur. Suite à toute résiliation ou expiration du présent Contrat ou de votre abonnement, ou à toute annulation ou résiliation, suspension permanente ou retrait du Logiciel et/ou de ses Services par nous conformément au présent Contrat, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer à l'adresse électronique associée à votre compte, et vous accorderons un délai de grâce allant jusqu'à 40 jours, sans dépasser, pour avoir accès à votre compte dans le but limité de télécharger ou exporter du contenu utilisateur du Logiciel; et supprimer complètement votre Contenu Utilisateur afin que vous ne puissiez en aucune manière et sous aucune forme utiliser le Logiciel. Pendant cette période de grâce de 40 jours, vous n'aurez aucun droit d'utiliser toutes les fonctionnalités de votre compte, à l'exception de ce qui est décrit ici pour supprimer le Contenu Utilisateur et, en particulier, vous ne serez pas en mesure de créer un nouveau Contenu Utilisateur ou de modifier tout Contenu Utilisateur dans votre compte.

Après l'expiration de cette période de 40 JOURS, tout accès au Contenu Utilisateur sera immédiatement interrompu et nous nous réservons le droit de supprimer et/ou d'effacer complètement et irrémédiablement le Contenu Utilisateur sans autre avis et sans aucune responsabilité envers vous. Malgré ce qui précède, selon les circonstances, nous nous réservons le droit d'exercer notre discrétion quant à la durée et à l'étendue de l'utilisation du Logiciel et/ou de ses Services de tout avis que nous vous envoyons et/ou de toute autre action que nous prenons. L'exercice d'un tel pouvoir discrétionnaire et/ou d'une telle abstention dans l'application de ces dispositions – ou de toute autre disposition du Contrat – ne créera aucun droit pour les utilisateurs et/ou aucune obligation pour nous.