AVISO PARA EL USUARIO: LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO.

Última actualización: 2020-06-11

IMPORTANTE: LEA DETENIDAMENTE ESTE DOCUMENTO. DESCARGAR, INSTALAR Y/O UTILIZAR CUALQUIER PARTE DEL SOFTWARE Y EL SITIO WEB CONSTITUYE SU ACEPTACIÓN Y ACEPTA REGIRSE POR LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO, QUE INCLUYEN LAS LIMITACIONES DE USO INCLUIDAS EN LA CLÁUSULA 3, LAS LIMITACIONES SOBRE TRANSFERENCIA DE LICENCIA EN LA CLÁUSULA 8, LA GARANTÍA LIMITADA EN LA CLÁUSULA 10, EL AVISO LEGAL DE GARANTÍA Y LAS LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD EN LAS CLÁUSULAS 11 Y 12, LAS DISPOSICIONES EXCLUSIVAS SOBRE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS EN LA CLÁUSULA 14, Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE CYCLONIS.

SI NO ACEPTA O NO ESTÁ CONFORME CON TODAS LAS CONDICIONES DEL ACUERDO, NO DEBE UTILIZAR EL SOFTWARE Y DEBE ELIMINARLO DE INMEDIATO DE SU EQUIPO INFORMÁTICO.

ESTE ACUERDO HA CAMBIADO RESPECTO DE LAS VERSIONES ANTERIORES EN LAS QUE CYCLONIS PASSWORD MANAGER ES UNA APLICACIÓN QUE REQUIERE SUSCRIPCIONES DE PAGO PARA DISFRUTAR TODAS LAS FUNCIONES DE LA APLICACIÓN Y NUESTROS SERVICIOS DE APOYO, COMO SE EXPLICA CON MÁS DETALLE EN ESTE ACUERDO, EL SITIO WEB DE CYCLONIS, LAS PÁGINAS DE COMPRA, LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y LAS CONDICIONES DE DESCUENTOS ESPECIALES.

SOMOS CYCLONIS LIMITED, SOCIEDAD CONSTITUTIDA DE CONFORMIDAD CON LA LEGISLACIÓN DE IRLANDA, CON NÚMERO DE REGISTRO 574974 Y DOMICILIO SOCIAL EN 3 CASTLE STREET, DUBLÍN 2, IRLANDA (EN ADELANTE, «CYCLONIS», «NOSOTROS» O «NUESTRO»).

CYCLONIS PASSWORD MANAGER ES UNA HERRAMIENTA PERSONAL DE GESTIÓN DE CONTRASEÑAS QUE LE PERMITE ALMACENAR TODAS SUS CONTRASEÑAS DE PÁGINAS WEB EN UNA UBICACIÓN PROTEGIDA Y CIFRADA, A LA QUE SOLO PUEDE ACCEDER MEDIANTE UN NOMBRE DE USUARIO ÚNICO Y UNA CONTRASEÑA MAESTRA («CREDENCIALES DE LA CUENTA») QUE DEBE CREAR.

SE INSTALARÁ UN ACCESO DIRECTO EN SU ESCRITORIO Y LA APLICACIÓN SE ABRIRÁ AUTOMÁTICAMENTE AL ENCENDER EL EQUIPO. SI ASÍ LO DESEA, ESTE COMPORTAMIENTO DE LA APLICACIÓN PUEDE DESACTIVARSE FÁCILMENTE DESDE LA CONFIGURACIÓN DE CYCONIS PASSWORD MANAGER TRAS SU INSTALACIÓN.

PUEDE IMPORTAR SUS CONTRASEÑAS AUTOMÁTICAMENTE EN CYCLONIS PASSWORD MANAGER Y ORGANIZAR Y CONTROLAR LAS CONTRASEÑAS ESPECÍFICAS QUE UTILICE EN LAS DISTINTAS PÁGINAS WEB Y APLICACIONES. CYCLONIS PASSWORD MANAGER TAMBIÉN OFRECE RECOMENDACIONES DE CONTRASEÑAS BASADAS EN LA SEGURIDAD Y OTROS ASPECTOS, SI BIEN CYCLONIS NO OFRECE GARANTÍA ALGUNA SOBRE LA SEGURIDAD DE LAS CONTRASEÑAS RECOMENDADAS. CYCLONIS NO SE HACE RESPONSABLE SI NO PUEDE UTILIZAR CUALQUIER SITIO WEB (O APLICACIÓN MÓVIL DE TERCEROS) A CAUSA DEL USO QUE REALICE DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER LE PERMITE SELECCIONAR OTROS TIPOS DE DATOS QUE EL SOFTWARE PUEDE ALMACENAR. TODOS LOS DATOS ALMACENADOS, INCLUIDAS LAS CONTRASEÑAS, SE ALMACENAN UTILIZANDO CIFRADO ROBUSTO, PERO CYCLONIS NO GARANTIZA LA SEGURIDAD, EXHAUSTIVIDAD, INTEGRIDAD NI PRECISIÓN DE LOS DATOS ALMACENADOS.

PARA LOS USUARIOS REGISTRADOS DE LA SUSCRIPCIÓN DE PAGO O LA VERSIÓN DE PRUEBA GRATUITA DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER CON TODAS LAS FUNCIONES DURANTE EL PERIODO DE PRUEBA. CYCLONIS PASSWORD MANAGER INCLUYE UNA FUNCIÓN DE SINCRONIZACIÓN QUE PERMITE CARGAR SUS DATOS ALMACENADOS EN LOS SERVIDORES DE PROVEEEDORES DE ALMACENAMIENTO EN LA NUBE DE TERCEROS, DE FORMA QUE PUEDA ACCEDER A ELLOS Y UTILIZARLOS EN LOS DISPOSITIVOS COMPATIBLES QUE HAYA AUTORIZADO. SOLO PUEDE USAR LOS DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS PARA FINES PERSONALES O PROFESIONALES INTERNOS, Y NO EN BENEFICIO DE TERCEROS, Y ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD SOBRE LAS ACTIVIDADES REALIZADAS CON CUALQUIER DISPOSITIVO SINCRONIZADO. RECONOCE Y ACEPTA QUE NOS BASAMOS EN SUS CREDENCIALES DE CUENTA PARA SABER SI LOS USUARIOS QUE UTILIZAN NUESTROS SERVICIOS ESTÁN AUTORIZADOS PARA HACERLO. ACEPTA ASUMIR LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER ACTO OMISIÓN DE CUALQUIER USUARIO QUE ACCEDA A CUALQUIER SITIO O SERVICIOS CON SUS CREDENCIALES DE CUENTA. SU INFORMACIÓN PODRÍA NO ESTAR DISPONIBLE SI NO CUMPLE LOS REQUISITOS TÉCNICOS DE CYCLONIS, DESINSTALA CYCLONIS PASSWORD MANAGER U OLVIDA SU CONTRASEÑA MAESTRA.

PARA OFRECER A LOS USUARIOS LA COMODIDAD Y FACILIDAD DE SINCRONIZACIÓN DE VARIOS DISPOSITIVOS EN LA INSTALACIÓN, CYCLONIS PASSWORD MANAGER, POR DISEÑO, ESTÁ CONFIGURADO DE MANERA PREDETERMINA PARA USAR LOS SERVICIOS EN LA NUBE PRESTADOS POR CYCLONIS. LOS USUARIOS PUEDEN MODIFICAR LOS SERVICIOS EN LA NUBE QUE DESEAN UTILIZAR CON CYCLONIS PASSWORD MANAGER MODIFICANDO MANUALMENTE LA CONFIGURACIÓN DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER EN CUALQUIERA DE LOS SERVICIOS EN LA NUBE OFRECIDOS.

PARA LOS USUARIOS REGISTRADOS DE SUSCRIPCIONES DE PAGO, SU SUSCRIPCIÓN SE RENOVARÁ AUTOMÁTICAMENTE DURANTE PERIODOS ADICIONALES DE LA MISMA LONGITUD QUE EL PERIODO DE SUSCRIPCIÓN ADICIONAL Y AL PRECIO VIGENTE EN EL MOMENTO DE LA COMPRA ORIGINAL, SIEMPRE QUE MANTENGA UNA SUSCRIPCIÓN DE PAGO CONTINUA Y ACTUALIZADA.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER LE PERMITE ALMACENAR TODOS SUS MÉTODOS DE PAGO EN UNA MISMA UBICACIÓN Y SELECCIONAR EL MÉTODO DE PAGO QUE DESEA UTILIZAR ANTES DE EFECTUAR EL PAGO. NO OBSTANTE, ASUME TODA LA RESPONSABILIDAD DE ASEGURARSE DE QUE LA INFORMACIÓN ALMACENADA SEA EXACTA Y ESTÉ ACTUALIZADA, ASÍ COMO SOBRE TODOS LOS CARGOS O ADEUDOS EN SUS TARJETAS, TODAS LAS TRANSACCIONES REALIZADAS Y SOBRE LAS CONSECUENCIAS DE LAS TRANSACCIONES REALIZADAS, TANTO SI USTED MISMO U OTRA PERSONA REALIZÓ DICHAS TRANSACCIONES.

AVISO DE MODIFICACIONES DE ESTE EULA

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR ESTE EULA EN CASO NECESARIO BAJO NUESTRO EXCLUSIVO CRITERIO. EL EULA EN VIGOR EN EL MOMENTO EN QUE DESCARGÓ EL SOFTWARE REGIRÁ SU UTILIZACIÓN DEL MISMO, A MENOS QUE MODIFIQUEMOS EL EULA.  PUBLICAREMOS LOS CAMBIOS EN LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL EULA, QUE ESTÁ SIEMPRE DISPONIBLE EN NUESTRO SITIO WEB EN https://www.cyclonis.com/es/eula-password-manager/. CONTINUAR UTILIZANDO EL SOFTWARE DESPUÉS DE QUE LE ENVIEMOS UN AVISO DE MODIFICACIÓN DEL EULA CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN DE LOS CAMBIOS Y DEL EULA REVISADO.

Nuestro Software también contiene un mecanismo de aviso de actualizaciones en la aplicación. Cuando se abre el Software y está disponible una versión actualizada del Software, se mostrará un cuadro de diálogo antes de la implantación de la Actualización. El cuadro de diálogo resume las modificaciones significativas del Software, de las funciones del Software, de este EULA y de nuestras prácticas de privacidad en relación con las últimas versiones del mismo periodo. Cualquier modificación significativa de nuestras prácticas de privacidad se destacará en el cuadro de diálogo en letras rojas en negrita. Deberá aceptar el Acuerdo presentado para continuar con la Actualización. Si no acepta el Acuerdo, no podrá continuar con la Actualización. En este caso, podrá (i) seguir Utilizando la versión existente del Software; o (ii) desinstalar el Software. Si no Actualiza el Software cuando se indica o no Utiliza la última versión del Software, las funciones del servicio se degradarán notablemente y podrían no estar disponibles todas las características o protecciones de seguridad; y/o la funcionalidad del servicio podría desaparecer por completo. Por lo tanto, es importante Actualizar el Software en todo momento si desea continuar utilizándolo con todas sus funciones y características.

  1. DEFINICIONES.

En este EULA, a menos que se indique de otro modo:

Acuerdo tiene el significado que se le atribuye en la Cláusula 2.

Equipo informático significa un dispositivo electrónico que recibe información en formato digital u otro similar y la manipula para un resultado específico en base a una secuencia de instrucciones.

Cyclonis, nosotros nuestro significa Cyclonis Limited, sociedad constituida de conformidad con la legislación de Irlanda con el número de registro 574974 y domicilio social en 3 Castle Street, Dublín 2, Irlanda.

La Parte de Cyclonis tiene el significado asignado en la Cláusula 10.1.

Software significa todos el contenido de los archivos u otros soportes mediante los que se preste este Acuerdo, incluidos, sin limitación, (a) información o software informático de Cyclonis o terceros; (b) imágenes digitales, fotografías de stock, clips, sonidos u otras obras artísticas («Archivos de stock»); (c) archivos o materiales escritos explicativos relacionados («Documentación»); (d) fuentes; y (e) versiones actualizadas, modificadas, actualizaciones, añadidos y copias del Software, en su caso, licenciadas por Cyclonis (en general, «Actualizaciones»).

Utilizar Utilización significa acceder, utilizar, instalar, descargar, copiar o aprovechar de otro modo la funcionalidad del Software de acuerdo con la Documentación.

Sitio web significa el sitio web de Cyclonis Password Manager disponible aquí: https://www.cyclonis.com/es/productos/password-manager/.

  1. ACUERDO.

Estas Condiciones de Venta y Acuerdo de Licencia del Usuario Final («EULA») incorporan a modo de referencia la Política de privacidad de Cyclonis, las Condiciones de Descuentos Especiales y cualquier otra política o directrices complementarias que podamos publicar periódicamente, y en general constituyen el «Acuerdo» entre Cyclonis y usted.

Al aceptar el Acuerdo acepta las condiciones de la Política de Privacidad de Cyclonis que está disponible en https://www.cyclonis.com/es/politica-de-privacidad/ (y sus posibles actualizaciones).

Además de este EULA, existen términos y condiciones adicionales que se aplican a nuestros productos y servicios. Dedique tiempo a familiarizarse con los Términos y Condiciones adicionales que encontrará en https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/.

  1. LICENCIA DEL SOFTWARE.

Siempre y cuando cumpla las condiciones del Acuerdo, Cyclonis le otorga una licencia limitada, revocable, no transferible, no subarrendable y no exclusiva para Utilizar el Software y el Sitio web para los fines que se describen en este Acuerdo y en la Documentación. Al utilizar el Software declara que (a) es mayor de edad para formalizar un contrato vinculante; y (b) no es una persona bajo prohibición ni limitación para usar el Software o el Sitio web.

3.1. Utilización General. Puede Utilizar el Software en su Equipo informático compatible para uso personal o profesional interno. Acepta no incorporar, integrar ni incluir de cualquier otro modo el Software ni ninguna de sus partes en cualquier otro software, programa o producto. Acepta cumplir el Acuerdo y no promocionar ni realizar ninguna Utilización fraudulenta, ilegal o cuestionable de algún otro modo en relación con el Software o el Sitio web. Podemos rescindir (de forma total o parcial) el Acuerdo, o limitar, suspender o cancelar su Utilización del Software, el Sitio web o cualquiera de sus funciones, si infringe el Acuerdo o si sospechamos que está promocionando o realizando cualquier Utilización fraudulenta, ilegal o cuestionable de algún otro modo en relación con el Software o el Sitio web. Todas las disposiciones contenidas en el presente sobrevivirán a dicha rescisión, a excepción de su derecho a utilizar el Software, que cesará de inmediato. Sin perjuicio de lo anterior, Cyclonis intentará enviarle un aviso por anticipado si Cyclonis decide dejar de ofrecer el Software.

3.2. Utilización del servidor. Puede instalar una copia del Software en su servidor de archivos informáticos para el fin de descargar e instalar el Software en otros Equipos informáticos en su red interna. Alternativamente, puede instalar una copia del Software en su servidor de archivos informáticos en su red interna para el fin exclusivo de utilizar el Software mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo, scripts) desde otro Equipo informático en su red interna. No se permite ninguna otra utilización en red sin la autorización previa por escrito de Cyclonis y la adquisición de una licencia por volumen o para servidor.

3.3. Uso doméstico de copias corporativas. Si utiliza el Software en su empresa, y es usted el usuario principal del Equipo informático con licencia para Utilizar el Software, también puede instalar el Software en sus Equipos informáticos domésticos. No obstante, el Software no podrá utilizarse en sus Equipos informáticos domésticos al mismo tiempo que se utiliza el Software en su Equipo informático corporativo.

Si el Software es compatible con diversas plataformas o idiomas, si recibe el Software en diversos soportes, si recibe una Actualización de contenido (como se establece en la Cláusula 6 siguiente), si recibe diversas copias del Software o si ha recibido el Software integrado con otro Software, solo podrá Utilizar el Software del modo descrito anteriormente. No podrá alquilar, ceder, subarrendar, prestar ni transferir ninguna versión o copia del Software. Si el Software es una Actualización de contenido, como se explica en la Cláusula 6 siguiente, deberá poseer una licencia válida de dicha versión anterior para Utilizar la Actualización de contenido.

3.4. Cuentas de usuario. Excepto en determinadas circunstancias limitadas, necesitará una cuenta de usuario para acceder o utilizar el Software. Al registrar una cuenta declara y garantiza que: (a) toda la información facilitada es auténtica, exacta y no engañosa; (b) mantendrá dicha información actualizada; (c) es mayor de edad para formalizar un contrato vinculante en su jurisdicción; (d) no es una persona bajo prohibición o limitación para usar el Software; y (e) su utilización del Software no infringe ninguna normativa ni legislación vigente. Asume toda la responsabilidad sobre las actividades que se realicen con su cuenta. Debe proteger su nombre de usuario y contraseña. Acepta avisarnos de inmediato si tiene sospechas de algún uso no autorizado de su cuenta o su contraseña. Tenemos derecho a desactivar cualquier nombre de usuario o contraseña, en cualquier momento, si consideramos que ha incumplido alguna de las disposiciones de este Acuerdo.

Es responsable de todos los medios necesarios para utilizar y acceder al Software. Si adquiere una suscripción al Software en nombre de alguna entidad, como su empleador o empresa, certifica que tiene la autoridad legal para formalizar este Acuerdo. También se hace responsable de asegurarse de que cualquier persona que acceda al Software a través de su cuenta conozca este Acuerdo y cumpla todas sus disposiciones.

3.5. Código abierto/copyright. El código abierto y otro código de terceros puede agregarse o distribuirse con nuestro Software propietario y bajo copyright. Los avisos de copyright y las condiciones de licencia para dicho código de terceros se incluyen en https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/. Tenga en cuenta que las disposiciones de dichas licencias pueden anular expresamente algunas de las condiciones de este Acuerdo y los desarrolladores de este código de terceros pueden modificar periódicamente sus condiciones de licencia.

  1. INFORMACIÓN QUE OBTENEMOS DE USTED Y SU EQUIPO INFORMÁTICO.

4.1. Información obtenida/transmitida durante la Utilización del Programa. La primera vez que Utilice Cyclonis Password Manager (es decir, el Software), se le solicitará que cree una contraseña maestra. El Software almacena su contraseña maestra en sus dispositivos y la emplea para verificar su identidad al utilizar el Software. Su contraseña maestra se almacena en formato cifrado. El Software crea una ubicación cifrada donde almacena sus contraseñas de sitios web y otra información que introduzca en el programa. Las contraseñas de sitios web y otra información introducida son cifradas por el software en sus dispositivos, trasmitidas en formato cifrado y almacenadas en la ubicación de almacenamiento en formato cifrado. Cyclonis no tiene acceso en ningún momento a sus contraseñas ni otra información introducida en el programa, incluida su contraseña maestra, y Cyclonis no puede facilitar ni restaurar esta información si pierde su contraseña maestra. Puede encontrar más información sobre cómo Cyclonis obtiene, utiliza y elimina su información personal en la Política de Privacidad de Cyclonis, disponible en https://www.cyclonis.com/es/politica-de-privacidad/.

4.2. Actualizaciones del Software. Al hacer clic en el botón «Buscar actualizaciones» en la interfaz de usuario, y cada vez que Cyclonis Password Manager se actualice automáticamente, el Software envía a Cyclonis el idioma y el número de versión del Software, un identificador único que identifica su copia del Software, y la dirección IP del Equipo informático en el que se instala el Software. El número de versión del Software y el identificador único se utilizan para identificar las actualizaciones específicas que transmitir y para permitir desactivar una copia específica del Software para proteger la seguridad de nuestros usuarios, productos y servicios, o nuestros sistemas. No se analiza ni se almacena información de geolocalización ni otra información que permita identificarle (como la dirección IP), excepto en registros del servidor ordinarios, que se borran periódicamente. Ninguna de la información obtenida se comparte con terceros ni contiene habitualmente información de identificación del usuario, excepto según pueda ser necesario para respaldar y/o desarrollar la aplicación o compartirla con nuestros afiliados y socios comerciales de confianza.

4.3. Proteger su información. Tome las medidas necesarias para ayudar a proteger su información, incluido su nombre de usuario y contraseña maestra. Usted es el responsable de proteger su cuenta utilizando una contraseña robusta y limitando su utilización a esta cuenta.

  1. CONDICIONES DE VENTA Y RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE SUSCRIPCIONES.

5.1. Prestación del producto. La suscripción a tenor del presente Acuerdo del Software es para una cuenta de abonado que puede usarse con varios dispositivos. Nuestras Condiciones de venta se describen en el Anexo 1 de este EULA.

5.2. Instrucciones de desinstalación. Si desea desinstalar Cyclonis Password Manager, visite https://www.cyclonis.com/es/productos/password-manager/instrucciones-desinstalacion/ para consultar los pasos de desinstalación.

Al desinstalar Cyclonis Password Manager de un dispositivo, Cyclonis Password Manager se desinstalará solo de ese dispositivo en específico. Desinstalar Cyclonis Password Manager no cancelará automáticamente su cuenta de Cyclonis Password Manager. Si desea cancelar su cuenta de Cyclonis Password Manager, póngase en contacto con nosotros mediante el formulario de Consultas y Soporte que encontrará en https://www.cyclonis.com/inquiries-support/. La cancelación de su cuenta de Cyclonis Password Manager puede incluir también la eliminación de las credenciales de la cuenta, los datos sincronizados (en su caso) y toda la información, archivos y contenidos relacionados asociados con o en su ubicación de almacenamiento.

5.3. Soporte/asistencia técnica/Funcionalidad limitada de Cyclonis Password Manager. Los usuarios registrados con suscripciones de pago y actualizadas de Cyclonis Password Manager tienen derecho a utilizar todas las funciones de nuestro servicio de soporte/asistencia técnica que se describen en nuestro sitio web y en la aplicación Cyclonis Password Manager. Para las versiones de prueba gratuita tiene derecho a utilizar las mismas funciones y servicios de soporte/asistencia técnica, pero solo durante un periodo limitado que se establezca en las condiciones de cualquier oferta de prueba gratuita de Cyclonis.

EN CASO DE QUE NO ADQUIERA LA SUSCRIPCIÓN DE PAGO DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER AL FINAL DEL PERIODO DE PRUEBA APLICABLE, EL PRODUCTO QUEDARÁ LIMITADO DE MANERA SIGNIFICATIVA EN DIVERSAS MANERAS INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS SIGUIENTES: (1) PERDERÁ EL ACCESO A CASI TODAS LAS FUNCIONES PARA DISPOSITIVOS MÓVILES; (2) NO TENDRÁ LA FUNCIÓN DE SINCRONIZACIÓN EN LA NUBE; (3) TENDRÁ UNAS FUNCIONES PARA ORDENADOR MUY LIMITADAS; (4) NO PODRÁ UTILIZAR NINGUNA FUNCIONALIDAD DE SOPORTE/ASISTENCIA TÉCNICA (INCLUIDA LA ASISTENCIATELEFÓNICA); Y (5) NO TENDRÁ LA GARANTÍA DE TODAS LAS ACTUALIZACIONES. LA DECISIÓN POR PARTE DE CYCLONIS DE PRESTAR DICHOS SERVICIOS NO CONSTITUYE UNA OBLIGACIÓN DE VOLVER A HACERLO EN EL FUTURO.

  1. ACTUALIZACIONES.

El Software se actualiza periódicamente para aumentar sus funcionalidades y solucionar errores, entre otras razones. Cyclonis le informará cuando estas actualizaciones estén disponibles y/o se instalen.

Los siguientes componentes se actualizan de manera continua: (a) el Software Cyclonis Password Manager, (b) sus bases de datos, y (c) su lista de URL actualizadas. (Estas actualizaciones se denominan en general «Actualizaciones de contenido»).

Los suscriptores de versiones de pago y los usuarios de versiones de prueba gratuita durante el periodo de prueba gratuita (pero no para otras versiones de Cyclonis Password Manager mencionadas en la Cláusula 5 anterior) tendrán derecho a obtener Actualizaciones de contenido durante su utilización del Software de conformidad con este Acuerdo.

  1. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL.

El Software y cualquier copia que Cyclonis le haya autorizado a realizar son propiedad intelectual y pertenecen a Cyclonis y sus proveedores. La estructura, organización y código del Software son secretos comerciales valiosos e información confidencial de Cyclonis y sus proveedores.

El Software está protegido por copyright, incluidos, sin limitación, las leyes de copyright internacionales y de los Estados Unidos, las disposiciones de los tratados internacionales y las normativas vigentes en el país donde se utiliza.

El código de terceros puede agregarse o distribuirse con el Software propietario y bajo copyright de Cyclonis. Los avisos de copyright y las condiciones de licencia para dicho código de terceros se incluyen en el archivo license.txt alojado en https://www.cyclonis.com/additional-terms-conditions/. Tenga en cuenta que los desarrolladores de este código de terceros pueden modificar periódicamente sus condiciones de licencia.

No tiene autorización para copiar el Software, excepto del modo indicado en la Cláusula 3 anterior («Licencia de Software»). Cualquier copia que tenga autorización para realizar de conformidad con este Acuerdo debe contener los mismos avisos de copyright y otros avisos privativos que aparecen en el Software. Acepta no modificar, adaptar ni traducir el Software. También acepta no someterlo a ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, traducir ni alterar el correcto funcionamiento del Software o el Sitio web, o intentar descubrir de otro modo el código fuente del Software excepto en la medida, en su caso, en que pueda recibir autorización expresa para descompilar bajo la legislación vigente, cuando sea esencial hacerlo para lograr que el Software sea compatible con otro programa de software y cuando antes haya solicitado a Cyclonis por escrito que facilite la información necesaria para conseguir dicha compatibilidad y Cyclonis no haya facilitado dicha información. Cyclonis tiene derecho a aplicar condiciones razonables y a imponer una tarifa razonable antes de facilitar dicha información. Cualquier información facilitada por Cyclonis u obtenida por usted, como se permite a condición del presente, solo podrá ser utilizada para los fines aquí descritos y no podrá divulgarse a terceros ni utilizarse para crear ningún otro software que sea esencialmente similar a la expresión del Software. Las solicitudes de información deberán dirigirse a Cyclonis utilizando nuestro formulario de Consultas y soporte (https://www.cyclonis.com/inquiries-support/). Los nombres o marcas comerciales (en adelante, «Marcas comerciales») deberán utilizarse de conformidad con las prácticas aceptadas, incluida la identificación de los nombres de los propietarios de las mismas. Las Marcas comerciales solo podrán utilizarse para identificar los resultados impresos producidos por el Software y dicha utilización de cualquier Marca comercial no le otorga ningún derecho de propiedad sobre la misma. Excepto como se indica expresamente, este Acuerdo no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre el Software.

Agradecemos sus comentarios, observaciones, sugerencias, ideas, propuestas, recomendaciones, conceptos u otras comunicaciones («Sugerencias») sobre cualquier aspecto de nuestro sitio web, servicios, aplicaciones, productos o tecnología, pero tenga en cuenta que renuncia a cualquier derecho que pueda existir ahora o en el futuro (incluidos los derechos morales y equivalentes) sobre las Sugerencias y acepta que podemos utilizar las Sugerencias como consideremos conveniente, pues son propiedad nuestra, sin ninguna restricción, obligación, aviso, reembolso ni compensación para usted.

«Su contenido» significa todo el contenido que cargue, almacene, recupere o ponga a disposición de otro modo a través del Software. Conserva todos los derechos sobre Su contenido y no somos propietarios ni tenemos licencia alguna sobre Su contenido. Nos concede una licencia no exclusiva, global y libre de cánones para usar, modificar, reproducir y distribuir Su contenido para ofrecer el Software y garantiza que nada de Su contenido infringe los derechos de un tercero. Con independencia de lo anterior, reconoce y acepta que no será propietario ni tendrá otros intereses de propiedad en su cuenta con Cyclonis Password Manager, y reconoce y acepta también que todos los derechos sobre su cuenta de Cyclonis Password Manager serán siempre propiedad y redundarán en beneficio de Cyclonis. Acepta cumplir todas las obligaciones legales aplicables en virtud del envío de Su contenido al Software. Si Su contenido está sujeto a las leyes de protección de datos de la UE y lo procesamos en calidad de encargado del tratamiento actuando en su nombre (en su calidad de responsable de tratamiento), utilizaremos y trataremos Su contenido para ofrecer el Software y cumpliremos nuestras obligaciones en virtud de este Acuerdo, de conformidad con sus instrucciones representadas en este Acuerdo. Sin perjuicio de lo anterior, este párrafo expresa la totalidad de nuestras obligaciones en relación con Su contenido.

  1. TRANSFERENCIA.

No puede vender, reproducir, alquilar, transferir, alquilar, arrendar, subarrendar ni autorizar la copia total o parcial del Software en el Equipo informático de otro usuario excepto como se permita expresamente en el presente Acuerdo. No obstante, puede transferir todos sus derechos para Utilizar el Software a otra persona o entidad jurídica siempre que: (a) transfiera también el Software y cualquier otro Software o hardware integrado o preinstalado con el Software, incluidas todas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona o entidad; (b) no conservará ninguna copia, incluidas las copias de seguridad o aquellas almacenadas en un Equipo informático; y (c) la parte receptora acepta expresamente los términos y condiciones de este Acuerdo y otros términos y condiciones cualquiera bajo los que haya adquirido legalmente una licencia del Software. Con independencia de lo anterior, no puede transferir las copias de educación, prelanzamiento o no para reventa del Software. Cualquier transferencia prevista que incumpla esta sección será nula ab initio y no entrará en vigor ni surtirá efecto.

  1. USAR SOLO DEL MODO AUTORIZADO.

Como se establece en la Cláusula 3 anterior, el Software solo puede Utilizarse del modo autorizado.

  1. GARANTÍA LIMITADA.

10.1. Limitaciones del Software. Reconoce que la Utilización del Software puede no ser ininterrumpida y que no puede garantizarse que esté libre de errores. Asimismo reconoce que el Software no puede garantizar la seguridad, exhaustividad, integridad ni exactitud de los datos almacenados, o que los datos almacenados no se corrompan ni se pierdan. Además, reconoce que Cyclonis no tiene obligación de corregir los defectos o errores del Software, Sitio web o servicios de apoyo, con independencia de que haya informado a Cyclonis de dichos defectos o errores o de que Cyclonis conozca o sea informado de otro modo de dichos defectos o errores. También reconoce que dicha falta de disponibilidad o la existencia de dichos errores no constituirá un incumplimiento del Acuerdo por parte de Cyclonis, sus representantes, empleados, contratistas, administradores, empresas matrices, subsidiarias, afiliadas, proveedores, subcontratistas, agentes o licenciantes («Parte de Cyclonis»).

10.2. Versiones beta. Si el Software es una versión beta, reconoce y acepta que (a) el Software puede contener errores y defectos y podría no funcionar del modo previsto o de acuerdo con sus especificaciones; y (b) asume todos los riesgos derivados de la utilización del Software y acepta tener el debido cuidado en la instalación, ejecución y pruebas del Software en su sistema informático.

10.3. Dependencias. El Software está diseñado para funcionar con aplicaciones de terceros externos y, en algunos casos, el funcionamiento continuo del Software podría depender parcialmente de uno o varios terceros o de sus sistemas o bases de datos. Por ejemplo, la función de sincronización multidispositivo basada en la nube depende de la utilización de los servicios en la nube de terceros, identificados en la configuración de Cyclonis Password Manager (los servicios en la nube prestados por Cyclonis también dependen de terceros). Esto puede exigirle actualizar el Software y/u otras aplicaciones de terceros para garantizar la compatibilidad y el funcionamiento continuo o ininterrumpido. Cyclonis no puede garantizar y no garantiza que todas las aplicaciones de terceros, sistemas o bases de datos admitidas actualmente seguirán siendo compatibles o estando disponibles.

10.4. Sistema operativo compatible. Los sistemas operativos específicos con los cuales el Software ha sido diseñado para ejecutarse y ser Utilizado serán publicados por Cyclonis periódicamente («Sistema operativo compatible»). Acepta que no Utilizará, ejecutará ni instalará el Software en ningún sistema operativo que no sea un Sistema operativo compatible. Reconoce y acepta que el Software podría no ejecutarse correctamente y podría interferir con otro software o hardware si se ejecuta o Utiliza en un sistema operativo que no sea un Sistema operativo compatible.

10.5. Garantía limitada. En caso de que existan términos, condiciones, declaraciones o garantías implícitas por ley, derecho común o equidad («Condiciones preestablecidas») en el Acuerdo que no puedan ser excluidos por la legislación aplicable en su jurisdicción, las Condiciones preestablecidas se aplicarán al Acuerdo, excepto por la limitación de responsabilidad de Cyclonis por incumplimiento de cualquiera de los Términos preestablecidos, en la medida en que lo permita la ley, bajo el criterio exclusivo de Cyclonis, a uno o varios de lo siguiente: (a) la sustitución del Software con el cual esté relacionado el incumplimiento o el suministro de un Software equivalente; (b) la reparación del Software; (c) el pago del coste de reposición del Software o de adquirir un Software equivalente; o (d) el pago de los costes de reparación del Software. Si es posible excluir la responsabilidad de una Parte de Cyclonis por incumplimiento de alguna de las Condiciones preestablecidas, se excluirán en la medida máxima en que permita la ley. Excepto en la medida permitida por las Condiciones preestablecidas (en su caso), que no puedan excluirse ni limitarse en virtud de la legislación vigente en su jurisdicción, o como se establezca expresamente en este Acuerdo, no podrá emprender, bajo ninguna circunstancia, litigios contra Partes de Cyclonis para exigir compensaciones o indemnizaciones por o en relación con cualquier pérdida, daños o lesiones (incluidos, sin limitación, el lucro cesante, las pérdidas de ahorros o las pérdidas, daños o lesiones indirectas, incidentales o consecuentes) derivadas del suministro o la Utilización del Software ni cualquier incumplimiento del Acuerdo.

10.6. Juicio independiente. Reconoce que ha ejercido su derecho de juicio independiente al adquirir el Software y que no se ha basado en ninguna declaración realizada por alguna Parte de Cyclonis que no se haya indicado expresamente en el Acuerdo o en descripciones, ilustraciones o especificaciones contenidas en algún documento o sitio web, incluidos los catálogos materiales de publicidad producidos por Cyclonis.

10.7. Exención de responsabilidad sobre la información. La información, opiniones, comentarios y otros materiales publicados, facilitados, generados o mostrados en relación con la aplicación por nosotros o por nuestros proveedores, afiliados y/o socios no pretenden constituir una información en la que depositar una confianza ilimitada. Por lo tanto, rechazamos toda responsabilidad derivada de depositar excesiva confianza en dichos materiales, o en conclusiones extraídas de los mismos, por cualquier visitante o usuario de la aplicación, o por cualquier persona que pueda ser informada de cualquiera de sus contenidos. Usted es el único responsable de determinar la idoneidad de dicha información o materiales.

  1. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD.

LA GARANTÍA LIMITADA ESTABLECIDA LA CLÁUSULA 10.5 RECOGE LAS ÚNICAS COMPENSACIONES POR INCUMPLIMIENTO DE GARANTÍA POR UNA PARTE DE CYCLONIS. LAS PARTES DE CYCLONIS NO PUEDEN GARANTIZAR NI GARANTIZAN EL RENDIMIENTO NI LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER UTILIZANDO EL SOFTWARE. SIN PERJUICIO DE LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, Y PARA CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, DECLARACIÓN O TÉRMINO EN LA MEDIDA EN QUE NO SEA POSIBLE EXCLUIRLO NI LIMITARLO SEGÚN LA NORMATIVA VIGENTE EN SU JURISDICCIÓN, LAS PARTES DE CYCLONIS NO OFRECEN GARANTÍAS, CONDICIONES, DECLARACIONES NI TÉRMINOS, EXPRESOS NI IMPLÍCITOS, POR LEY, DERECHO COMÚN, COSTUMBRE, UTILIZACIÓN U OTROS EN RELACIÓN CON CUALQUIER ASPECTO, INCLUIDO, SIN LIMITACIÓN, LA NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACIÓN A UN FIN DETERMINADO.

  1. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN VIGENTE EN SU JURISDICCIÓN, NINGUNA PARTE DE CYCLONIS SE HARÁ RESPONSABLE, EN NINGÚN CASO, DE: (A) DAÑOS, PÉRDIDAS, RECLAMACIONES O COSTES CONSECUENTES, INDIRECTOS, ESPECIALES O INCIDENTALES DE CUALQUIER TIPO; O (B) LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE CONTRATO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO O PÉRDIDA DE OPORTUNIDAD, INCLUSO SI LA PARTE DE CYCLONIS HUBIERA SIDO AVISADA DE LA POSIBILIDAD DE DICHA PÉRDIDA; O (C) CUALQUIER RECLAMACIÓN POR PARTE DE TERCEROS.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LIGISLACIÓN VIGENTE EN SU JURISDICCIÓN, LA RESPONSABILIDAD TOTAL COMBINADA DE TODAS LAS PARTES DE CYCLONIS EN VIRTUD O EN RELACIÓN CON EL ACUERDO (YA SEAN POR LEY, CONTRACTUALES, EXTRACONTRACTUALES(INCLUIDO NEGLIGENCIA) U OTROS) SE LIMITARÁ A LA CANTIDAD TOTAL QUE HAYA PAGADO A CYCLONIS POR EL SOFTWARE EN LOS 12 MESES ANTERIORES, Y SI NO HA PAGADO A CYCLONIS NINGUNA CANTIDAD POR EL SOFTWARE, SERÁ DE 0 € (CERO EUROS). CYCLONIS ACTÚA EN NOMBRE DE SUS PROVEEDORES, SUBCONTRATISTAS, AGENTES Y LICENCIANTES CON EL FIN DE RECHAZAR, EXCLUIR Y/O LIMITAR LAS OBLIGACIONES, GARANTÍAS Y RESPONSABILIDADES COMO SE ESTABLECE EN EL ACUERDO, PERO NO EN OTROS ASPECTOS NI PARA OTROS FINES. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, PÓNGASE EN CONTACTO CON CYCLONIS UTILIZANDO NUESTRO FORMULARIO DE CONSULTAS Y SOPORTE (HTTPS://WWW.CYCLONIS.COM/INQUIRIES-SUPPORT/).

Ninguna Parte de Cyclonis se hará responsable de ningún fallo del Software derivado de: (a) una alteración, adición, ajuste o reparación que no haya sido realizada por una Parte de Cyclonis, (b) uso indebido, daños o uso no autorizado del Software por usted o un tercero (c) Utilización del Software de forma que no se ajuste al Acuerdo ni a la Documentación o (d) cualquier fallo o interrupción de aplicaciones, sistemas o bases de datos de terceros.

  1. NORMAS DE EXPORTACIÓN.

Acepta que el Software no debe enviarse, transferirse ni exportarse a ningún país ni utilizarse de ninguna forma que esté prohibida por las leyes, restricciones o reglamentos de exportación vigentes (en general, las «Leyes de exportación»). Asimismo, si el Software se identifica como un elemento de exportación controlada según las Leyes de exportación, declara y garantiza que no es un ciudadano ni se encuentra en ninguna nación bajo embargo de las Naciones Unidas, los Estados Unidos y/o la Unión Europea, y que no está sujeto a otras prohibiciones bajo las Leyes de exportación para recibir el Software. Todos los derechos para Utilizar el Software se otorgan a condición de que se anulen dichos derechos en caso de incumplir los términos del Acuerdo.

  1. LEGISLACIÓN APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONTROVESIAS.

La existencia, formación, interpretación, operación y rescisión del Acuerdo, y todos los asuntos y controversias (tanto contractuales como extracontractuales) relacionados o conectados con el Acuerdo o con su objeto, están sujetos a las leyes de Irlanda. El Acuerdo no se regirá por los principios sobre conflictos entre leyes de ninguna jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos para la Venta Internacional de Mercancías, cuya aplicación se excluye expresamente. Los tribunales irlandeses tendrán la jurisdicción exclusiva sobre todas las cuestiones y controversias (tanto contractuales como extracontractuales) relacionadas o conectadas con el Acuerdo o con su objeto. El contenido de este párrafo no limitará los derechos de Cyclonis a emprender procedimientos judiciales en otras jurisdicciones ni a solicitar amparo temporal, protector o provisional ante los tribunales de otra jurisdicción.

Si es usted un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de cualquier disposición normativa de la legislación del estado miembro de la UE donde resida. Ninguna disposición del Acuerdo, incluido el párrafo anterior, afecta a sus derechos como consumidor a acogerse a dichas disposiciones normativas de la legislación local.

  1. DISPOSICIONES GENERALES.

Si alguna de las condiciones del Acuerdo es considerada ilegal, nula o inaplicable por un tribunal de la jurisdicción competente: dicha condición será excluida en la medida de dicha invalidez o inaplicabilidad; todas las condiciones de este Acuerdo mantendrán toda su vigencia; y, en la medida en que sea posible y lo permita la ley, la condición inválida o inaplicable se considerará sustituida por otra condición que sea válida y aplicable y cuya expresión se aproxime más a la intención de dicha condición inválida o inaplicable. La decisión por cualquiera de las partes de no aplicar o imponer alguno de sus derechos en virtud del Acuerdo no se considerará una renuncia a los derechos de dicha parte. El Acuerdo no perjudicará los derechos normativos de una parte que actúe como consumidor. El Acuerdo podrá ser modificado por nosotros de conformidad con la cláusula «Aviso de modificaciones» anterior. El Acuerdo solo podrá ser modificado por usted si un representante autorizado de Cyclonis lo acuerda y firma por escrito. Cyclonis puede otorgar licencias sobre las actualizaciones con condiciones adicionales o diferentes. Las partes son contratistas independientes y nada de lo expresado en el Acuerdo se considerará que constituye una asociación ni empresa conjunta entre las partes ni que una parte sea el agente de la otra parte para ningún fin. El Acuerdo constituye la totalidad del acuerdo entre Cyclonis y usted en relación con el Software y anula otras declaraciones, discusiones, conversaciones, comunicaciones o publicidad anterior en relación con el Software. Cyclonis no se hará responsable de posibles fallos o retrasos en el cumplimiento causados, de forma total o parcial, por circunstancias fuera del control razonable de Cyclonis. En caso de inconsistencias o discrepancias entre las versiones en inglés de este Acuerdo y cualquier traducción a otro idioma, prevalecerá el significado de la versión en idioma inglés.

  1. AVISO A LOS USUARIOS FINALES GUBERNAMENTALES.

Se otorgan licencias sobre el Software y la Documentación a usuarios finales gubernamentales (a) solo como artículos comerciales; y (b) solo con los mismos derechos que se aplican a todos los demás usuarios finales en virtud de los presentes términos y condiciones. Reservados los derechos no publicados según las leyes de copyright.

  1. CUMPLIMIENTO DE LAS LICENCIAS.

Si es una empresa o sociedad, acepta que a petición de Cyclonis o de un representante autorizado de Cyclonis, en un plazo de 30 días documentará y certificará plenamente que su Utilización del Software en el momento de la solicitud corresponde a sus licencias válidas de Cyclonis.

ANEXO 1 – CONICIONES DE VENTA Y RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE SUSCRIPCIONES

  1. PAQUETES DE SUSCRIPCIÓN

Ofrecemos varios paquetes diferentes para Cyclonis Password Manager. La suscripción de conformidad con este Acuerdo del Software es para una cuenta de abonado que puede usarse con varios dispositivos. (En la medida en que sea razonable y determinemos exclusivamente para evitar cualquier posible práctica abusiva en virtud de este Acuerdo). El Usuario puede adquirir varias suscripciones de acuerdo con las condiciones de este Acuerdo y como se establece en nuestras Páginas de compra. Los costes y tarifas para el Software en virtud de este Acuerdo son nuestras tarifas y en relación con el Producto: no se incluyen en este Acuerdo los cargos relacionados con los proveedores de servicios de su dispositivo/equipo informático (y/o proveedores de servicios móviles) que puedan aplicarse en función de su utilización.

Ofrecemos a los usuarios registrados de la suscripción estándar de pago de Cyclonis Password Manager todas las funciones de soporte/asistencia técnica de Cyclonis como se describen con más detalle en nuestro sitio web y en la aplicación.

También exigimos a nuestros usuarios de pago registrados que obtengan y mantengan una suscripción de pago válida para poder utilizar estos servicios de asistencia. Puede consultar los últimos precios y versiones disponibles en nuestro sitio web y en nuestras páginas de compra. Acepta satisfacer todos los cargos aplicables, IVA y/u otros impuestos aplicables en relación con la suscripción a Cyclonis Password Manager que adquiera. En caso de que no adquiera la suscripción de pago de Cyclonis Password Manager al final del periodo de prueba aplicable, el producto quedará limitado a su utilización con equipos informáticos de sobremesa exclusivamente y perderá todo el acceso a las funciones para dispositivos móviles, sin funcionalidad de sincronización multidispositivo en la nube para dispositivos móviles, y NO podrá utilizar los servicios de soporte/asistencia técnica (ni asistencia telefónica), y no tendrá la garantía de todas las Actualizaciones. La decisión por parte de Cyclonis de prestar dichos servicios no constituye una obligación de volver a hacerlo en el futuro.

Su derecho a utilizar o acceder a cualquier forma de las versiones gratuitas de Cyclonis Password Manager no está garantizado y, a nuestro criterio exclusivo, nos reservamos el derecho a cancelar o limitar el uso o servicio ofrecido por cualquier versión gratuita de Cyclonis Password Manager. Normalmente, cuando su utilización tenga lugar durante el periodo de prueba gratuita, podrá utilizar la aplicación durante el periodo de prueba gratuita ofrecido por Cyclonis para la versión de prueba gratuita específica en la que tenga una suscripción, tras el cual todo el acceso y servicio quedará extremadamente limitado a menos que adquiera una suscripción de pago. En la medida en que la ley lo permita, el acceso y servicio durante cualquier periodo de prueba gratuita se proporcionan «tal cual» y sin ningún tipo de garantía ni compensación. De conformidad con nuestras condiciones de descuentos especiales, nos reservamos el derecho a modificar cualquier  promoción, descuento u oferta de prueba gratuita en cualquier momento y sin previo aviso.

  1. PAGO Y FACTURACIÓN

El precio total de su suscripción de pago se mostrará en la página de confirmación de compra a la que llegará después de realizar su pedido (el precio puede incluir el IVA y/u otros impuestos, en su caso). Su suscripción de pago permanecerá en vigor hasta que sea cancelada de conformidad con este Acuerdo.

Se aceptan los siguientes métodos de pago: American Express, Visa, MasterCard, PayPal y Discover. El emisor de su tarjeta podría cobrarle algunos cargos, como tarifas por transacciones en divisa extranjera u otras tarifas relacionadas con cualquier procesamiento o reembolso relacionado con su pago. Al facilitarnos un método de pago, declara y garantiza que: (a) tiene autorización para utilizar el método de pago que nos facilite; y (b) la información de pago facilitada es fidedigna, exacta y no engañosa. Al facilitarnos un método de pago, nos autoriza a cobrarle las tarifas de suscripción relevantes de manera periódica utilizando su método de pago preferido hasta que cancele su suscripción. Si algún pago no se realiza de manera puntual y según los términos de este Acuerdo (ya sea en relación con la compra de una suscripción inicial y/o con cualquier renovación), por ejemplo, porque su tarjeta haya caducado, carezca de fondos suficientes o por cualquier otro motivo, y no modifique su método de pago preferido, podemos cancelar de inmediato su acceso y/o su Utilización de las funcionalidades del Software hasta obtener un método de pago válido.

  1. RENOVACIÓN AUTOMÁTICA DE SU SUSCRIPCIÓN

Le enviaremos una serie de avisos a la dirección de correo electrónico que haya utilizado al registrarse para recordarle que puede cancelar su suscripción antes del final del periodo de suscripción de pago. Si no cancela su suscripción de pago antes del final de un periodo de suscripción de pago, su suscripción de pago se renovará automáticamente por un nuevo periodo de 6 meses al final de cada periodo de suscripción de pago al precio vigente de suscripción del producto Cyclonis Password Manager a partir de la fecha de su compra inicial y siempre que haya mantenido una suscripción continua y cargaremos el importe relevante en su método de pago preferido.

  1. CANCELAR SU SUSCRIPCIÓN

Puede cancelar su suscripción en cualquier momento. Solo se emiten reembolsos por una suscripción de pago si los usuarios cancelan y solicitan un reembolso por su suscripción de pago en un plazo de 30 días a partir de la compra.

La forma más rápida de cancelar su suscripción de pago es informar al proveedor de pagos externo de Cyclonisque procesó su solicitud de suscripción. Encontrará los datos de contacto apropiados y otra información útil en el correo electrónico de confirmación de su compra. Compruebe que su solicitud de reembolso incluya su nombre, datos del pedido (incluido el número de confirmación del pedido) y, cuando corresponda, su número de teléfono y la dirección de correo electrónico registrada en su confirmación del pedido. Si necesita ayuda adicional, puede ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente de Cyclonis.

Si cancela su suscripción después del periodo de cancelación inicial de 30 días que se describe en la Cláusula 5, no podrá solicitar un reembolso de los pagos ya realizados y continuará teniendo acceso a las funcionalidades de su paquete de suscripción de pago elegido hasta el final de su periodo de suscripción de pago. No se ofrecerán créditos ni reembolsos para periodos de suscripción de pago parciales. Las suscripciones de pago son personales y no transferibles. Si el periodo de su suscripción de pago finaliza o caduca y desea seguir utilizando las funcionalidades de su paquete elegido, debe encargarse de renovarlo. Algunos países tienen leyes locales normativas en relación con sus derechos de cancelación. Este Anexo no anula dichas leyes.

  1. DERECHO DE DESISTIMIENTO PARA CONSUMIDORES

Si usted es un consumidor y ha cambiado de opinión sobre la adquisición de una suscripción a los Servicios, puede cancelarla y solicitar un reembolso durante los primeros 30 días a partir de la fecha de su transacción de compra. Deberá informar por escrito a nuestro socio de pagos externo o a Cyclonis de que desea cancelar su suscripción y solicita un reembolso, y no necesitará aducir motivo alguno. En caso contrario, se aplicará un periodo de suscripción mínimo de 6 meses. Cualquier reembolso podrá estar sujeto a las deducciones legales. Si consideramos que está abusando del sistema de reembolso, nos reservamos el derecho a cancelar de inmediato su acceso a esta oferta. Si recibe un reembolso en virtud de esta Cláusula 5 dejará inmediatamente de tener acceso a las funcionalidades completas de los Servicios. Puede encontrar más información sobre cómo enviar una solicitud de cancelación y reembolso en la Cláusula 4 anterior (Cancelar su suscripción).

  1. CAMBIOS DE PRECIOS

Podemos modificar periódicamente el precio de nuestros productos y/o servicios informándole de antemano por escrito. Si su suscripción se renueva automáticamente y el precio ha aumentado, le informaremos de antemano del nuevo precio aplicable y podrá cancelar su suscripción en un plazo de 14 días a partir de recibir nuestro aviso. Si no cancela su suscripción en este plazo, se aplicará el cambio de precios, nunca antes de 30 días a partir de la fecha en la que le informamos del cambio de precios.

  1. SUSPENSIÓN Y CANCELACIÓN

7.1.  Sus derechos. Puede dejar de utilizar el Software en cualquier momento. Para cerrar su cuenta, siga las instrucciones que encontrará en https://www.cyclonis.com/account-password-manager/delete-account/.

7.2.  Nuestros derechos. El acceso al Software y/o sus Servicios se permite de manera temporal y en cualquier momento, bajo nuestro criterio exclusivo, podemos suspender, cancelar o cerrar (de forma total o parcial) su cuenta o su acceso al Software si: (a) incumple este Acuerdo; (b) incumple o sospechamos que incumple las Normas y advertencias descritas en el Anexo A; (c) consideramos, bajo nuestro criterio exclusivo, que constituye una amenaza o riesgo para el Software, nuestra empresa, nuestro personal y/o cualquier otra persona o entidad; o (d) no ha accedido al Software ni lo ha utilizado activamente durante un plazo de 12 meses consecutivos y no posee una suscripción de pago actual o (e) ha impagado y no se encuentra al día de las obligaciones de pago de su suscripción. No nos hacemos responsables ante usted ni ningún tercero por cualquier limitación, suspensión, cancelación o cierre de su cuenta o de su acceso al Software; ni de la imposibilidad de acceder a su Contenido del Usuario. Para permitir a los usuarios reactivar cómodamente sus cuentas de Cyclonis Password Manager, si lo desean, de manera predeterminada conservaremos la información y los datos de la cuenta durante un periodo de tiempo razonable como comodidad para los usuarios.

7.3. Mensaje de aviso. A menos de que se aplique la cláusula 7.4, antes de emprender acciones en virtud de la cláusula 7.2 intentaremos hacerle llegar un «mensaje de aviso» que enviaremos a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta, si bien no asumimos ninguna obligación de enviar un «mensaje de aviso».

7.4. Ausencia de aviso. En cualquier caso, no tenemos ninguna obligación de enviarle un «mensaje de aviso» según la sección 7.2 si al hacerlo podríamos enfrentarnos a responsabilidades legales o normativas; compromete de algún modo la seguridad del Software, nuestra empresa, nuestro personal, o los de cualquier otra persona o entidad; o compromete de algún modo nuestra capacidad para ofrecer nuestro Software o gestionar nuestro negocio.

7.5. Retirar el Software o alguna función. En cualquier momento, según nuestro criterio exclusivo, podemos limitar, eliminar o retirar (de forma temporal o permanente) el Software o alguna de sus funciones. Por ejemplo, podemos hacerlo así en respuesta a requisitos legales o normativos, nuestros requisitos de negocio u otros factores, por ejemplo, sin limitación, que incumpla las obligaciones de pago de su suscripción.

7.6. Acceso provisional al Contenido del Usuario. Tras la cancelación o vencimiento de este Acuerdo o de su suscripción, o tras la cancelación o eliminación, suspensión o retirada permanente del Software y/o sus Servicios con arreglo a este Acuerdo, haremos todos los esfuerzos razonables por enviarle un aviso a la dirección de correo electrónico asociada con su cuenta y le ofreceremos un periodo de gracia con una extensión máxima de 40 días para acceder a su cuenta con el fin limitado de descargar o exportar el contenido del usuario desde el Software; y eliminar completamente su contenido del usuario para dejar de utilizar el Software. Durante este periodo de gracia de 40 días no tendrá derecho a utilizar las funcionalidades completas de su cuenta, sino solo como se describe aquí para eliminar el contenido del usuario y, en particular, no podrá crear nuevo contenido del usuario ni revisar el contenido del usuario en su cuenta.

Una vez transcurrido este periodo de 40 DÍAS cesará inmediatamente todo acceso al Contenido del Usuario y nos reservamos el derecho a eliminar por completo y de forma irrevocable el Contenido del usuario sin ningún aviso ni responsabilidad alguna hacia usted. Con independencia de lo anterior, en función de las circunstancias, nos reservamos el derecho a ejercer nuestra discreción en términos de la duración y el alcance del uso del Software y/o sus Servicios de cualquier aviso que le enviemos y/o cualquier otra acción que realicemos. El ejercicio de dicha discreción y/o la renuncia a aplicar estas disposiciones o cualquier otra disposición de este Acuerdo no generará ningún derecho para los usuarios ni ninguna obligación para nosotros.