AVISO PARA EL USUARIO: LEA ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO.

Última Revisión: 18 de Mayo de 2017

IMPORTANTE: POR FAVOR LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE. AL DESCARGAR, INSTALAR Y/O USAR LA TOTALIDAD O PARTE DEL SOFTWARE Y LA PÁGINA WEB USTED ACEPTA Y SE COMPROMETE A QUEDAR VINCULADO POR TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, QUE INCLUYEN -EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN- LIMITACIONES SOBRE EL USO RECOGIDAS EN LA SECCIÓN 3; LIMITACIONES SOBRE LA LICENCIA DE TRANSMISIBILIDAD RECOGIDAS EN LA SECCIÓN 8; LA GARANTÍA LIMITADA EN LAS SECCIÓN 10; LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍA Y LAS LIMITACIONES SOBRE RESPONSABILIDAD EN LA SECCIONES 11 Y 12; LAS DISPOSICIONES SOBRE RESOLUCIÓN EXCLUSIVA DE CONFLICTOS EN LA SECCIÓN 14; Y LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE CYCLONIS.

SI NO PUEDE ACEPTAR O NO ACEPTA TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO, NO UTILICE EL SOFTWARE Y ELIMÍNELO DE FORMA INMEDIATA DE SU ORDENADOR.

SOMOS CYCLONIS LIMITED, UNA SOCIEDAD CONSTITUIDA CON ARREGLO A LA LEGISLACIÓN DE IRLANDA CON NÚMERO DE INSCRIPCIÓN REGISTRAL 57494, CON DOMICILIO SOCIAL EN 3 CASTLE STREET, DUBLíN 2, IRLANDA ("CYCLONIS", "NOSOTROS", "NOS" O "NUESTRO").

CYCLONIS PASSWORD MANAGER ES UNA HERRAMIENTA DE GESTIÓN DE CONTRASEÑAS PERSONALES QUE LE PERMITE ALMACENAR TODAS LAS CONTRASEÑAS DE PÁGINAS WEB EN UNA CONVENIENTE BÓVEDA DE DATOS, ACCESIBLE MEDIANTE UN ÚNICO NOMBRE DE USUARIO Y CONTRASEÑA PRINCIPAL ("CREDENCIALES DE LA CUENTA") QUE USTED CREA.

SE INSTALARÁ UN ACCESO DIRECTO EN SU ESCRITORIO, Y LA APLICACIÓN SE ABRIRÁ AUTOMÁTICAMENTE EN EL ARRANQUE. ESTE FUNCIONAMIENTO DE LA APLICACIÓN PUEDE DESACTIVARSE FÁCILMENTE EN EL ÁREA DE CONFIGURACIÓN DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER DESPUÉS DE LA INSTALACIÓN, SI SE DESEA.

PUEDE IMPORTAR AUTOMÁTICAMENTE CONTRASEÑAS EN CYCLONIS PASSWORD MANAGER Y ORGANIZAR Y CONTROLAR LAS CONTRASEÑAS ESPECÍFICAS UTILIZADAS EN PÁGINAS WEB Y APLICACIONES INDIVIDUALES. CYCLONIS PASSWORD MANAGER OFRECE TAMBIÉN RECOMENDACIONES SOBRE SEGURIDAD Y OTROS ASPECTOS DE LAS CONTRASEÑAS AUNQUE CYCLONIS NO OFRECE GARANTÍAS SOBRE LA SEGURIDAD DE LAS CONTRASEÑAS RECOMENDADAS. CYCLONIS NO SE HACE RESPONSABLE POR LA IMPOSIBILIDAD DE QUE NO PUEDA UTILIZAR ALGÚN SITIO WEB (O APLICACIÓN DE TERCEROS) COMO CONSECUENCIA DEL USO QUE USTED HAGA DE CYCLONIS PASSWORD MANAGER.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER LE PERMITE SELECCIONAR OTROS TIPOS DE DATOS QUE DESEA QUE EL SOFTWARE ALMACENE. TODOS LOS DATOS ALMACENADOS, INCLUYENDO LAS CONTRASEÑAS, SE ALMACENAN UTILIZANDO UN CIFRADO, SÓLIDO SI BIEN CYCLONIS NO GARANTIZA NI PUEDE GARANTIZAR LA SEGURIDAD, TOTALIDAD, INTEGRIDAD O EXACTITUD DE LOS DATOS ALMACENADOS.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER INCLUYE UNA FUNCIÓN DE SINCRONIZACIÓN QUE PERMITE QUE SUS DATOS ALMACENADOS SE ALOJEN EN SERVIDORES DE PROVEEDORES EXTERNOS DE ALMACENAMIENTO EN LA NUBE, DE MODO QUE USTED PUEDA ACCEDER Y UTILIZARLOS EN AQUELLOS ORDENADORES Y/O DISPOSITIVOS MÓVILES QUE HAYA AUTENTICADO. ÚNICAMENTE PODRÁ UTILIZAR DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS PARA SU USO PERSONAL O COMERCIAL INTERNO Y NO A BENEFICIO DE TERCEROS, Y USTED ES RESPONSABLE EN EXCLUSIVA DE TODAS LAS ACTIVIDADES REALIZADAS CON CUALQUIER DISPOSITIVO SINCRONIZADO. USTED CONOCE Y ACEPTA QUE CONFIAMOS EN SUS CREDENCIALES DE LA CUENTA PARA SABER SI LOS USUARIOS QUE UTILIZAN NUESTROS SERVICIOS ESTÁN AUTORIZADOS PARA ELLO. USTED ACEPTA SER RESPONSABLE DE CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE CUALQUIER USUARIO QUE ACCEDA AL SITIO O A LOS SERVICIOS CON SUS CREDENCIALES DE LA CUENTA. SU INFORMACIÓN PODRÍA NO ESTAR DISPONIBLE SI USTED NO SIGUE LOS REQUISITOS TÉCNICOS DE CYCLONIS, DESINSTALA CYCLONIS PASSWORD MANAGER U OLVIDA SU CONTRASEÑA PRINCIPAL.

CYCLONIS PASSWORD MANAGER LE PERMITE ALMACENAR TODOS SUS MÉTODOS DE PAGO EN UNA ÚNICA UBICACIÓN Y SELECCIONAR EL MÉTODO DE PAGO QUE DESEA UTILIZAR ANTES DE FINALIZAR EL PROCESO DE COMPRA. NO OBSTANTE, USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE VERIFICAR QUE LA INFORMACIÓN ALMACENADA SEA CORRECTA Y ESTÉ ACTUALIZADA, Y USTED ES EL ÚNICO RESPONSABLE DE TODOS LOS CARGOS Y DÉBITOS QUE SE REALICEN EN SUS TARJETAS, TODAS LAS TRANSACCIONES REALIZADAS, ASÍ COMO DE LA REPERCUSIÓN DE LAS TRANSACCIONES INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SEAN LLEVADAS A CABO POR USTED O POR UN TERCERO.

NOTIFICACIÓN DE CAMBIOS A ESTE EULA

NOS RESERVAMOS EL DERECHO A MODIFICAR ESTE EULA SEGÚN SE NECESITE A NUESTRA EXCLUSIVA DISCRECIÓN. EL EULA QUE ESTUVIERA EN VIGOR EN EL MOMENTO EN QUE USTED DESCARGÓ EL SOFTWARE SERÁ EL QUE REGIRÁ SU USO, SALVO QUE MODIFIQUEMOS EL EULA. PUBLICAREMOS LOS CAMBIOS EN LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL EULA QUE ES ACCESIBLE EN TODO MOMENTO DESDE NUESTRA PÁGINA WEB /EULA-PASSWORD-MANAGER/. EL USO CONTINUADO DEL SOFTWARE POR SU PARTE DESPUÉS DE QUE EMITAMOS LA NOTIFICACIÓN DE MODIFICACIONES AL EULA CONSTITUIRÁ SU ACEPTACIÓN A DICHAS MODIFICACIONES Y A EL EULA MODIFICADO.

Nuestro Software también contiene un mecanismo de Actualización de notificación incorporado a la aplicación. Cuando el Software se inicia y hay una versión Actualizada del Software disponible, se muestra un cuadro de diálogo antes de la implementación de la Actualización. El cuadro de diálogo resume los cambios sustanciales de la funcionalidad del Software, del EULA y de las prácticas de privacidad desde la versión anterior del Software. Los cambios sustanciales de nuestras prácticas de privacidad estarán destacadas en el cuadro de diálogo en negrita y color rojo. Deberá aceptar el Contrato que se le presenta con el fin de proceder a la Actualización. Si no acepta el Contrato no podrá proceder a la Actualización. En ese caso podrá (i) seguir con el Uso de la versión existente del Software; o (ii) desinstalar el Software. Si no Actualiza el Software cuando se le solicite o no está Usando la última Actualización del Software, la funcionalidad del servicio se degradará de forma sustancial y no todas las características o protecciones de seguridad estarán disponibles.

1. DEFINICIONES

En este EULA, salvo que se indique lo contrario:

Contrato tienen el significado dado en la Sección 2.

Ordenador significa un dispositivo electrónico que acepta información en forma digital o similar y la manipula para un resultado específico basado en una secuencia de instrucciones.

Cyclonis, nosotros, nos o nuestro significa Cyclonis Limited, una compañía constituida con arreglo a la legislación Irlandesa y con número de inscripción registral 57494, con domicilio corporativo en 3 Castle Street, Dublín 2, Irlanda.

Parte Cyclonis tiene el significado dado en la Sección 10.1.

Software significa todos los contenidos de los archivos u otros soportes en los que se recoge este Contrato, incluyendo, sin ánimo exhaustivo: (a) información del Ordenador o el software de Cyclonis o de un tercero; (b) imágenes digitales, fotografías de inventario, imágenes prediseñadas, sonidos u otras obras artísticas ("Archivos de Inventario"); (c) materiales escritos o archivos explicativos relacionados ("Documentación"); (d) fuentes de letra; y (e) mejoras, versiones modificadas, actualizaciones, ampliaciones y copias del Software, en su caso, que le han sido cedido mediante licencia por Cyclonis (conjuntamente, "Actualizaciones").

Uso o Usar significa acceder, usar, instalar, descargar, copiar o beneficiarse del uso de la funcionalidad del Software de conformidad con la Documentación.

Página Web significa la página web de Cyclonis Password Manager que está disponible en: /products/password-manager/.

2. CONTRATO

Estas Condiciones de Venta y Contrato de Licencia para Usuario Final (EULA de sus siglas en inglés) incorpora por referencia la Política de Privacidad de Cyclonis y cualquier otras políticas o guías adicionales que puedan publicarse de forma periódica, que conjuntamente constituyen el "Contrato" entre usted y Cyclonis.

Al suscribir este Contrato, acepta los términos de la Política de Privacidad de Cyclonis que está disponible en /privacy-policy/ (según sea actualizada periódicamente).

Además de este EULA, existen términos y condiciones adicionales que le son de aplicación a nuestros productos y servicios. Por favor, tómese unos instantes para familiarizarse con los Términos y Condiciones Adicionales que están disponibles en /additional-terms-conditions-password-manager/.

3. LICENCIA DE SOFTWARE

Siempre y cuando usted cumpla con los términos de este Contrato, Cyclonis le concede una licencia limitada, revocable, no transferible, no sublicenciable y no exclusiva para Usar el Software y la Página Web para los fines descritos en este Contrato y en la Documentación. Al utilizar el Software usted declara que: (a) tiene la edad legal suficiente para celebrar válidamente un contrato; y (b) no tiene prohibido o restringido el uso del Software o la Página Web.

3.1. Uso general. Podrá Usar el Software en su Ordenador compatible para finalidades personales o empresariales internas. Acepta no incorporar, integrar o de cualquier otra forma incluir en el Software -o en parte de este- ningún otro software, programa o producto. Acepta cumplir con el Contrato y no fomentar o realizar un Uso ilegal, fraudulento o de cualquier otro modo cuestionable relacionado con el Software o la Página Web. Podremos terminar (parcial o totalmente) el Contrato o limitar, suspender o finalizar su Uso del Software o de la Página Web o de cualquiera de sus funcionalidades si incumple este Contrato o sospechamos que está fomentando o llevando a cabo un Uso fraudulento, ilegal o cuestionable relacionado con el Software o la Página Web. Todas las disposiciones del mismo sobrevivirán a la terminación, excepto su derecho a usar el Software que cesará inmediatamente. Sin perjuicio de lo anterior, Cyclonis intentará proporcionarle un preaviso si Cyclonis decide dejar de ofrecer el Software.

3.2. Uso en servidor. Podrá instalar una copia del Software en el servidor de archivos del Ordenador con el fin de descargar e instalar el Software en otros Ordenadores dentro de su red interna. Alternativamente, podrá instalar una copia del Software en el servidor de archivos del Ordenador dentro de su red interna con el único y exclusivo propósito de Usar el Software mediante comandos, datos o instrucciones (por ejemplo, scripts) desde otro Ordenador en su red interna. Ningún otro uso de red está permitido sin un contrato por escrito con Cyclonis y la compra de una licencia por volumen o de servidor.

3.3. Uso Doméstico para Copias Empresariales. Si está utilizando el Software en su actividad empresarial, y usted es el usuario principal del Ordenador que tiene licencia para Usar el Software, también podrá instalar el Software en su Ordenador doméstico. No obstante, no podrá utilizar el Software en su Ordenador doméstico a la vez que en su Ordenador de su actividad empresarial.

Si el Software es compatible con múltiples plataformas o idiomas, si usted recibe el Software en varios soportes, si recibe una Actualización de Contenido (como se establece en la Sección 6 posterior), si recibe de otro modo varias copias del Software, o si recibió el Software integrado con otro Software, sólo podrá Usar el Software conforme a la licencia antes concedida. No podrá alquilar, arrendar, sublicenciar, prestar ni transferir versiones o copias del Software. Si el Software es una Actualización de Contenido, como se establece en la Sección 5 posterior, debe poseer una licencia válida sobre dicha versión anterior con el fin de Usar la Actualización de Contenido.

4. INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS SOBRE USTED Y SU ORDENADOR

4.1. Información recopilada/transmitida durante el Uso del Programa. La primera vez que utilice Cyclonis Password Manager (es decir, el Software), se le pedirá que cree una contraseña maestra. Su contraseña maestra es almacenada por el Software en sus dispositivos y se utiliza para verificar su identidad cuando utilice el Software. Su contraseña maestra se almacena en formato cifrado. El Software crea una bóveda de datos cifrada en la que almacena sus contraseñas de páginas web y otra información que introduzca al programa. Las contraseñas de páginas web y otra información que introduzca son cifradas por el Software en sus dispositivos, transmitidas en formato cifrado y almacenadas en la bóveda de datos en formato cifrado. En ningún momento Cyclonis tiene acceso a sus contraseñas u otra información que introduzca al programa, incluida su contraseña maestra, y Cyclonis no puede proporcionar ni restablecer esta información para usted si pierde su contraseña maestra. La información adicional relativa a la recopilación, uso y eliminación de su información personal por parte de Cyclonis se recoge en la Política de Privacidad de Cyclonis, disponible en: /privacy-policy/.

4.2. Actualizaciones al Software. Si hace clic en el botón "Buscar actualizaciones" en la interfaz del usuario, y cada vez que Cyclonis Password Manager se actualice automáticamente, el Software envía a Cyclonis el número de versión y el idioma de Software, un ID único que identifica su copia del Software, y la dirección IP del Ordenador en el que está instalado el Software. El número de versión del Software y el ID único se utilizan para identificar las actualizaciones específicas a transmitir y para permitir que una copia específica del Software sea desactivada para la seguridad y protección de nuestros usuarios, productos y servicios, o nuestros sistemas. No se analiza ni almacena información de geolocalización u otra información identificativa (tal como la dirección IP), salvo en los registros del servidor ordinarios, que se eliminan con regularidad. La información recogida no se comparte con terceros, ni contiene de forma habitual información de identificación del usuario.

4.3. Salvaguardia de su información. Le rogamos que tome las precauciones adecuadas para ayudar a proteger su información, incluyendo su nombre de usuario y contraseña maestra. Usted es responsable de proteger su cuenta usando una contraseña segura y limitando su uso a esta cuenta.

5. CONDICIONES DE VENTA

5.1 Suministro del producto. A la fecha de este EULA, Cyclonis distribuye Cyclonis Password Manager de forma gratuita, disponible para descargar en su Ordenador.

5.2. Modificación del Precio. Podremos modificar el precio de nuestros productos y/o servicios de forma periódica mediante una notificación por escrito.

5.3. Instrucciones de desinstalación. Si desea desinstalar Cyclonis Password Manager, por favor visite para ver los pasos de desinstalación.

Al desinstalar Cyclonis Password Manager de un dispositivo únicamente desinstalará Cyclonis Password Manager en ese dispositivo. La desinstalación de Cyclonis Password Manager no extinguirá de forma automática su cuenta Cyclonis Password Manager. Si usted desea finalizar su cuenta Cyclonis Password Manager, por favor, póngase en contacto con nosotros a través de nuestro formulario de Solicitudes y Soporte. La extinción de su cuenta Cyclonis Password Manager podrá incluir también la eliminación de credenciales de la cuenta, datos sincronizados y toda la información relacionada, archivos y contenidos asociados con o incluidos dentro de su bóveda de datos.

5.4. Soporte no incluido. Este Contrato no le da derecho a recibir Documentación en formato impreso, soporte electrónico, ni asistencia telefónica. La elección de Cyclonis de prestar tales servicios no crea una obligación de hacerlo en el futuro.

6. ACTUALIZACIONES

El Software se actualiza periódicamente para mejorar su funcionalidad y para reparar errores, entre otras razones. Cyclonis le avisará cuando haya actualizaciones disponibles y/o instaladas.

7. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

El Software y las copias que Cyclonis le autoriza a realizar son propiedad intelectual suya y pertenecen a Cyclonis y a sus proveedores. La estructura, la organización y el código del Software son valiosos secretos comerciales e información confidencial de Cyclonis y sus proveedores.

El Software está protegido por copyright, incluido sin limitación por la normativa de copyright internacional y de Estados Unidos, las disposiciones de los tratados internacionales y la legislación aplicable en el país en el que se está usando.

Podrá añadirse o distribuirse códigos de terceros con el software protegido por derechos de autor propiedad de Cyclonis. Las reservas de derechos de autor y las condiciones de licencia para dicho código de terceros se detallan en el archivo license.txt ubicado en la carpeta Cyclonis Password Manager de tu Ordenador, así como de forma online en /products/password-manager/license.txt. Por favor, tenga en cuenta que los creadores de códigos de terceros pueden modificar sus condiciones de licencia de vez en cuando.

Usted no podrá copiar el Software, salvo en lo dispuesto en la Sección 3 anterior ("Licencia de Software"). Las copias que usted tiene permitido realizar a tenor del presente Contrato deberán contener los mismos derechos de autor y otras reservas de propiedad que figuren sobre o en el Software. Usted se compromete a no modificar, adaptar ni traducir el Software. También se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, descifrar o poner en peligro el correcto funcionamiento del Software o la Página Web, ni tratar de otro modo de descubrir el código fuente del Software excepto, en su caso, en la medida en que usted tenga expresamente permitido descompilar conforme a la legislación aplicable, que sea esencial hacerlo con el fin de lograr la operatividad del Software con otro programa de software, y que haya solicitado primero a Cyclonis por escrito que facilite la información necesaria para lograr dicha operatividad y Cyclonis no haya puesto a su disposición dicha información. Cyclonis tiene el derecho de imponer condiciones razonables y a solicitar una tarifa razonable antes de proporcionar dicha información. La información suministrada por Cyclonis u obtenida por usted, conforme a lo aquí permitido, sólo podrá ser utilizada por usted para la finalidad aquí descrita y no podrá ser revelada a ningún tercero ni utilizada para crear ningún software que sea sustancialmente similar a la expresión del Software. Las solicitudes de información deben dirigirse a Cyclonis, usando nuestro formulario de Solicitudes y Soporte. Los nombres comerciales y/o las marcas comerciales (en adelante, "Marcas") se utilizarán de conformidad con las prácticas aceptadas en materia de marcas, incluyendo la identificación de los nombres de los titulares de las marcas. Las Marcas sólo podrán utilizarse para identificar la información impresa producida por el Software y esa utilización de cualquier Marca no le conferirá a usted derechos de propiedad sobre dicha Marca. Salvo que haya indicado expresamente otra cosa, el presente Contrato no le otorga derechos de propiedad intelectual sobre el Software.

Si usted envía comentarios, sugerencias, recomendaciones, u otras aportaciones ("Comentarios") sobre cualquier aspecto del Software, la Página Web, los servicios, los productos, o la tecnología que proporcionamos, usted renuncia a todos y cada uno de los derechos que existan actualmente o en el futuro (incluyendo los derechos morales) sobre dichos Comentarios y podremos utilizar los comentarios de cualquier manera sin ninguna obligación frente a usted en la medida permitida por la ley aplicable en su jurisdicción.

"Su Contenido" significa todo el contenido que usted cargue, almacene, recupere o de alguna otra manera ponga a disposición a través del Software. Usted conserva todos los derechos sobre Su Contenido, y nosotros no somos propietarios ni licenciamos Su Contenido. Usted nos concede una licencia –por el máximo periodo permitido por la ley– no exclusiva, mundial, libre de cánones, para usar, modificar, reproducir y distribuir Su Contenido para proporcionar el Software, y usted garantiza que Su Contenido no infringe los derechos de terceros. Sin perjuicio de las disposiciones en contrario aquí contenidas, usted conoce y acepta que usted no ostenta ningún tipo de titularidad o derecho de propiedad sobre su cuenta con Cyclonis Password Manager y, además, conoce y acepta que todos los derechos sobre su cuenta Cyclonis Password Manager son y siempre serán titularidad de y redundarán en el beneficio de Cyclonis. Usted se compromete a cumplir con todos los deberes legales aplicables en virtud del envío de Su Contenido dentro del Software. Si Su Contenido está sujeto a las leyes de protección de datos de la UE y es tratado por nosotros como encargados del tratamiento, actuando en su nombre (en su calidad de responsable del tratamiento), utilizaremos y trataremos Su Contenido para proporcionar el Software y cumpliremos nuestras obligaciones dimanantes de este Acuerdo, y de conformidad con sus instrucciones como se representan en este Acuerdo. Salvo disposición en contrario, este párrafo expresa la totalidad de nuestras obligaciones con respecto a Su Contenido.

8. TRANSMISIÓN

No podrá vender, reproducir, alquilar, transferir, ceder, arrendar, sublicenciar ni autorizar que la totalidad o una parte del Software sea copiado en el Ordenador de otro usuario a excepción de lo permitido expresamente en este documento. Usted podrá, sin embargo, transmitir todos sus derechos a Usar el Software a otra persona física o jurídica, siempre que: (a) transmita también el Software y cualquier otro Software o hardware incorporado o preinstalado junto con el Software, incluyendo todas las copias, Actualizaciones y versiones anteriores, a dicha persona o entidad; (b) no conserve ninguna copia, incluyendo copias de seguridad y las copias almacenadas en un Ordenador; y (c) la parte receptora acepte expresamente los términos y condiciones de este Contrato y cualesquiera otros términos y condiciones bajo los cuales usted adquirió legalmente una licencia para el Software. Sin perjuicio de lo anterior, no podrá transmitir las copias para educación, de pre-lanzamiento, ni para la reventa. Cualquier intento de transferencia que viole el contenido de esta sección será nula y no será aplicable ni tendrá efecto.

9. USO ÚNICAMENTE CONFORME A LA LICENCIA

Como se establece en la Sección 3 anterior, el Software sólo se podrá Usar conforme a la licencia.

10. GARANTÍA LIMITADA

10.1. Limitaciones del Software. Usted reconoce por el presente documento que el Uso del Software no es ininterrumpido y que no se garantiza que no haya errores y que el Software no puede garantizar ni garantiza la seguridad, totalidad, integridad ni exactitud de los datos almacenados, o que los datos almacenados no sean corrompidos o se pierdan. Usted también reconoce que Cyclonis no tiene obligación de corregir cualquiera de los errores o defectos del Software, Página Web, o cualquiera de los servicios de soporte, independientemente de que usted informe a Cyclonis de dichos defectos o errores o de que Cyclonis conozca o tenga conocimiento de dichos defectos o errores. Usted también reconoce que dicha indisponibilidad o la existencia de dichos errores no constituyen un incumplimiento del Contrato por parte de Cyclonis, sus directores, empleados, contrapartes, administradores, compañía matriz, filiales, proveedores, subcontratistas, agentes o licenciantes ("Parte Cyclonis").

10.2. Versiones Beta. Si el Software es una versión beta, usted reconoce y acepta que (a) el Software podrá contener errores y defectos y podría no funcionar según lo previsto o de conformidad con sus especificaciones; y (b) usted asume todo riesgo al usar el Software y acepta dedicar el debido cuidado en la instalación, ejecución y prueba del Software en su sistema del Ordenador.

10.3. Dependencias. El Software está diseñado para funcionar con aplicaciones externas de terceros y, en algunos casos, la funcionalidad continua del Software puede ser parcialmente dependiente de uno o más terceros, de sus sistemas o sus bases de datos. Esto puede requerir que usted actualice el Software y/u otras aplicaciones de terceros para asegurar la compatibilidad, y Cyclonis no puede garantizar y no garantiza que todas las aplicaciones, sistemas o bases de datos de terceros actualmente soportadas sigan siendo compatibles y estén disponibles.

10.4. SO Compatible. Los sistemas operativos específicos en los que el Software ha sido diseñado para funcionar y ser Usado serán publicados por Cyclonis en sucesivas ocasiones ("SO Compatible"). Usted se compromete a no Usar, ejecutar o instalar el Software en ningún sistema operativo que no sea un SO Compatible. Usted reconoce y acepta que el Software podría no ejecutarse correctamente y podría interferir con otro software o hardware si se ejecuta o Usa en un sistema operativo que no sea un SO Compatible.

10.5. Garantía Limitada. En caso de que alguno de los términos, condiciones, manifestaciones o garantías sean implícitos por ley, derecho común o equidad ("Términos Prescritos") en este Contrato y no puedan ser excluidos por la ley aplicable en su jurisdicción, los Términos Prescritos se aplicarán al Contrato, salvo que la responsabilidad de Cyclonis por el incumplimiento de los Términos Prescritos se limitará, en la medida permitida por la ley, a opción y discreción única de Cyclonis, a uno o más de las siguientes opciones: (a) la sustitución del Software a que se refiera el incumplimiento o el suministro de Software equivalente; (b) la reparación del Software; (c) el pago del coste de reemplazo del Software o de adquirir un Software equivalente; o (d) el pago del coste de reparación del Software. Si la responsabilidad de una Parte Cyclonis por un incumplimiento de alguno de los Términos Prescritos es susceptible de exclusión, quedan excluidos en este acto en la máxima medida permitida por la ley. Excepto en la medida prevista por la ley aplicable en su jurisdicción o en los Términos Prescritos (en su caso), que no sean susceptibles de exclusión o limitación por la ley aplicable en su jurisdicción, o conforme a lo expresamente establecido en este Contrato, usted no tendrá bajo ninguna circunstancia ninguna acción judicial contra, ni derecho a reclamar o resarcirse frente a un Parte Cyclonis por o con respecto a cualquier pérdida, daño o perjuicio (incluyendo, sin ánimo exhaustivo, cualquier lucro cesante, pérdida de ahorros, pérdida indirecta, incidental o consecuente, daño o perjuicio) derivado del suministro o Uso del Software o cualquier incumplimiento del Contrato.

10.6. Juicio Independiente. Usted reconoce que ha ejercido su criterio independiente al adquirir el Software y no ha confiado en las manifestaciones realizadas por una Parte Cyclonis que no se hayan declarado expresamente en el Contrato ni en las descripciones o ilustraciones o especificaciones contenidas en cualquier documento, página web, incluidos los catálogos o el material publicitario producido por Cyclonis.

11. EXONERACIÓN

LA GARANTÍA LIMITADA DE LA SECCIÓN 10.5 RECOGE LAS ACCIONES ÚNICAS Y EXCLUSIVAS QUE ASISTEN A UNA PARTE CYCLONIS POR INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA. LAS PARTES CYCLONIS NO GARANTIZAN NI PUEDEN GARANTIZAR EL RENDIMIENTO O LOS RESULTADOS QUE PUEDA OBTENER USTED POR EL USO DEL SOFTWARE. A EXCEPCIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR, Y DE CUALQUIER GARANTÍA, CONDICIÓN, MANIFESTACIÓN O TÉRMINO EN LA MEDIDA EN QUE LOS MISMOS NO PUEDAN O PUDIERAN SER EXCLUIDOS O LIMITADOS POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, LAS PARTES CYCLONIS NO OFRECEN GARANTÍAS, CONDICIONES, MANIFESTACIONES O TÉRMINOS, EXPRESOS NI TÁCITOS, YA SEAN POR LEY, DERECHO COMÚN, COSTUMBRE, USO O DE OTRO MODO EN CUANTO A NINGÚN OTRO ASUNTO, INCLUYENDO SIN ÁNIMO EXHAUSTIVO LA NO INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TERCEROS, INTEGRACIÓN, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

12. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, EN NINGÚN CASO LAS PARTES CYCLONIS SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED POR (A) LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O COSTES CONSECUENCIALES, INDIRECTOS, ESPECIALES O INCIDENTALES; (B) NI EL LUCRO CESANTE O PÉRDIDA DE AHORROS, PÉRDIDA O CORRUPCIÓN DE DATOS, PÉRDIDA DE BENEFICIO, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE CONTRATOS, PÉRDIDA DEL FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE OPORTUNIDADES INCLUSO SI UNA PARTE CYCLONIS HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE ESAS PÉRDIDAS; (C) NI POR LAS RECLAMACIONES DE TERCEROS.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE EN SU JURISDICCIÓN, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE TODAS LAS PARTES CYCLONIS EN VIRTUD DE O EN RELACIÓN CON ESTE CONTRATO (PROCEDENTE O NO DE ESTE CONTRATO O POR RESPONSABILIDAD POR CULPA EXTRACONTRACTUAL (TORT) (INCLUIDA NEGLIGENCIA) BAJO LA LEY O NO) ESTARÁ LIMITADA AL IMPORTE TOTAL QUE HA PAGADO A CYCLONIS POR EL SOFTWARE DURANTE LOS 12 MESES PREVIOS, Y EN EL CASO DE QUE NO HAYA PAGADO NADA A CYCLONIS POR EL SOFTWARE, SERÁ DE 0 € (CERO EUROS). Cyclonis está actuando en nombre de sus proveedores, subcontratas, agentes y licenciantes con el fin de rechazar, excluir y/o limitar las obligaciones, garantías y responsabilidades conforme a lo dispuesto en este Contrato, pero no en otro sentido y para ningún otro propósito. Para más información, póngase en contacto con Cyclonis mediante el formulario de contacto de Solicitudes y Soporte.

Ninguna de las Partes Cyclonis se hace responsable de ningún fallo del Software resultante de (a) una alteración, ampliación, ajuste o reparación que no sea realizado por una Parte Cyclonis o sus proveedores, (b) el mal uso, daño o uso sin licencia del Software por usted o un tercero o (c) el Uso del Software de forma distinta a la permitida en el Contrato y la Documentación.

13. NORMAS DE EXPORTACIÓN

El usuario acepta que el Software no será enviado, transferido o exportado a ningún país ni utilizado de ninguna manera prohibida por las leyes, restricciones o reglamentos de exportación aplicables (conjuntamente, la "Legislación de Exportación"). Además, si el Software se identifica como artículos controlados para la exportación conforme a la Legislación de Exportación, usted manifiesta y garantiza que no es un ciudadano de, ni está situado de otro modo dentro de un país sujeto a embargo por las Naciones Unidas, Estados Unidos y/o la Unión Europea y que no tiene prohibido de otro modo conforme a la Legislación de Exportación recibir el Software. Todos los derechos a Usar el Software se otorgan bajo la condición de que dichos derechos quedarán revocados si incumple los términos de este Contrato.

14. LEY APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

La existencia, formación, interpretación, ejecución y terminación de este Contrato, así como todos las cuestiones y disputas (contractuales o extracontractuales) relacionadas o en conexión con el Contrato o su objeto se regirán por la legislación de Irlanda. El Contrato no se regirá por las normas de conflicto de leyes de cualquier jurisdicción ni por la Convención de las Naciones Unidas sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderías, cuya aplicación queda expresamente excluida. Los tribunales irlandeses tendrán jurisdicción exclusiva sobre todas las cuestiones y disputas (contractuales o extracontractuales) relacionadas o en conexión con este Contrato. Nada de lo contenido en este párrafo limitará los derechos de Cyclonis a entablar procedimientos de ejecución forzosa en otra jurisdicción o a instar medidas cautelares, de protección o provisionales en los tribunales de otra jurisdicción.

Si usted es un consumidor de la Unión Europea, se beneficiará de las disposiciones imperativas de la legislación del Estado Miembro en el que resida. Nada en este Contrato, incluyendo el párrafo anterior, afecta a sus derechos como consumidor de confiar en tales disposiciones imperativas de la legislación aplicable en su jurisdicción.

15. DISPOSICIONES GENERALES

Si alguna disposición de este Contrato fuese declarada, ilegal, nula o inexigible por un tribunal competente; dicha disposición será excluida únicamente en relación a esa invalidez o inaplicabilidad; todas las disposiciones restantes de este contrato seguirán siendo válidas y exigibles; y en la medida permitida y en que sea posible, la disposición inválida e inaplicable se entenderá reemplazada por una disposición que sea válida y exigible y cuya expresión sea lo más cercana posible a la intención perseguida por dicha disposición inválida e inaplicable. La falta o negligencia de las partes en ejercer cualquiera de sus derechos en virtud de este Contrato no se entenderá como una renuncia a los derechos que tiene esa parte. El Contrato no afectará a los derechos legales de cualquier parte que actúe como consumidor. Podremos modificar el Contrato de conformidad con la sección anterior "Notificación de Cambios". El Contrato sólo podrá ser modificado por usted si así se acuerda por escrito y es firmado por un directivo autorizado de Cyclonis. Las actualizaciones pueden ser cedidas bajo licencia a usted por Cyclonis con condiciones adicionales o diferentes. Las partes son contratantes independientes y nada contenido en este Contrato deberá ser entendido tal que constituya una asociación o joint venture entre las partes o que una de las partes sea el agente de la otra para cualquier motivo. El Contrato constituye el contrato íntegro entre Cyclonis y usted en relación con el Software y deroga todas las anteriores manifestaciones, conversaciones, compromisos, comunicaciones o anuncios publicitarios relativos al Software. Cyclonis no será responsable por fallos o retrasos en el funcionamiento debido totalmente o en parte a algún evento que esté fuera del control razonable de Cyclonis. En caso de discrepancia entre la versión inglesa del Contrato y cualquiera de sus traducciones a otra lengua, prevalecerá el significado de la versión inglesa.

16. AVISO A LOS USUARIOS FINALES DEL GOBIERNO

El Software y la Documentación están cedidos bajo licencia a los usuarios finales del gobierno (a) únicamente como artículos comerciales y (b) únicamente con los derechos que se otorgan a todos los demás usuarios finales a tenor de los términos y condiciones aquí previstos. Quedan reservados los derechos de autor (copyright) no publicados.

17. CUMPLIMIENTO DE LAS LICENCIAS

Si usted es una empresa u organización, usted acepta que, a petición de Cyclonis o el representante autorizado de Cyclonis, dispondrá de un plazo de 30 días para documentar y certificar completamente que el Uso de cualquier Software en el momento de la solicitud resulta conforme con las licencias válidas de Cyclonis.